Artikel IV Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden

Bedrag der uitstaande schulden 1 Het uitstaande bedrag van elke schuld is samengesteld uit de nog niet terugbetaalde hoofdsom en alle tot 1 Januari 1953 verschuldigde en nog niet betaalde renten, waarbij deze rente zonder samengestelde interest wordt berekend volgens de in de bestaande overeenkomst vastgelegde rentevoet, onverschillig of de verplichting voor deze datum verviel en zonder rekening te houden met de gevolgen van een vóór deze datum in gebreke blijven van de debiteur volgens de bepalingen van de bestaande overeenkomst. 2 Een bedrag is onbetaald in de zin van 1. hierboven, wanneer het niet door de crediteur is ontvangen en uitdrukkelijk of stilzwijgend door hem als betaling is aangenomen. Wanneer de crediteur funding bonds, scrips of contant geld van de Konversionskasse heeft aangenomen, zijn hiermede al die verplichtingen of gedeelten daarvan voldaan, waarvoor de crediteur deze prestaties heeft aangenomen.