Artikel V/4 STCW

Voorschrift V/4 Verplichte minimumeisen inzake training en kwalificaties van kapiteins en dekofficieren op schepen die in polaire wateren varen 1 Kapiteins, eerste stuurlieden en officieren belast met de brugwacht op schepen die in polaire wateren varen dienen in het bezit te zijn van een bewijs van de basistraining voor schepen die in polaire wateren varen, zoals vereist door de Polar Code. 2 Kandidaten voor een bewijs van de basistraining voor schepen die in polaire wateren varen dienen een goedgekeurde basistraining voor schepen die in polaire wateren varen te hebben voltooid en te voldoen aan de eisen van bekwaamheid omschreven in sectie A-V/4, eerste punt, van de STCW-Code. 3 Kapiteins en eerste stuurlieden op schepen die in polaire wateren varen dienen in het bezit te zijn van een bewijs van de gevorderdentraining voor schepen die in polaire wateren varen, zoals vereist door de Polar Code. 4 Kandidaten voor een bewijs van de gevorderdentraining voor schepen die in polaire wateren varen: .1 voldoen aan de vereisten voor een bewijs van de basistraining voor schepen die in polaire wateren varen; .2 hebben een goedgekeurde diensttijd aan dek buitengaats van ten minste twee (2) maanden vervuld, op managementniveau of bij het verrichten van wachtdienst op operationeel niveau, binnen polaire wateren of hebben een andere gelijkwaardige goedgekeurde diensttijd buitengaats vervuld; en .3 hebben de goedgekeurde gevorderdentraining voor schepen die in polaire wateren varen voltooid en voldoen aan de eisen van bekwaamheid omschreven in sectie A-V/4, tweede punt, van de STCW-Code. 5 De Administraties waarborgen dat een bewijs van bekwaamheid wordt afgegeven aan zeevarenden die in overeenstemming met de leden 2 of 4, naargelang van toepassing, gekwalificeerd zijn. Overgangsbepalingen 6 Tot 1 juli 2020 kunnen zeevarenden die voor 1 juli 2018 zijn begonnen aan hun goedgekeurde diensttijd buitengaats in polaire wateren aantonen dat zij voldoen aan de eisen van het tweede lid door: .1 een goedgekeurde diensttijd buitengaats aan boord van een schip dat in polaire wateren vaart of gelijkwaardige goedgekeurde diensttijd buitengaats te hebben voltooid, waarbij tijdens de voorgaande vijf jaar in totaal ten minste drie maanden op operationeel- of managementniveau taken aan dek werden vervuld; of .2 met goed gevolg een goedgekeurde training te hebben voltooid die voldoet aan de richtlijnen voor training die de Organisatie heeft vastgesteld voor schepen die in polaire wateren varen. * Zie sectie B-V/g van de STCW-Code. 7 Tot 1 juli 2020 kunnen zeevarenden die voor 1 juli 2018 zijn begonnen aan hun goedgekeurde diensttijd buitengaats in polaire wateren aantonen dat zij voldoen aan de eisen van het vierde lid door: .1 een goedgekeurde diensttijd buitengaats aan boord van een schip dat in polaire wateren vaart of gelijkwaardige goedgekeurde diensttijd buitengaats te hebben vervuld, waarbij tijdens de voorgaande vijf jaar in totaal ten minste drie maanden op managementniveau taken aan dek werden verricht; of .2 met goed gevolg een goedgekeurde training te hebben voltooid die voldoet aan de richtlijnen voor training die de Organisatie heeft vastgesteld voor schepen die in polaire wateren varen * Zie sectie B-V/g van de STCW-Code. en een goedgekeurde diensttijd buitengaats aan boord van een schip dat in polaire wateren vaart of vergelijkbare goedgekeurde diensttijd buitengaats te hebben vervuld, waarbij tijdens de voorgaande vijf jaar in totaal ten minste twee maanden op managementniveau taken aan dek werden verricht;