Artikel 121 Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Verenigd Konin

Het aan Zweden toe te kennen aandeel in de communautaire vismogelijkheden waarvan de bevissingsgraad door een vangstbeperking is gereglementeerd, wordt als volgt vastgesteld per soort en per gebied: Soort ICES- of IBSFC-gebied 1) Referentiezones voor de vaststelling van de TAC's Aandeel van Zweden (%) Haring III a 50,729 Haring II b c d 2) behalve „Management Unit 3” van de IBSFC 3) 46,044 Haring Management Unit 3” van de IBSFC 18,014 Haring II a 2), IV, Vll d 1,433 Sprot IIIa 27,409 Sprot III b c d 2) 47,264 Zalm III b c d 2) behalve de Finse Golf 4) 36,435 Kabeljauw III a Skagerrak 5) 14,469 Kabeljauw III a Kattegat 6) 37,027 Kabeljauw III b c d 2) 35,037 7) Kabeljauw II a 2), IV 0,136 Schelvis III a, III b c d 2) 9,942 Schelvis II a 2) IV 0,514 Koolvis II a 2) ,III a, III b c d2, IV 1,187 Wijting III a 9,647 Wijting II a 2) lV 0,018 Heek III a, III b c d 2) 7,844 Makreel II a 2, III a, III b c d 2), IV 19,165 Schol III a Skagerrak 4,256 Schol III a Kattegat 10,000 Schol III b c d 2) 6,356 Tong III a, III b c d 2) 3,162 Noorse garnaal III a 35,006 Langoestine III a, III b c d 2) 26,295 1) IBSFC: Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee. 2) Wateren van de Gemeenschap. 3) IBSFC-omschrijving. 4) Onderafdeling 32 van de IBSFC. 5) Het Skagerrak wordt omschreven als het gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn die loopt van de vuurtoren van Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn die loopt van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbijzijnde punt van de Zweedse kust. 6) Omschreven als het gedeelte van IIl a dat niet valt onder de in voetnoot (5) gegeven omschrijving van Skagerrak. 7) Dit percentage geldt voor de eerste 50.000 ton van de communautaire vangstmogelijkheden. Voor de communautaire vangstmogelijkheden die de 50.000 ton overschrijden, bedraagt het Zweedse aandeel 40,000 %. Deze toegewezen hoeveelheden houden geen rekening met de voortdurende overdracht van quota tussen Zweden en de huidige Lid-Staten van de Unie, die voortvloeien uit de EER-Overeenkomst van 1992.

De aan Zweden toe te wijzen aandelen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92, en voor de eerste maal vóór 31.12.1994.

Het aan Zweden toe te wijzen aandeel voor soorten waarvoor geen beperking van de bevissingsgraad onder de vorm van een vangstbeperking geldt, of waarvoor TAC's gelden zonder een verdeling van quota tussen de Lid-Staten van de huidige Unie, wordt als volgt forfaitair vastgesteld per soort en per gebied: Soort ICES-gebied Referentiezones voor de vaststelling van de TAC's Aandeel van Zweden (t) Sprot IIa (1), IV (1) 1 330 Overige soorten (2) IIa (1), IV (1) 1 000 (1) Wateren van de Gemeenschap. (2) Bijvangsten van andere soorten dan die waarvoor aan Zweden een specifiek quotum of een forfaitaire hoeveelheid is toegewezen. (3) Met inbegrip van zand-aal.

Tot de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt, en uiterlijk tot en met 31 december 1997, mogen de visserij-inspanningen van de vaartuigen van Zweden in de wateren van de Gemeenschap wat betreft de niet gereglementeerde en niet toegewezen soorten die onder artikel 117 vallen, niet groter zijn dan het niveau dat onmiddellijk voor de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag wordt bereikt.