Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004

BWM 2004

Geldende tekst van alle 46 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Artikel 1Begripsomschrijvingen Voor de toepassing van dit Verdrag, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, wordt verstaan onder:
Artikel 2Algemene verplichtingen 1 De Partijen verplichten zich de bepalingen van dit Verdrag en de Bijlage erbij volledig uit…
Artikel 3Toepassing 1 Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in dit Verdrag, is dit Verdrag van toepassing op:
Artikel 4Controle op de verplaatsing van schadelijke aquatische organismen en ziektekiemen via het ballastwater en de sedimenten…
Artikel 5Ontvangstinrichtingen voor sedimenten 1 Rekening houdend met de door de Organisatie opgestelde richtlijnen verplicht…
Artikel 6Wetenschappelijk en technisch onderzoek en monitoring 1 De Partijen streven ernaar, individueel of gezamenlijk:
Artikel 7Onderzoek en certificatie 1 Elke Partij waarborgt dat in geval van schepen die onder haar vlag varen of onder haar…
Artikel 8Overtredingen 1 Elke overtreding van de vereisten in dit Verdrag is verboden en sancties dienen te worden vastgesteld…
Artikel 9Inspectie van schepen 1 Een schip waarop dit Verdrag van toepassing is, kan in elke haven of laad- of losplaats…
Artikel 10Opsporing van overtredingen en de controle van schepen 1 De Partijen dienen samen te werken bij de opsporing van…
Artikel 11Kennisgeving van controlemaatregelen 1 Indien een inspectie verricht uit hoofde van de artikelen 9 of 10 wijst op een…
Artikel 12Onnodige vertraging van schepen 1 Al het mogelijke dient in het werk te worden gesteld om te voorkomen dat een schip…
Artikel 13Technische bijstand, samenwerking en regionale samenwerking 1 De Partijen ondernemen, rechtstreeks of via de…
Artikel 14Doorgeven van informatie 1 Elke Partij doet aan de Organisatie en, indien van toepassing, aan andere Partijen de…
Artikel 15Geschillenbeslechting In het geval van geschillen betreffende de interpretatie of toepassing van dit Verdrag die…
Artikel 16Verhouding tot het internationale recht en andere verdragen Geen enkele bepaling van dit Verdrag doet afbreuk aan de…
Artikel 17Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring en toetreding 1 Dit Verdrag staat van 1 juni 2004 tot en met 31…
Artikel 18Inwerkingtreding 1 Dit Verdrag treedt in werking twaalf maanden na de datum waarop ten minste dertig Staten, waarvan de…
Artikel 19Wijzigingen 1 Dit Verdrag kan worden gewijzigd volgens een van de hieronder omschreven procedures.
Artikel 20Opzegging 1 Dit Verdrag kan na afloop van twee jaar na de datum waarop het voor een Partij in werking is getreden te…
Artikel 21Depositaris 1 Dit Verdrag wordt nedergelegd bij de Secretaris-Generaal die voor eensluidend gewaarmerkte afschriften…
Artikel 22Talen Dit Verdrag is opgesteld in één oorspronkelijk exemplaar in de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse, de…

Annex Regulations for the control and management of ships' ballast water and sediments

Section A – General provisions

Artikel A-1Voorschrift A-1 Begripsomschrijvingen Voor de toepassing van deze Bijlage wordt verstaan onder:
Artikel A-2Voorschrift A-2 Algemene toepasbaarheid Tenzij uitdrukkelijk anders voorzien, mag het lozen van ballastwater alleen…
Artikel A-3Voorschrift A-3 Uitzonderingen De vereisten van voorschrift B-3 of maatregelen aangenomen door een Partij uit hoofde…
Artikel A-4Voorschrift A-4 Ontheffingen 1.
Artikel A-5Voorschrift A-5 Naleving van gelijkwaardige voorschriften Of een pleziervaartuig dat uitsluitend wordt gebruikt voor…

Section B – Management and control requirements for ships

Artikel B-1Voorschrift B-1 Ballastwaterbeheersplan Aan boord van elk schip dient een ballastwaterbeheersplan te zijn en te worden…
Artikel B-2Voorschrift B-2 Ballastwaterjournaal 1.
Artikel B-3Voorschrift B-3 Ballastwaterbeheer voor schepen 1.
Artikel B-4Voorschrift B-4 Wisseling van ballastwater 1.
Artikel B-5Voorschrift B-5 Sedimentenbeheer voor schepen 1.
Artikel B-6Voorschrift B-6 Taken van officieren en bemanning Officieren en bemanning dienen vertrouwd te zijn met hun taken bij de…

Section C – SPECIAL REQUIREMENTS IN CERTAIN AREAS

Artikel C-1Voorschrift C-1 Aanvullende maatregelen 1.
Artikel C-2Voorschrift C-2 Waarschuwingen betreffende het innemen van ballastwater in bepaalde gebieden en de desbetreffende…
Artikel C-3Voorschrift C-3 Doorgeven van informatie De Organisatie stelt met behulp van passende middelen de aan haar uit hoofde…

Section D – Standards for ballast water management

Artikel D-1Voorschrift D-1 Norm voor de wisseling van ballastwater 1.
Artikel D-2Norm voor de behandeling van ballastwater 1.
Artikel D-3Voorschrift D-3 Goedkeuringsvereisten voor ballastwaterbeheersystemen 1.
Artikel D-4Voorschrift D-4 Prototype ballastwaterbehandelingstechnieken 1.
Artikel D-5Voorschrift D-5 Herziening van normen door de Organisatie 1.

Section E – Survey and certification requirements for ballast water management

Artikel E-1Voorschrift E-1 Onderzoeken 1.
Artikel E-2Voorschrift E-2 Afgifte of aantekenen van een certificaat 1.
Artikel E-3Voorschrift E-3 Afgifte of aantekenen van een certificaat door een andere Partij 1.
Artikel E-4Voorschrift E-4 Model van het certificaat Het certificaat wordt opgesteld in de officiële taal van de Partij die het…
Artikel E-5Voorschrift E-5 Looptijd en geldigheid van het certificaat 1.

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.