Terug naar alle wetten
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
Geldende tekst van alle 206 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.
Inhoudsopgave
Deel I ALGEMENE EN INSTITUTIONELE BEPALINGEN
Titel I AARD EN TOEPASSINGSGEBIED VAN DE OVEREENKOMST
Titel II INSTITUTIONEEL KADER
- Artikel 3Associatieraad 1 Er wordt een Associatieraad ingesteld, die toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van deze…
- Artikel 4Samenstelling en reglement van orde 1 De Associatieraad bestaat uit enerzijds de voorzitter van de Raad van de Europese…
- Artikel 5Beslissingsbevoegdheid 1 Voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst heeft de Associatieraad…
- Artikel 6Associatiecomité 1 De Associatieraad wordt bij de vervulling van zijn taken bijgestaan door een Associatiecomité, dat…
- Artikel 7Speciale commissies 1 De Associatieraad wordt bij de uitvoering van zijn taken bijgestaan door de speciale commissies…
- Artikel 8Politieke dialoog De politieke dialoog tussen de partijen wordt gevoerd binnen het kader waarin is voorzien in deel II.
- Artikel 9Parlementair Associatiecomité 1 Er wordt een Parlementair Associatiecomité opgericht.
- Artikel 10Gemengd Raadgevend Comité 1 Er wordt een Gemengd Raadgevend Comité opgericht, dat tot taak heeft de Associatieraad bij…
- Artikel 11Civiele samenleving De partijen bevorderen regelmatige bijeenkomsten van vertegenwoordigers van de civiele samenleving…
Deel II POLITIEKE DIALOOG
- Artikel 12Doelstellingen 1 De partijen komen overeen hun regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale kwesties…
- Artikel 13Mechanismen 1 De partijen komen overeen dat de politieke dialoog tussen hen gevoerd wordt door middel van:
- Artikel 14Samenwerking op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid De partijen coördineren zo veel mogelijk hun…
- Artikel 15Samenwerking bij de bestrijding van terrorisme De partijen komen overeen samen te werken bij het bestrijden van…
Deel III SAMENWERKING
- Artikel 16Algemene doelstellingen 1 De partijen brengen nauwe samenwerking tot stand, die onder meer gericht is op:
Titel I ECONOMISCHE SAMENWERKING
- Artikel 17Industriële samenwerking 1 De industriële samenwerking ondersteunt en bevordert beleidsmaatregelen op industriegebied…
- Artikel 18Samenwerking inzake normen, technische regelgeving en procedures voor conformiteitsbeoordeling 1 Samenwerking op het…
- Artikel 19Samenwerking met betrekking tot het midden- en kleinbedrijf 1 De partijen streven naar een klimaat dat gunstig is voor…
- Artikel 20Samenwerking op het gebied van diensten Met inachtneming van de algemene WTO-overeenkomst inzake de handel in diensten…
- Artikel 21Stimulering van investeringen 1 De samenwerking moet de partijen helpen om, binnen het kader van hun bevoegdheden, een…
- Artikel 22Samenwerking op het gebied van energie 1 De samenwerking tussen de partijen beoogt de consolidering van hun economische…
- Artikel 23Vervoer 1 De samenwerking wordt geconcentreerd op herstructurering en modernisering van de vervoerssystemen van Chili…
- Artikel 24Samenwerking op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling;
- Artikel 25Visserij 1 Gezien het belang van het visserijbeleid voor hun onderlinge betrekkingen verbinden de partijen zich tot…
- Artikel 26Samenwerking op douanegebied 1 De partijen bevorderen en vergemakkelijken samenwerking tussen hun douaneorganisaties…
- Artikel 27Statistische samenwerking 1 Het belangrijkste doel is de harmonisatie van methoden, waardoor de partijen gebruik kunnen…
- Artikel 28Samenwerking op milieugebied 1 Doel van de samenwerking is het bevorderen van behoud en verbetering van het milieu, het…
- Artikel 29Bescherming van de consument De samenwerking op dit gebied is gericht op de harmonisatie van de regelingen van de…
- Artikel 30Gegevensbescherming 1 De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens…
- Artikel 31Macro-economische dialoog 1 De partijen bevorderen de uitwisseling van informatie over hun macro-economisch beleid en…
- Artikel 32Intellectuele-eigendomsrechten 1 De partijen komen overeen elk naar eigen vermogen samen te werken ten aanzien van de…
- Artikel 33Overheidsopdrachten De samenwerking tussen de partijen op dit terrein is gericht op de verlening van technische…
- Artikel 34Samenwerking op het gebied van toerisme 1 De partijen bevorderen samenwerking om het toerisme te ontwikkelen.
- Artikel 35Samenwerking op het gebied van de mijnbouw De partijen verbinden zich ertoe de samenwerking op het gebied van de…
Titel II WETENSCHAP, TECHNOLOGIE EN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ
- Artikel 36Samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie 1 De samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie…
- Artikel 37Informatiemaatschappij, informatietechnologie en telecommunicatie 1 Informatietechnologie en communicatie zijn…
Titel III CULTUUR, ONDERWIJS EN AUDIOVISUELE MEDIA
- Artikel 38Onderwijs en opleiding 1 De partijen verlenen binnen de grenzen van hun bevoegdheden aanzienlijke steun aan…
- Artikel 39Samenwerking op audiovisueel gebied De partijen komen overeen de samenwerking op dit terrein te bevorderen, met name…
- Artikel 40Uitwisseling van informatie en samenwerking op cultureel gebied 1 Met het oog op de zeer nauwe culturele banden tussen…
Titel IV STAATSHERVORMING EN OPENBAAR BESTUUR
- Artikel 41Openbaar bestuur 1 De samenwerking op dit gebied richt zich op modernisering en decentralisatie van het openbaar…
- Artikel 42Interinstitutionele samenwerking 1 De interinstitutionele samenwerking tussen de partijen moet leiden tot nauwere…
Titel V SAMENWERKING OP SOCIAAL GEBIED
- Artikel 43Sociale dialoog De partijen erkennen dat:
- Artikel 44Samenwerking op sociaal gebied 1 De partijen erkennen het belang van sociale ontwikkeling, waarmee economische…
- Artikel 45Samenwerking op het gebied van gendervraagstukken 1 De samenwerking draagt bij tot de versterking van beleid dat en…
Titel VI ANDERE SAMENWERKINGSGEBIEDEN
- Artikel 46Samenwerking ten aanzien van illegale migratie 1 De Gemeenschap en Chili komen overeen samen te werken teneinde…
- Artikel 47Samenwerking op het gebied van de bestrijding van drugs en georganiseerde criminaliteit 1 De partijen verbinden zich…
Titel VII ALGEMENE BEPALINGEN
- Artikel 48Betrokkenheid van de civiele samenleving bij de samenwerking De partijen erkennen de aanvullende rol en de potentiële…
- Artikel 49Regionale samenwerking en regionale integratie 1 De partijen zetten alle bestaande samenwerkingsinstrumenten in ter…
- Artikel 50Trilaterale en biregionale samenwerking 1 De partijen erkennen de waarde van internationale samenwerking voor het…
- Artikel 51Aanpassingsclausule Geen mogelijkheden voor samenwerking die binnen de bevoegdheden van de partijen vallen moeten bij…
- Artikel 52Samenwerking binnen het kader van de associatie 1 De samenwerking tussen de partijen moet bijdragen tot de…
- Artikel 53Middelen 1 Teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de samenwerking die bij deze…
- Artikel 54Specifieke taken van het Associatiecomité in verband met de samenwerking 1 Wanneer het Associatiecomité de taken…
Deel IV HANDEL EN AANVERWANTE ZAKEN
Titel I ALGEMENE BEPALINGEN
- Artikel 55Doelstellingen De doelstellingen van dit deel zijn:
- Artikel 56Douane-unies en vrijhandelszones 1 Geen van de bepalingen van deze overeenkomst vormt een beletsel voor de handhaving…
Titel II VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN
- Artikel 57Doelstelling De handel in goederen wordt door de partijen geleidelijk en wederzijds geliberaliseerd gedurende een…
Hoofdstuk I AFSCHAFFING VAN DOUANERECHTEN
Afdeling 1 Gemeenschappelijke bepalingen
- Artikel 58Toepassingsgebied 1 De bepalingen van dit hoofdstuk betreffende de afschaffing van douanerechten bij invoer zijn van…
- Artikel 59Douanerechten Onder douanerechten worden alle rechten en heffingen verstaan die worden opgelegd in verband met de…
- Artikel 60Afschaffing van douanerechten 1 De douanerechten bij invoer tussen de partijen worden afgeschaft overeenkomstig het…
- Artikel 61Standstill 1 Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden in het handelsverkeer tussen de…
- Artikel 62Indeling van goederen De indeling van goederen in het handelsverkeer tussen de partijen geschiedt overeenkomstig de…
- Artikel 63Vergoedingen en andere heffingen De in artikel 59 bedoelde vergoedingen en andere heffingen dienen beperkt te blijven…
Afdeling 2 Afschaffing van douanerechten
Onderafdeling 2.1 Industrieproducten
- Artikel 64Toepassingsgebied Deze onderafdeling is van toepassing op producten van de GS-hoofdstukken 25 tot en met 97 die niet…
- Artikel 65Douanerechten bij de invoer van industrieproducten van oorsprong uit Chili De douanerechten bij de invoer in de…
- Artikel 66Douanerechten op de invoer van industrieproducten van oorsprong uit de Gemeenschap De douanerechten bij de invoer in…
Onderafdeling 2.2 Vis en visserijproducten
- Artikel 67Toepassingsgebied Deze onderafdeling is van toepassing op vis en visserijproducten van GS-hoofdstuk 3, de GS-posten…
- Artikel 68Douanerechten bij de invoer van vis en visserijproducten van oorsprong uit Chili 1 De douanerechten bij de invoer in de…
- Artikel 69Douanerechten bij de invoer van vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap 1 De douanerechten bij de…
Onderafdeling 2.3 Landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten
- Artikel 70Toepassingsgebied Deze onderafdeling is van toepassing op landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten die onder…
- Artikel 71Douanerechten bij de invoer van landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Chili 1 De…
- Artikel 72Douanerechten bij de invoer van landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap 1 De…
- Artikel 73Urgentieclausule betreffende landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten 1 Indien, gegeven de bijzondere…
- Artikel 74Ontwikkelingsclausule In het derde jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst beoordelen de partijen de…
Hoofdstuk II NON-TARIFAIRE MAATREGELEN
Afdeling 1 Gemeenschappelijke bepalingen
- Artikel 75Toepassingsgebied De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de handel in goederen tussen de partijen.
- Artikel 76Verbod op kwantitatieve beperkingen Alle invoerverboden, uitvoerverboden en beperkingen in het handelsverkeer tussen de…
- Artikel 77Nationale behandeling op het gebied van interne belastingen en regelgeving 1) Een interne belasting of andere interne…
Afdeling 2 Antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen
- Artikel 78Antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen Indien een partij constateert dat in het handelsverkeer met de…
Afdeling 3 Douane en daarmee verband houdende aangelegenheden
- Artikel 79Douane en daarmee verband houdende handelsaangelegenheden 1 Om de naleving van het in deze titel bepaalde inzake douane…
- Artikel 80Douanewaarde De WTO-overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de GATT 1994, zonder de voorbehouden waarin…
- Artikel 81Speciale commissie voor douanesamenwerking en oorsprongsregels 1 De partijen stellen een speciale commissie voor…
- Artikel 82Tenuitvoerlegging van de preferentiële behandeling 1 De partijen zijn van oordeel dat administratieve samenwerking…
Afdeling 4 Normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures
- Artikel 83Doelstelling Deze afdeling beoogt de handel in goederen te vergemakkelijken en te intensiveren door onnodige…
- Artikel 84Toepassingsgebied De bepalingen van deze afdeling hebben betrekking op normen, technische voorschriften en…
- Artikel 85Definities Voor de toepassing van deze afdeling gelden de definities die in bijlage I bij de overeenkomst inzake…
- Artikel 86Basisrechten en -verplichtingen De partijen bevestigen hun rechten en verplichtingen op grond van de overeenkomst…
- Artikel 87Specifieke actie in het kader van deze overeenkomst Om de doelstellingen van deze afdeling te verwezenlijken doen de…
- Artikel 88Commissie voor normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordeling 1 De partijen stellen een speciale…
Afdeling 5 Sanitaire en fytosanitaire maatregelen
- Artikel 89Sanitaire en fytosanitaire maatregelen 1 Deze afdeling heeft als doel het handelsverkeer tussen de partijen te…
Afdeling 6 Wijn en gedistilleerde dranken
- Artikel 90Wijn en gedistilleerde dranken De overeenkomst inzake de handel in wijn en de overeenkomst inzake de handel in…
Hoofdstuk III UITZONDERINGEN
- Artikel 91Algemene uitzonderingsclausule Onder het voorbehoud dat de hieronder bedoelde maatregelen niet zodanig worden toegepast…
- Artikel 92Vrijwaringsclausule 1 Tenzij in dit artikel anders wordt bepaald, zijn de bepalingen van artikel XIX van de GATT 1994…
- Artikel 93Tekortclausule 1 Wanneer naleving van de bepalingen van deze titel leidt tot:
Titel III HANDEL IN DIENSTEN EN VESTIGING
- Artikel 94Doelstellingen 1 De partijen liberaliseren wederzijds de handel in diensten overeenkomstig de bepalingen van deze titel…
Hoofdstuk I DIENSTEN
Afdeling 1 Algemene bepalingen
- Artikel 95Toepassingsgebied 1 Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt de handel in diensten omschreven als het verlenen van…
- Artikel 96Definities Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
- Artikel 97Markttoegang 1 Ten aanzien van de markttoegang voor de in artikel 95 genoemde vormen van dienstverlening geeft elke…
- Artikel 98Nationale behandeling 1 In de sectoren die in haar lijst van specifieke verbintenissen zijn opgenomen behandelt iedere…
- Artikel 99Lijst van specifieke verbintenissen 1 De specifieke verbintenissen die iedere partij aangaat met betrekking tot de…
- Artikel 100Toetsing 1 Drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst wordt dit hoofdstuk door de partijen getoetst…
- Artikel 101Verkeer van natuurlijke personen Twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst toetsen de partijen de regels…
- Artikel 102Binnenlandse regelingen 1 Ten aanzien van sectoren waarvoor een partij in haar lijst verbintenissen is aangegaan…
- Artikel 103Wederzijdse erkenning 1 Iedere partij ziet erop toe dat haar bevoegde autoriteiten binnen een redelijke termijn na het…
- Artikel 104Elektronische handel 1) Deze bepaling is in dit hoofdstuk opgenomen zonder afbreuk te doen aan het standpunt van Chili…
- Artikel 105Transparantie Iedere partij beantwoordt zo spoedig mogelijk verzoeken van de andere partij om specifieke informatie…
Afdeling 2 Internationaal vervoer over zee
- Artikel 106Toepassingsgebied 1 Onverminderd het bepaalde in artikel 95, lid 5, zijn de bepalingen van deze afdeling van toepassing…
- Artikel 107Definities Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
- Artikel 108Markttoegang en nationale behandeling 1 Gezien het huidige niveau van liberalisatie tussen de partijen op het gebied…
Afdeling 3 Telecommunicatiediensten
- Artikel 109Definities Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
- Artikel 110Regelgevende autoriteit 1 Regelgevende autoriteiten voor telecommunicatiediensten dienen van leveranciers van…
- Artikel 111Verlenen van diensten 1 Indien een vergunning vereist is, worden de voorwaarden voor het verkrijgen van die vergunning…
- Artikel 112Grote leveranciers 1 Een grote leverancier is een leverancier die de mogelijkheid heeft de voorwaarden voor deelneming…
- Artikel 113Interconnectie 1 Deze afdeling heeft betrekking op de koppeling met leveranciers die publieke telecommunicatienetwerken…
- Artikel 114Schaarse middelen Alle procedures voor de toewijzing en het gebruik van schaarse middelen, zoals frequenties, nummers…
- Artikel 115Universele dienstverlening 1 Iedere partij heeft het recht vast te stellen welke universele dienstverplichtingen zij…
Hoofdstuk II FINANCIELE DIENSTEN
- Artikel 116Toepassingsgebied 1 Dit hoofdstuk is van toepassing op door de partijen vastgestelde of gehandhaafde maatregelen die…
- Artikel 117Definities Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
- Artikel 118Markttoegang 1 Ten aanzien van de markttoegang voor de in artikel 116 genoemde vormen van dienstverlening geeft elke…
- Artikel 119Nationale behandeling 1 In de sectoren die in haar lijst van specifieke verbintenissen zijn opgenomen behandelt iedere…
- Artikel 120Lijst van specifieke verbintenissen 1 De specifieke verbintenissen die iedere partij aangaat met betrekking tot de…
- Artikel 121Nieuwe financiële diensten 1 Elke partij staat verleners van financiële diensten van de andere partij die op haar…
- Artikel 122Gegevensverwerking in de sector financiële diensten 1 De partijen staan verleners van financiële diensten van de andere…
- Artikel 123Effectieve en transparante reglementering in de sector financiële diensten 1 De partijen stellen voor zover praktisch…
- Artikel 124Vertrouwelijke informatie Niets in dit hoofdstuk:
- Artikel 125Prudentiële uitzonderingsbepaling 1 Geen van de bepalingen van dit hoofdstuk wordt zodanig uitgelegd dat zij voor een…
- Artikel 126Erkenning 1 Een partij kan maatregelen van bedrijfseconomisch toezicht van de andere partij erkennen door te bepalen op…
- Artikel 127Speciale commissie voor financiële diensten 1 De partijen stellen een speciale commissie voor financiële diensten in.
- Artikel 128Overleg 1 Een partij kan de andere partij om overleg verzoeken over elke kwestie die verband houdt met dit hoofdstuk.
- Artikel 129Specifieke bepalingen inzake geschillenbeslechting 1 Tenzij anders bepaald in dit artikel worden geschillen met…
Hoofdstuk III VESTIGING
- Artikel 130Toepassingsgebied Dit hoofdstuk is van toepassing op de vestiging in alle sectoren, met uitzondering van alle…
- Artikel 131Definities Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
- Artikel 132Nationale behandeling In de sectoren die in bijlage X zijn opgenomen behandelt iedere partij ten aanzien van vestiging…
- Artikel 133Reglementeringsrecht Met inachtneming van het bepaalde in artikel 132 mag iedere partij voorschriften vaststellen voor…
- Artikel 134Slotbepalingen 1 Met betrekking tot dit hoofdstuk bevestigen de partijen de rechten en verplichtingen die voor hen…
Hoofdstuk 4 Uitzonderingen
- Artikel 135Uitzonderingen 1 Onverminderd de eis dat dergelijke maatregelen niet worden toegepast op een wijze die een arbitraire…
Titel IV OVERHEIDSOPDRACHTEN
- Artikel 136Doelstelling Overeenkomstig het bepaalde in deze titel zien de partijen toe op effectieve wederzijdse openstelling van…
- Artikel 137Toepassingsgebied 1 Deze titel is van toepassing op alle wetten, voorschriften, procedures en praktijken die betrekking…
- Artikel 138Definities Voor de toepassing van deze titel gelden de onderstaande definities:
- Artikel 139Nationale behandeling en non-discriminatie 1 Iedere partij ziet erop toe dat opdrachten door haar instanties waarop…
- Artikel 140Verbod op het vaststellen van bijzondere bepalingen en nationale preferenties De partijen dragen er zorg voor dat hun…
- Artikel 141Regels betreffende de berekening van de waarde 1 Bij het vaststellen of de disciplines van deze titel van toepassing…
- Artikel 142Transparantie 1 Iedere partij publiceert onverwijld in de daarvoor bestemde publicaties genoemd in bijlage XIII alle…
- Artikel 143Aanbestedingsprocedures 1 Instanties gunnen hun overheidsopdrachten door middel van openbare aanbestedingsprocedures of…
- Artikel 144Aanbestedingsprocedures met voorafgaande selectie 1 Bij een aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie kunnen…
- Artikel 145Andere procedures 1 Mits de aanbestedingsprocedure niet wordt gebruikt om een zo groot mogelijke mededinging te…
- Artikel 146Erkenning van leveranciers 1 Voor de deelname aan aanbestedingsprocedures mogen uitsluitend die voorwaarden worden…
- Artikel 147Publicatie van berichten Algemene bepalingen 1 Iedere partij ziet erop toe dat haar instanties voorzien in effectieve…
- Artikel 148Aanbestedingsstukken 1 De aan leveranciers ter beschikking gestelde aanbestedingsstukken dienen alle informatie te…
- Artikel 149Technische specificaties 1 De technische specificaties worden opgenomen in de berichten en aankondigingen, de…
- Artikel 150Termijnen 1 Alle termijnen die de instanties voorschrijven voor de ontvangst van inschrijvingen en verzoeken om…
- Artikel 151Onderhandelingen 1 Een partij kan bepalen dat haar instanties onderhandelingen kunnen voeren:
- Artikel 152Indiening, ontvangst en opening van inschrijvingen 1 Alle inschrijvingen en verzoeken om deelname aan procedures dienen…
- Artikel 153Gunning van opdrachten 1 Om voor gunning in aanmerking te komen moet een inschrijving bij de opening voldoen aan de…
- Artikel 154Informatie betreffende de gunning van opdrachten 1 Iedere partij ziet erop toe dat haar instanties de resultaten van de…
- Artikel 155Betwisting van inschrijvingen 1 De instanties nemen alle klachten van leveranciers inzake veronderstelde overtreding…
- Artikel 156Informatietechnologie 1 De partijen streven ernaar zo veel mogelijk gebruik te maken van elektronische…
- Artikel 157Samenwerking en bijstand De partijen streven ernaar elkaar technische medewerking en bijstand te verlenen door het…
- Artikel 158Statistische verslagen Indien een partij niet voorziet in een aanvaardbaar peil van overeenstemming met het bepaalde in…
- Artikel 159Wijziging van het toepassingsgebied 1 Een partij mag het toepassingsgebied van deze titel wat haar betreft wijzigen, op…
- Artikel 160Verdere onderhandelingen Wanneer een van de partijen in de toekomst aan een derde partij aanvullende voordelen aanbiedt…
- Artikel 161Uitzonderingen Mits dergelijke maatregelen niet worden toegepast op een wijze die een arbitraire of ongerechtvaardigde…
- Artikel 162Toetsing en tenuitvoerlegging De tenuitvoerlegging van deze titel wordt iedere twee jaar door het Associatiecomité…
Titel V LOPENDE BETALINGEN EN KAPITAALVERKEER
- Artikel 163Doelstelling en toepassingsgebied 1 De partijen streven naar liberalisering van hun onderlinge lopende betalingen en…
- Artikel 164Lopende rekening De partijen verlenen machtiging, overeenkomstig de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds, tot…
- Artikel 165Kapitaalrekening Met betrekking tot verrichtingen op de kapitaalrekening van de betalingsbalans staan de partijen vanaf…
- Artikel 166Uitzonderingen en vrijwaringsmaatregelen 1 Wanneer betalingen en kapitaaltransacties tussen de partijen in…
- Artikel 167Slotbepalingen 1 Met betrekking tot deze titel bevestigen de partijen de rechten en verplichtingen die voor hen…
Titel VI INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN
- Artikel 168Doelstelling De partijen voorzien in doeltreffende en toereikende bescherming van intellectuele-eigendomsrechten…
- Artikel 169Toepassingsgebied In het kader van de overeenkomst omvatten intellectuele-eigendomsrechten het volgende:
- Artikel 170Bescherming van intellectuele-eigendomsrechten Ter verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 168 betreft, komen…
- Artikel 171Toetsing De partijen bevestigen het belang dat zij hechten aan het nakomen van de verplichtingen die voortvloeien uit…
Titel VII MEDEDINGING
- Artikel 172Doelstellingen 1 De partijen verbinden zich ertoe hun mededingingsregels in overeenstemming met het bepaalde in dit…
- Artikel 173Definities Voor de toepassing van deze titel wordt verstaan onder:
- Artikel 174Kennisgeving 1 De mededingingsautoriteiten stellen de mededingingsautoriteit van de andere partij in kennis van een…
- Artikel 175Coördinatie van rechtshandhavingsactiviteiten De mededingingsautoriteit van een partij kan de mededingingsautoriteit…
- Artikel 176Overleg wanneer zwaarwegende belangen van een partij op het grondgebied van de andere partij nadelig worden beïnvloed 1…
- Artikel 177Uitwisseling van informatie vertrouwelijkheid 1 Om de daadwerkelijke toepassing van hun respectieve…
- Artikel 178Technische bijstand De partijen kunnen elkaar technische bijstand verlenen om hun voordeel te doen met elkaars ervaring…
- Artikel 179Overheidsondernemingen en ondernemingen met speciale of exclusieve rechten, met inbegrip van toegewezen monopolies 1…
- Artikel 180Beslechting van geschillen Geen der partijen kan voor geschillen die in het kader van deze titel ontstaan een beroep…
Titel VIII GESCHILLENBESLECHTING
Hoofdstuk I DOELSTELLING EN TOEPASSINGSGEBIED
- Artikel 181Doelstelling Het doel van deze titel is het vermijden en beslechten van geschillen tussen de partijen met betrekking…
- Artikel 182Toepassingsgebied Het bepaalde in deze titel is van toepassing op alle problemen die voortvloeien uit de interpretatie…
Hoofdstuk II VERMIJDEN VAN GESCHILLEN
- Artikel 183Overleg 1 De partijen streven te allen tijde naar overeenstemming over de interpretatie en de toepassing van dit deel…
Hoofdstuk III PROCEDURE VOOR GESCHILLENBESLECHTING
- Artikel 184Inleiding van de procedure 1 De partijen streven te allen tijde naar een wederzijds aanvaardbare oplossing voor het…
- Artikel 185Aanwijzing van scheidsrechters 1 De arbitragepanels bestaan uit drie scheidsrechters.
- Artikel 186Inlichtingen en technisch advies Het panel kan op verzoek van een partij of op eigen initiatief inlichtingen en…
- Artikel 187Uitspraken van het arbitragepanel 1 Het arbitragepanel legt zijn uitspraak, waarin zijn bevindingen en conclusies zijn…
- Artikel 188Uitvoering van de uitspraken van het arbitragepanel 1 Beide partijen zijn verplicht de maatregelen te treffen die voor…
Hoofdstuk IV ALGEMENE BEPALINGEN
- Artikel 189Algemene bepalingen 1 Alle in deze titel vermelde termijnen kunnen in overleg tussen de partijen worden gewijzigd.
Titel IX TRANSPARANTIE
- Artikel 190Contactpunten en uitwisseling van informatie 1 Teneinde de communicatie tussen de partijen over alle onder dit deel van…
- Artikel 191Samenwerking ter versterking van transparantie De partijen komen overeen samen te werken in bilaterale en multilaterale…
- Artikel 192Publicatie Iedere partij draagt er zorg voor dat haar wetten, voorschriften, procedures en algemene administratieve…
Titel X SPECIFIEKE TAKEN OP HANDELSGEBIED VAN DE BIJ DEZE OVEREENKOMST INGESTELDE ORGANEN
- Artikel 193Specifieke taken 1 Wanneer het Associatiecomité de taken uitvoert waarmee het krachtens dit deel van de overeenkomst is…
Titel XI UITZONDERINGEN BETREFFENDE DE HANDEL
- Artikel 194Clausule inzake nationale veiligheid 1 Geen bepaling van deze overeenkomst mag zodanig worden uitgelegd dat zij:
- Artikel 195Betalingsbalansproblemen 1 In geval van ernstige problemen of dreigende ernstige problemen op het gebied van de…
- Artikel 196Belastingen 1 Niets in dit deel van de overeenkomst of in andere krachtens deze overeenkomst getroffen regelingen wordt…
Deel V SLOTBEPALINGEN
- Artikel 197Definitie van de partijen Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „partijen" verstaan:
- Artikel 198Inwerkingtreding 1 Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen…
- Artikel 199Looptijd 1 Deze overeenkomst geldt voor onbepaalde tijd.
- Artikel 200Naleving van verplichtingen 1 De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun…
- Artikel 201Toekomstige ontwikkelingen 1 In het licht van de ervaring die bij de uitvoering van deze overeenkomst is opgedaan…
- Artikel 202Gegevensbescherming De partijen komen overeen een hoge mate van bescherming te geven aan de verwerking van…
- Artikel 203Clausule inzake nationale veiligheid De bepalingen van artikel 194 van deel IV zijn van toepassing op de gehele…
- Artikel 204Territoriaal toepassingsgebied Deze overeenkomst is van toepassing op enerzijds het gebied waar het Verdrag tot…
- Artikel 205Authentieke teksten De overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de…
- Artikel 206Bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen De bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen bij deze…
Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.