Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden

Geldende tekst van alle 51 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Artikel 1(1) De Gemengde Commissie (hierna genoemd commissie) voor de interpretatie van Bijlage IV van de Overeenkomst nopens…
Artikel 2Voor de permanente leden van de commissie gelden met betrekking tot de duur van de functie, herbenoeming, benoeming van…
Artikel 3(1) Alle leden van de commissie moeten voldoen aan de vereisten, die in hun land worden gesteld voor de uitoefening van…
Artikel 4De bij de commissie aanhangige zaken worden behandeld door 3 permanente leden en de supplementaire leden, indien deze…
Artikel 5De commissie heeft haar zetel in dezelfde plaats als het Tribunaal van Arbitrage.
Artikel 6De commissie zal voor de interpretatie van Bijlage IV van de Overeenkomst de algemeen erkende regels van internationaal…
Artikel 7(1) (a) De officiële talen van de commissie zijn Engels, Frans en Duits.
Artikel 8(1) De salarissen en toelagen van een permanent lid van de commissie, dat in plaats van een permanent lid van het…
Artikel 9De commissie stelt zelf haar procesgang vast, die in overeenstemming moet zijn met de bepalingen van dit Statuut en van…
Artikel 10Betalingen bij de Deutsche Verrechnungskasse De partijen bij de onderhandelingen hebben de stortingen, door de Duitse…
Artikel 11Hardheidsclausule Indien en voor zover de financiële positie van een debiteur door oorlog, oorlogsgevolgen of andere…
Artikel 12Rechtsopvolging ten aanzien van vorderingen en schulden (1) Wanneer een buitenlandse crediteur vorderingen van een…
Artikel 13Verandering van crediteur (1) De crediteur kan het totaal bedrag van zijn vordering, waarvan hij betaling naar het…
Artikel 14Toetreding van de crediteur en van de debiteur tot de schuldenregeling;
Artikel 15Regeling van geschillen Voor zover in dit voorstel voor een regeling niet uitdrukkelijk anders is bepaald, worden…
Artikel 16Gemengde Commissie Een Gemengde Commissie, die zal bestaan uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van de…
Artikel 17Scheidsgerecht Het in artikel 11 bedoelde scheidsgerecht bestaat uit een door de crediteur en een door de debiteur…
Artikel 18Betaling in Duitse mark Onder betaling in D.
Artikel 19Gebruik van geblokkeerde Duitse mark-tegoeden (1) Aan de buitenlandse crediteur van een „oorspronkelijk tegoed” in…
Artikel 20Invloed van de regeling op vorderingen Voor zover niet anders is bepaald, zal deze regeling als zodanig de vorderingen…
Artikel 21Valuta-optie-clausules zonder goud-clausule De beslissing omtrent de valuta, waarin vorderingen met een…
Artikel 22Concessies ten gunste van de debiteur De crediteuren zijn van mening, dat de voordelen uit de concessies, die zij in…
Artikel 23Echte conversies (1) Een wijziging in de voorwaarden van een schuldverhouding wordt als een echte conversie beschouwd…
Artikel 24Valuta, waarin betaald moet worden Bepalingen over de valuta, waarin geldvorderingen moeten worden betaald, blijven aan…
Artikel 25Wetten voor de certificatie van Duitse effecten Deze regeling vindt geen toepassing op obligaties en coupons, die op…
Artikel 26Vorderingen uit hoofde van de levering van goederen (artikel 1 (1)) (1) De crediteur heeft het recht van de debiteur…
Artikel 27Vorderingen uit hoofde van vooruitbetalingen voor levering van goederen en diensten (artikel 1 (2)) (1) Crediteuren en…
Artikel 28Lonen, salarissen, pensioenen, die berusten op een arbeidsovereenkomst;
Artikel 29Verplichtingen uit sociale verzekering (artikel 1 (8)) Deze zijn reeds het voorwerp van bilaterale onderhandelingen en…
Artikel 30Vorderingen uit het particuliere verzekeringsverkeer (artikel 1 (9)) (1) Vorderingen en schulden van beide partijen uit…
Artikel 31Andere oude handelsvorderingen (artikel 1 (3), (4), (5) en (6)) (1) De crediteur kan van de debiteur betaling van het…
Artikel 32Gemeenschappelijke bepalingen voor oude handelsvorderingen (artikel 1(1) tot en met (9)) (1) Achterstallige renten…
Artikel 33Vorderingen uit het kapitaalverkeer in D.
Artikel 34Vorderingen uit het kapitaalverkeer, die in niet-Duitse valuta luiden, met inbegrip van die vorderingen, die in…
Artikel 35De betaling geschiedt in D.
Artikel 36Deze vorderingen zullen worden geregeld overeenkomstig de bepalingen van de categorie van vorderingen, waartoe zij…
Artikel 37Uitbreiding van de Overeenkomst tot bepaalde gebiedsdelen (1) Iedere Regering kan bij de ondertekening van of…
Artikel 38Voorbehouden en beperkingen (1) ledere Regering, die een akte van bekrachtiging of goedkeuring van deze Overeenkomst of…

Annex II

Artikel IInleiding In deze aanbevelingen zijn de bepalingen en de procedure neergelegd, welke zullen gelden voor de regeling van…
Artikel IIDefinities De volgende in deze aanbevelingen genoemde begrippen hebben, tenzij de samenhang een andere interpretatie…
Artikel IIIOnder deze Overeenkomst vallende schulden 1 Deze Overeenkomst is van toepassing op alle buiten Duitsland uitgegeven…
Artikel IVBedrag der uitstaande schulden 1 Het uitstaande bedrag van elke schuld is samengesteld uit de nog niet terugbetaalde…
Artikel VVoorwaarden der regeling 1 Hoofdsom De uitstaande hoofdsom wordt niet gereduceerd.
Artikel VIDiverse bepalingen met betrekking tot schulden 1 Terugbetaling in Duitse valuta Iedere debiteur kan op verzoek van zijn…
Artikel VIIProcedure voor het afsluiten van nieuwe overeenkomsten 1 De bepalingen van, en de technische bijzonderheden met…
Artikel VIIIVertegenwoordiging van de crediteuren De commissies en organisaties, wier gedelegeerden aan de conferentie over de…
Artikel IXArbitrage- en Bemiddelings-Commissie 1 Competentie Teneinde het afsluiten van regelingen tussen de individuele…
Artikel XUitgaven van crediteuren, vertegenwoordigers van crediteuren en andere personen 1 De debiteuren, die onder deze…
Artikel XIInwerkingtreding Geen betalingen mogen worden gedaan overeenkomstig de bepalingen van een regeling, aangeboden op grond…

Annex III

Artikel 11A11A Arrears of Interest Interest on short-term credits at the rate of 4 per cent.

Bijlage III Aanbevelingen aangenomen voor de regeling van de „Stilhalteschulden”:

Artikel 11a11a Achterstallige renten Rente op kortlopende credieten wordt op de voet van 4 % berekend over de tijd vanaf de dag…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.