Artikel 4 Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

Technische bijstand 1 De partijen streven ernaar de overeenkomstsluitende Cariforum-staten technische bijstand te verlenen, teneinde hen te helpen bij de ontwikkeling van hun cultuurindustrie, de ontwikkeling en uitvoering van hun cultuurbeleid en de bevordering van de productie en uitwisseling van culturele goederen en diensten. 2 Onverminderd artikel 7 van de overeenkomst stemmen de partijen ermee in samen te werken, onder meer door ondersteuning door middel van diverse maatregelen, zoals opleiding, de uitwisseling van informatie, kennis en ervaringen, de verlening van advies over beleid en wetgeving en over het gebruik en de overdracht van technologie en knowhow, te bevorderen. Technische bijstand kan ook de samenwerking tussen particuliere ondernemingen, niet-gouvernementele organisaties en publiekprivate partnerschappen bevorderen.