Artikel 2 Akkoord inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Québec

Verbindingsorganen 1 Overeenkomstig de bepalingen van artikel 22, tweede lid, van het Akkoord, zijn door elk van de Partijen de volgende verbindingsorganen aangewezen: a. voor Nederland: i. met betrekking tot ouderdoms- en nabestaandenverzekeringen: de Sociale Verzekeringsbank, Amstelveen; ii. met betrekking tot de arbeidsongeschiktheidsverzekering: het Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Lisv) p/a Gak Nederland BV, Amsterdam. b. voor Québec, la Direction des ententes de sécurité sociale (Directie Socialezekerheidsakkoorden) van het ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration (ministerie van relaties met burgers en van immigratie), of elk ander orgaan dat de bevoegde autoriteit van Québec daarna kan aanwijzen; 2 De taken van de verbindingsorganen zijn uiteengezet in dit Akkoord. Voor de toepassing van het Akkoord kunnen de verbindingsorganen zich zowel rechtstreeks met elkaar als met de betrokken personen of hun vertegenwoordigers in verbinding stellen. De verbindingsorganen van de Partijen zijn elkaar bij de toepassing van het Akkoord behulpzaam. Het verbindingsorgaan van Québec verifieert in het bijzonder, voor rekening van Nederland, de tijdvakken van wonen in Québec voor de toepassing van de Algemene Ouderdomswet en de Algemene nabestaandenwet.