Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977

Geldende tekst van alle 154 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Artikel 1Voorschrift 1 Toepassing (1) De voorzieningen van deze Bijlage zijn, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, van…
Artikel 2Voorschrift 2 Omschrijvingen (1) Onder „nieuw vaartuig” wordt verstaan een visservaartuig waarvoor, op of na de datum…
Artikel 3Voorschrift 3 Vrijstellingen (1) Elk vaartuig met nieuwe kenmerken kan door de Administratie worden vrijgesteld van die…
Artikel 4Voorschrift 4 Gelijkwaardige voorzieningen (1) De Administratie mag toestaan dat ieder onderdeel, materiaal, instrument…
Artikel 5Voorschrift 5 Reparaties, veranderingen en wijzigingen (1) Een vaartuig dat reparaties, veranderingen of wijzigingen…
Artikel 6Voorschrift 6 Onderzoeken (1) Elk vaartuig moet de hieronder volgende onderzoeken ondergaan:
Artikel 7Voorschrift 7 Afgifte van certificaten (1) (a) Een certificaat, Internationaal Veiligheidscertificaat voor…
Artikel 8Voorschrift 8 Afgifte van certificaten door een andere Partij (1) Een Partij kan op verzoek van een andere Partij, een…
Artikel 9Voorschrift 9 Model van certificaten De certificaten moeten worden opgesteld in de officiële taal of talen van het land…
Artikel 10Voorschrift 10 Ophangen van certificaten Alle op grond van deze Bijlage afgegeven certificaten of gewaarmerkte…
Artikel 11Voorschrift 11 Geldigheid van certificaten (1) Een Internationaal Veiligheidscertificaat voor Vissersvaartuigen wordt…
Artikel 12Voorschrift 12 Constructie (1) De sterkte en constructie van de romp, bovenbouwen en dekhuizen, schachten van…
Artikel 13Voorschrift 13 Waterdichte deuren (1) Het aantal openingen in waterdichte schotten, zoals deze vereist zijn ingevolge…
Artikel 14Voorschrift 14 Waterdichtheid (1) Openingen waardoor water het vaartuig kan binnendringen, moeten voorzien zijn van…

Annex Regulations for the construction and equipment of fishing vessels

Chapter II - CONSTRUCTION, WATERTIGHT INTEGRITY AND EQUIPMENT

Artikel 15Voorschrift 15 Deuren, dicht tegen weer en wind (1) Alle toegangsopeningen in schotten van gesloten bovenbouwen en…
Artikel 16Voorschrift 16 Luikopeningen gesloten door middel van houten luiken (1) De hoogte boven het dek van luikhoofden moet op…
Artikel 17Voorschrift 17 Luikopeningen gesloten door luiken van een ander materiaal dan hout (1) De hoogte boven het dek van…
Artikel 18Voorschrift 18 Openingen boven de ruimte voor machines (1) Openingen boven ruimten voor machines moeten rondom…
Artikel 19Voorschrift 19 Andere openingen in het dek (1) Wanneer zulks voor de visserijwerkzaamheden van belang is, mogen in het…
Artikel 20Voorschrift 20 Luchtkokers (1) Bij vaartuigen waarvan de lengte 45 meter of meer bedraagt, moeten de luchtkokerpotten…
Artikel 21Voorschrift 21 Luchtpijpen (1) Wanneer luchtpijpen van tanks en lege ruimten benedendeks boven werk- of bovenbouwdekken…
Artikel 22Voorschrift 22 Peilinrichtingen (1) Peilinrichtingen moeten ten genoegen van de Administratie zijn aangebracht in:
Artikel 23Voorschrift 23 Patrijspoorten en ramen (1) Patrijspoorten en ruimten onder het werkdek en in ruimten binnen gesloten…
Artikel 24Voorschrift 24 Inlaat- en afvoerpijpen (1) Door de huid gaande afvoerpijpen van ruimten beneden het werkdek of van…
Artikel 25Voorschrift 25 Waterloospoorten (1) Wanneer een verschansing op aan weer en wind blootgestelde gedeelten van het…
Artikel 26Voorschrift 26 Uitrustingen voor het ankeren en voor het meren Een uitrusting voor het snel en veilig ankeren moet…

Chapter III - STABILITY AND ASSOCIATED SEAWORTHINESS

Artikel 27Voorschrift 27 Algemeen Vaartuigen moeten zo ontworpen en geconstrueerd zijn dat aan de bepalingen van dit Hoofdstuk…
Artikel 28Voorschrift 28 Stabiliteitscriteria (1) Aan onderstaande minimumstabiliteitscriteria moet worden voldaan, tenzij de…
Artikel 29Voorschrift 29 Vervuld raken van visruimen De helling waarbij water de visruimen zou kunnen binnendringen door luiken…
Artikel 30Voorschrift 30 Bijzondere vismethoden Vaartuigen die worden gebruikt voor bijzondere vismethoden waarbij extra krachten…
Artikel 31Voorschrift 31 Harde wind en slingeren Vaartuigen moeten ten genoegen van de Administratie weerstand kunnen bieden aan…
Artikel 32Voorschrift 32 Water aan dek Vaartuigen moeten ten genoegen van de Administratie weerstand kunnen bieden aan de invloed…
Artikel 33Voorschrift 33 Bedrijfsomstandigheden (1) Het aantal en de soort bedrijfsomstandigheden waarmee rekening moet worden…
Artikel 34Voorschrift 34 IJsafzetting (1) In geval van vaartuigen voor bedrijfsuitoefening in vaargebieden waar het…
Artikel 35Voorschrift 35 Hellingproef (1) Elk vaartuig moet na voltooiing een hellingproef ondergaan en het werkelijke gewicht en…
Artikel 36Voorschrift 36 Stabiliteitsgegevens (1) Passende stabiliteitsgegevens moeten ter beschikking worden gesteld ten einde…
Artikel 37Voorschrift 37 Verplaatsbare visruimschotten De vislading moet deugdelijk worden gestuwd ten einde het overgaan van de…
Artikel 38Voorschrift 38 De boeghoogte De boeghoogte moet ten genoegen van de Administratie toereikend zijn om te voorkomen dat…
Artikel 39Voorschrift 39 Maximaal toelaatbare diepgang De maximaal toelaatbare diepgang moet door de Administratie worden…
Artikel 40Voorschrift 40 Waterdichte indeling en lekstabiliteit Vaartuigen waarvan de lengte 100 meter en meer bedraagt en die…

Chapter IV - MACHINERY AND ELECTRICAL INSTALLATIONS AND PERIODICALLY UNATTENDED MACHINERY SPACES

Part A - GENERAL

Artikel 41Voorschrift 41 Algemeen Machine-installaties (1) Hoofdvoortstuwings-, bedienings-, stoomleiding-, brandstofolie-…

Part B - MACHINERY INSTALLATIONS

Artikel 42Voorschrift 42 Machine-installaties (1) Hoofd- en hulpwerktuigen die noodzakelijk zijn voor de voortstuwing en…
Artikel 43Voorschrift 43 Middelen voor achteruit varen (1) Vaartuigen dienen voldoende vermogen te hebben om achteruit te varen…
Artikel 44Voorschrift 44 Stoomketels, voedingwatersystemen en stoomleidingen (1) Elke stoomketel en elke ongestookte…
Artikel 45Voorschrift 45 Verbinding tussen het stuurhuis en de ruimte voor machines Twee onafhankelijk werkende…
Artikel 46Voorschrift 46 Bediening van de voortstuwingsmachines vanuit het stuurhuis (1) Wanneer voorzien is in een…
Artikel 47Voorschrift 47 Luchtdrukinstallaties (1) Voorzieningen moeten zijn aangebracht ten einde overdruk te voorkomen in enig…
Artikel 48Voorschrift 48 Inrichtingen voor brandstofolie, smeerolie en andere ontvlambare oliën (1) Vloeibare brandstof met een…
Artikel 49Voorschrift 49 Lenspomp-inrichtingen (1) Een doelmatige lenspomp-inrichting die in staat is onder alle omstandigheden…
Artikel 50Voorschrift 50 Bescherming tegen geluidoverlast Maatregelen moeten getroffen zijn om de invloed van lawaai op personen…
Artikel 51Voorschrift 51 Stuurinrichting (1) Elk vaartuig moet ten genoegen van de Administratie zijn voorzien van een…
Artikel 52Voorschrift 52 Alarminstallatie voor machinisten In vaartuigen waarvan de lengte 75 meter of meer bedraagt, moet een…
Artikel 53Voorschrift 53 Koelinstallaties voor het conserveren van de vangst (1) Koelinstallaties moeten zodanig zijn ontworpen…

Part C - ELECTRICAL INSTALLATIONS

Artikel 54Voorschrift 54 Elektrische hoofdkrachtbron (1) (a) Wanneer elektrische energie het enige middel vormt tot het…
Artikel 55Voorschrift 55 Elektrische noodkrachtbron (1) Een onafhankelijke elektrische noodkrachtbron moet aanwezig zijn, die ten…
Artikel 56Voorschrift 56 Voorzorgen tegen gevaar van aanraken van onder spanning staande delen, tegen brand en andere gevaren van…

Part D - PERIODICALLY UNATTENDED MACHINERY SPACES

Artikel 57Voorschrift 57 Brandbeveiliging Brandpreventie (1) Bijzondere aandacht moet worden gegeven aan hogedruk…
Artikel 58Voorschrift 58 Beveiliging tegen vervuld raken (1) Vullingen in ruimten voor machines moeten voorzien zijn van een…
Artikel 59Voorschrift 59 Verbindingen In vaartuigen waarvan de lengte 75 meter of meer bedraagt, moet één van de twee…
Artikel 60Voorschrift 60 Alarminstallatie (1) Een alarminstallatie moet zijn aangebracht die elke storing moet melden waaraan…
Artikel 61Voorschrift 61 Bijzondere vereisten voor machine- en ketelinstallaties en elektrische installaties (1) In vaartuigen…
Artikel 62Voorschrift 62 Veiligheidssysteem Een veiligheidssysteem moet zijn aangebracht, waardoor bij een ernstige storing in de…

Chapter V - FIRE PROTECTION, FIRE DETECTION, FIRE EXTINCTION AND FIRE FIGHTING

Part A - FIRE SAFETY MEASURES IN VESSELS OF 55 METRES IN LENGTH AND OVER

Artikel 63Voorschrift 63 Algemeen In ruimten voor accommodatie en dienstruimten moet een van onderstaande beveiligingsmethoden…
Artikel 64Voorschrift 64 Constructie (1) De romp, de bovenbouw, structurele schotten, dekken en dekhuizen moeten van staal of…
Artikel 65Voorschrift 65 Schotten binnen de ruimten voor accommodatie en dienstruimten (1) Binnen de ruimten voor accommodatie en…
Artikel 66Voorschrift 66 Bescherming van trappen en liftschachten in ruimten voor accommodatie, dienstruimten en controlestations…
Artikel 67Voorschrift 67 Deuren in brandwerende schotten (1) Deuren moeten een brandwerend vermogen hebben, dat, voor zover als…
Artikel 68Voorschrift 68 Brandwerendheid van schotten en dekken (1) Behalve dat moet worden voldaan aan de specifieke bepalingen…
Artikel 69Voorschrift 69 Constructiedetails (1) Methode IF.
Artikel 70Voorschrift 70 Ventilatiesystemen (1) Wanneer schachten of kokers ruimten aan weerszijden van schotten van klasse ,,A”…
Artikel 71Voorschrift 71 Verwarmingsinstallaties (1) Elektrische kachels moeten vast aangebracht worden en zo worden…
Artikel 72Voorschrift 72 Diversen *) [Red:
Artikel 73Voorschrift 73 Opslag van gasflessen en gevaarlijke materialen (1) Gasflessen voor samengeperste, vloeibare of onder…
Artikel 74Voorschrift 74 Voorzieningen voor ontsnapping (1) Trappen en ladders die leiden naar en van ruimten voor accommodatie…
Artikel 75Voorschrift 75 Automatische sprinkler-, brandalarm- en brandontdekkingsinstallaties (Methode IIF) (1) In schepen waar…
Artikel 76Voorschrift 76 Automatische brandalarm- en brandontdekkingsinstallaties (Methode IIIF) (1) In schepen waar methode IIIF…
Artikel 77Voorschrift 77 Vast aangebrachte brandblusinstallaties voor laadruimten die in hoge mate brandgevaarlijk zijn…
Artikel 78Voorschrift 78 Brandbluspompen (1) Ten minste twee brandbluspompen moeten zijn aangebracht.
Artikel 79Voorschrift 79 Hoofdbrandblusleidingen (1) (a) Wanneer meer dan één brandkraan vereist is ten einde te voorzien in het…
Artikel 80Voorschrift 80 Brandkranen, brandslangen en straalpijpen (1) (a) Het aantal brandslangen waarin is voorzien, moet…
Artikel 81Voorschrift 81 Brandblustoestellen (1) Het soort van alle brandblustoestellen moet zijn goedgekeurd.
Artikel 82Voorschrift 82 Draagbare brandblustoestellen in controlestations, ruimten voor accommodaties en dienstruimten (1) Ten…
Artikel 83Voorschrift 83 Brandblusinrichtingen in ruimten voor machines (1) (a) In ruimten waar oliegestookte ketels of…
Artikel 84Voorschrift 84 Internationale walaansluiting (1) Ten minste één internationale walaansluiting, die voldoet aan het…
Artikel 85Voorschrift 85 Brandweeruitrustingen (1) Er moeten ten minste twee brandweeruitrustingen aan boord zijn, zulks ten…
Artikel 86Voorschrift 86 Brandweerplannen Er moet een brandweerplan permanent zijn opgehangen, zulks ten genoegen van de…
Artikel 87Voorschrift 87 Mogelijkheid tot het snel gebruiken van de brandbestrijdingsmiddelen De brandbestrijdingsmiddelen moeten…
Artikel 88Voorschrift 88 Toelating van vervangende middelen Waar in dit Deel een toestel, apparaat, blusstof of inrichting van…

Part B - FIRE SAFETY MEASURES IN VESSELS OF LESS THAN 55 METRES IN LENGTH

Artikel 89Voorschrift 89 Structurele brandbeveiliging (1) De romp, de bovenbouw, structurele schotten, dekken en dekhuizen moeten…
Artikel 90Voorschrift 90 Ventilatiesystemen (1) Met uitzondering van hetgeen in Voorschrift 91(2) is bepaald, moeten inrichtingen…
Artikel 91Voorschrift 91 Verwarmingsinstallaties (1) Elektrische kachels moeten vast aangebracht worden en zo worden…
Artikel 92Voorschrift 92 Diversen *) [Red:
Artikel 93Voorschrift 93 Opslag van gasflessen en gevaarlijke materialen (1) Gasflessen voor samengeperste, vloeibare of onder…
Artikel 94Voorschrift 94 Voorzieningen voor ontsnapping (1) Trappen en ladders die leiden naar en van ruimten voor accommodatie…
Artikel 95Voorschrift 95 Automatische brandalarm- en brandontdekkingsinstallaties Wanneer de Administratie overeenkomstig…
Artikel 96Voorschrift 96 Brandbluspompen (1) Het minimum aantal en soort brandbluspompen dat moet zijn aangebracht, moet zijn:
Artikel 97Voorschrift 97 Hoofdbrandblusleidingen (1) Wanneer meer dan één brandkraan vereist is ten einde te voorzien in het…
Artikel 98Voorschrift 98 Brandkranen, brandslangen en straalpijpen (1) Brandkranen moeten zo geplaatst zijn dat brandslangen…
Artikel 99Voorschrift 99 Brandblustoestellen (1) Het type van alle brandblustoestellen moet zijn goedgekeurd.
Artikel 100Voorschrift 100 Draagbare brandblustoestellen in controlestations, ruimten voor accommodatie en dienstruimten (1) Een…
Artikel 101Voorschrift 101 Brandblusinrichtingen in ruimten voor machines (1) (a) In ruimten waar oliegestookte ketels…
Artikel 102Voorschrift 102 Brandweeruitrustingen Het aantal brandweeruitrustingen en de plaatsing daarvan moeten ten genoegen van…
Artikel 103Voorschrift 103 Brandweerplannen Er moet een brandweerplan permanent zijn opgehangen, zulks ten genoegen van de…
Artikel 104Voorschrift 104 Mogelijkheid tot het snel gebruiken van de brandbestrijdingsmiddelen De brandbestrijdingsmiddelen…
Artikel 105Voorschrift 105 Toelating van vervangende middelen Waar in dit Deel een toestel, apparaat, blusstof of inrichting van…

Chapter VI PROTECTION OF THE CREW

Artikel 106Voorschrift 106 Algemene beschermingsmaatregelen (1) Een doelmatig stelsel van handleiders moet zijn ontworpen voor…
Artikel 107Voorschrift 107 Dekopeningen (1) Scharnierende deksels van luiken, mangaten en andere openingen moeten beveiligd zijn…
Artikel 108Voorschrift 108 Verschansingen, relingen en beveiligingsmiddelen (1) Alle blootgestelde plaatsen van het werkdek en van…
Artikel 109Voorschrift 109 Trappen en ladders Ten genoegen van de Administratie moeten trappen en ladders van voldoende grootte en…

Chapter VII - LIFE-SAVING APPLIANCES

Artikel 110Voorschrift 110 Aantallen en typen reddingboten en -vlotten en „man over boord” boten (1) Elk vaartuig moet met ten…
Artikel 111Voorschrift 111 Merken van reddingboten en -vlotten (1) De afmetingen van een reddingboot alsmede het aantal personen…
Artikel 112Voorschrift 112 Constructie en inhoud van reddingboten (1) Reddingboten moeten ten genoegen van de Administratie…
Artikel 113Voorschrift 113 Constructie en inhoud van reddingboten (1) De constructie van opblaasbare reddingvlotten moet voldoen…
Artikel 114Voorschrift 114 Constructie en merken van „man over boord” boten (1) „Man over boord” boten moeten, indien zij niet…
Artikel 115Voorschrift 115 Uitrusting van reddingboten en -vlotten alsmede „man over boord” boten (1) Reddingboten moeten zijn…
Artikel 116Voorschrift 116 Beschikbaarheid en plaatsing van reddingboten en -vlotten alsmede „man over boord” boten (1)…
Artikel 117Voorschrift 117 Embarkeren in reddingboten en -vlotten Voor het embarkeren in de reddingboten en -vlotten moeten…
Artikel 118Voorschrift 118 Reddinggordels (1) Voor iedere opvarende moet aan boord een reddinggordel van goedgekeurd model…
Artikel 119Voorschrift 119 Reddingboeien (1) Onderstaand aantal reddingboeien moet ten minste aanwezig zijn:
Artikel 120Voorschrift 120 Lijnwerptoestellen (1) Elk vaartuig moet een lijnwerptoestel van een goedgekeurd type aan boord hebben.
Artikel 121Voorschrift 121 Noodseinen (1) Elk vaartuig moet ten genoegen van de Administratie voorzien zijn van middelen om, zowel…
Artikel 122Voorschrift 122 Draagbare radio-installatie Een draagbare radiozender/ontvanger of een noodradiobaken (EPIRB), ieder…
Artikel 123Voorschrift 123 Radiotelegrafie-installaties en zoeklichten in motorreddingboten (1) Wanneer het totale aantal personen…
Artikel 124Voorschrift 124 Retro-reflectieve stroken op reddingmiddelen Alle reddingboten en -vlotten, „man over boord” boten…

Chapter VIII - EMERGENCY PROCEDURES, MUSTERS AND DRILLS

Artikel 125Voorschrift 125 Alarmrol en instructie betreffende het schip verlaten (1) Met inachtneming van paragraaf (2) moet…
Artikel 126Voorschrift 126 Appèls en oefeningen (1) Een appèl van de bemanning voor oefening in het schip verlaten en het blussen…
Artikel 127Voorschrift 127 Opleiding voor het optreden in noodsituaties (1) De Administratie dient zodanige maatregelen te treffen…

Chapter IX - RADIOTELEGRAPHY AND RADIOTELEPHONY

Part A - APPLICATION AND DEFINITIONS

Artikel 128Voorschrift 128 Toepassing (1) Dit Hoofdstuk is, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, van toepassing op zowel nieuwe…
Artikel 129Voorschrift 129 Uitdrukkingen en omschrijvingen (1) Voor de toepassing van dit Hoofdstuk moeten aan de volgende…
Artikel 130Voorschrift 130 Radiotelegraafstation Vaartuigen waarvan de lengte 75 meter of meer bedraagt, moeten - tenzij…
Artikel 131Voorschrift 131 Radiotelefoonstation (1) Met inachtname van lid (2) moet elk vaartuig - tenzij vrijgesteld ingevolge…
Artikel 132Voorschrift 132 Vrijstellingen (1) In buitengewone omstandigheden mag de Administratie aan een vaartuig volledige…

Part B - WATCHES

Artikel 133Voorschrift 133 Luisterdienst - Radiotelegrafie (1) Een vaartuig dat ingevolge de Voorschriften 130 of 131(2)(a) is…
Artikel 134Voorschrift 134 Luisterdienst - Radiotelefonie (1) (a) Aan boord van een vaartuig dat ingevolge Voorschrift 131 slechts…
Artikel 135Voorschrift 135 Luisterdienst - VHF-Radiotelefonie (1) Aan boord van een vaartuig dat ingevolge Voorschrift 131(2) (b)…

Part C - TECHNICAL REQUIREMENTS

Artikel 136Voorschrift 136 Radiotelegraafstations (1) Het radiotelegraafstation moet zodanig zijn gelegen, dat door lawaai van…
Artikel 137Voorschrift 137 Radiotelegrafie-installaties (1) Tenzij uitdrukkelijk anders in dit Voorschrift bepaald, moet(en):
Artikel 138Voorschrift 138 Radiotelegrafie-auto-alarmtoestellen (1) Elk radiotelegrafie-auto-alarmtoestel moet aan de volgende…
Artikel 139Voorschrift 139 Richtingzoekers (1) (a) De ingevolge Voorschrift 153 vereiste richtingzoeker moet doeltreffend zijn en…
Artikel 140Voorschrift 140 Radiotelegrafie-installatie voor motorreddingboten (1) De ingevolge Voorschrift 123 vereiste…
Artikel 141Voorschrift 141 Draagbare radiotoestellen voor reddingmiddelen en noodradiobaken (EPIRB) De Administratie schrijft de…
Artikel 142Voorschrift 142 Radiotelefooninstallaties (1) Het radiotelefoonstation moet in het bovenste deel van het vaartuig zijn…
Artikel 143Voorschrift 143 Radiotelefonie-installaties (1) De radiotelefonie-installatie moet zend- en ontvangapparatuur en…
Artikel 144Voorschrift 144 VHF-Radiotelefoonstations (1) Wanneer een VHF-radiotelefoonstation aanwezig is, moet dit een…
Artikel 145Voorschrift 145 Radiotelefonie-auto-alarmtoestel (1) Het radiotelefonie-auto-alarmtoestel moet voldoen aan de volgende…

Part D - RADIO LOGS

Artikel 146Voorschrift 146 Radiodagboeken (1) Het radiodagboek (dagboek betreffende de radiodienst), dat door het Radioreglement…

Chapter X - SHIPBORNE NAVIGATIONAL EQUIPMENT

Artikel 147Voorschrift 147 Vrijstellingen De Administratie kan aan vaartuigen vrijstelling van de eisen van dit Hoofdstuk…
Artikel 148Voorschrift 148 Kompassen (1) Vaartuigen waarvan de lengte 45 meter of meer bedraagt, moeten zijn uitgerust met:
Artikel 149Voorschrift 149 Middelen voor dieptemeting (1) Vaartuigen waarvan de lengte 45 meter en meer bedraagt, moeten ten…
Artikel 150Voorschrift 150 Radarinstallatie (1) Vaartuigen waarvan de lengte 45 meter of meer bedraagt, moeten ten genoegen van de…
Artikel 151Voorschrift 151 Nautische instrumenten en publikaties Geschikte nautische instrumenten, deugdelijke en volgens de…
Artikel 152Voorschrift 152 Uitrusting voor het geven van seinen (1) Een dagseinlamp waarvan de werking niet uitsluitend…
Artikel 153Voorschrift 153 Richtingzoekers Vaartuigen waarvan de lengte 75 meter of meer bedraagt, moeten voorzien zijn van een…
Artikel 154Voorschrift 154 Log Vaartuigen waarvan de lengte 75 meter of meer bedraagt, moeten zijn uitgerust met een geschikt…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.