Artikel 15 Verdrag inzake luchtvervoer tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Republiek Trinidad en Tobago

Article 15 Commercial Activities 1 Each Contracting Party shall accord the designated airlines of the other Contracting Party the right to sell and market international air services and related products in its territory, either directly or through agents or other intermediaries of the airlines’ choice, including the right to establish offices, both on-line and off-line. 2 Each designated airline shall have the right to sell air services in the currency of the other Contracting Party or, at its discretion, in freely convertible currencies of other countries, and any person shall be free to purchase such air services in currencies accepted by that airline. 3 The designated airlines of each Contracting Party shall have the right, in accordance with the laws and regulations of the other Contracting Party relating to entry, residence and employment, to bring into and maintain in the territory of the other Contracting Party their own managerial, technical, operational and other specialist staff who are required for the operation of international air services and the right to use the services or personnel of any other organisation, company or airline operating in the territory of the other Contracting Party. 4 The designated airlines of each Contracting Party shall have the right to pay for local expenses, including purchase of fuel, in the territory of the other Contracting Party in local currency. At their discretion, the designated airlines of each Contracting Party may pay for such expenses in the territory of the other Contracting Party in freely convertible currencies according to local currency regulation.