Artikel 31 Akkoord inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Québec

Oplossing van geschillen 1 Elk geschil tussen beide Partijen inzake de interpretatie of toepassing van het Akkoord moet, zoveel mogelijk, worden opgelost door de bevoegde autoriteiten. 2 Indien een geschil niet kan worden opgelost op de in het eerste lid bedoelde wijze, wordt het, op verzoek van een Partij, voorgelegd aan een paritaire commissie. 3 De paritaire commissie wordt ad hoc ingesteld. 4 De paritaire commissie bestudeert het geschil en tracht de Partijen te verzoenen door hun aanbevelingen te doen die een mogelijke oplossing voor het geschil bieden.