Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Verenigd Konin

Geldende tekst van alle 139 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Artikel 1De specifieke Oostenrijkse termen binnen de Duitse taal die zijn opgenomen in het Oostenrijks rechtsstelsel en die in…
Artikel 22 In de Duitse taalversie van nieuwe rechtshandelingen worden de in de bijlage bij dit Protocol genoemde specifieke…
Artikel 3De Gemeenschap en de betrokken Lid-Staten treffen, in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden, maatregelen voor de…

Deel EERSTE BEGINSELEN

Artikel 4Bij de vaststelling van de in artikel 129 C van het EG-Verdrag bedoelde richtsnoeren, draagt de Gemeenschap er zorg…
Artikel 5De Gemeenschap en de betrokken Lid-Staten leggen in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden de in bijlage 2…
Artikel 6De Gemeenschap en de betrokken Lid-Staten stellen alles in het werk om de in bijlage 3 bedoelde aanvullende…
Artikel 7De Gemeenschap en de betrokken Lid-Staten nemen maatregelen ter bevordering van het vervoer per spoor en gecombineerd…
Artikel 8De Gemeenschap en de betrokken Lid-Staten treden, ingeval van een ernstige verstoring van het transitovervoer per…
Artikel 9De Commissie evalueert de tenuitvoerlegging van dit Deel volgens de procedure van artikel 16.
Artikel 10Dit Deel is van toepassing op het vervoer van goederen over de weg binnen het grondgebied van de Gemeenschap.

Deel TWEEDE AANPASSING DER VERDRAGEN

Titel I INSTITUTIONELE BEPALINGEN

Hoofdstuk 1 HET EUROPEES PARLEMENT

Artikel 11Op ritten waarbij transitogoederenvervoer over de weg door Oostenrijk is betrokken, is de regeling van toepassing die…

Hoofdstuk 2 DE RAAD

Artikel 12Voor het internationale goederenvervoer op ritten tussen Lid-Staten is de regeling van Verordening (EEG) nr.
Artikel 13Tot en met 31 december 1996, is Verordening (EEG) nr.
Artikel 14Aan de grenzen van Oostenrijk en andere Lid-Staten vinden geen controles plaats.
Artikel 15Oostenrijk mag in afwijking van artikel 7, onder f., van Richtlijn 93/89/EEG tot en met 31 december 1995…

Hoofdstuk 3 DE COMMISSIE

Artikel 16De Commissie wordt bijgestaan door een Comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de…

Hoofdstuk 4 HET HOF VAN JUSTITIE

Artikel 17Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
Artikel 18Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
Artikel 19Wijzigt het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
Artikel 20Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
Artikel 21Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Hoofdstuk 5 DE REKENKAMER

Artikel 22Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Hoofdstuk 6 HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ

Artikel 23Wijzigt het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

Hoofdstuk 7 HET COMITÉ VAN DE REGIO'S

Artikel 24Wijzigt het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

Hoofdstuk 8 HET RAADGEVEND COMITÉ EGKS

Artikel 25Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Hoofdstuk 9 HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH COMITÉ

Artikel 26Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM);

Titel II ANDERE AANPASSINGEN

Artikel 27Wijzigt het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;
Artikel 28Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Deel DERDE AANPASSING VAN DE BESLUITEN VAN DE INSTELLINGEN

Artikel 29Ten aanzien van de besluiten genoemd in de lijst die voorkomt in bijlage I van deze Akte vinden de aanpassingen plaats…
Artikel 30De ingevolge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van de in de lijst die voorkomt in bijlage II van deze Akte…

Deel VIERDE OVERGANGSMAATREGELEN

Titel I INSTITUTIONELE BEPALINGEN

Artikel 31In de loop van de eerste twee jaren volgend op de toetreding gaat elk van de nieuwe Lid-Staten over tot de verkiezing…

Titel III OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE OOSTENRIJK

Hoofdstuk 1 VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

Artikel 69Gedurende een tijdvak van vier jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, is het bepaalde in bijlage VIII…

Hoofdstuk 2 VRIJ VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL

Artikel 70Onverminderd de verplichting op grond van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, mag de Republiek Oostenrijk…

Titel 3 MEDEDINGINGSBELEID

Artikel 71Onverminderd de leden 2 en 3 van dit artikel past de Republiek Oostenrijk zijn monopolie voor bereide tabak van…
Artikel 72De Republiek Oostenrijk mag ten aanzien van andere Lid-Staten tot 1 januari 1996 de douanerechten en stelsels van…

Titel 4 EXTERNE BETREKKINGEN MET INBEGRIP VAN DE DOUANE-UNIE

Artikel 73De in bijlage VI bij deze Akte vermelde besluiten zijn ten aanzien van Oostenrijk van toepassing onder de in die…
Artikel 74De Republiek Oostenrijk kan tot en met 31 december 1996 ten aanzien van de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de…
Artikel 75Met ingang van 1 januari 1995 gaat de Republiek Oostenrijk over tot toepassing van:
Artikel 76Met ingang van 1 januari 1995 past de Republiek Oostenrijk de bepalingen toe van de in artikel 77 bedoelde…
Artikel 77Artikel 76 is van toepassing op:
Artikel 78Met ingang van 1 januari 1995 trekt de Republiek Oostenrijk zich onder andere terug uit de Overeenkomst tot oprichting…

Titel 5 FINANCIËLE EN BUDGETTAIRE VOORZIENINGEN

Artikel 79Elke verwijzing naar het besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen geldt als…
Artikel 80De „douanerechten ingevolge het Gemeenschappelijke Douanetarief en andere douanerechten” genoemde ontvangsten, bedoeld…
Artikel 81De Gemeenschap stort op de eerste werkdag van elke maand aan de Republiek Oostenrijk uit hoofde van de uitgaven van de…
Artikel 82Het aandeel van de Republiek Oostenrijk in de financiering van de betalingen die na haar toetreding nog moeten worden…
Artikel 83Het aandeel van de Republiek Oostenrijk in de financiering van het financieel mechanisme bedoeld in artikel 116 van de…

Titel IV OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND

Hoofdstuk 1 VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

Afdeling 1 Normen en milieu

Artikel 84Gedurende een tijdvak van vier jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, is het bepaalde in bijlage X…

Afdeling 2 Diversen

Artikel 85De Republiek Finland mag gedurende een periode van drie jaar vanaf de datum van toetreding zijn huidig nationaal…

Hoofdstuk 2 VRIJ VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL

Artikel 86In afwijking van artikel 73 B van het EG-Verdrag mag de Republiek Finland het bepaalde in Wet nr.
Artikel 87Onverminderd de verplichting op grond van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, mag de Republiek Finland…

Hoofdstuk 3 VISSERIJ

Afdeling I Algemene bepalingen

Artikel 88Behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk, zijn de voorschriften van deze akte van toepassing op de sector…

Afdeling II Toegang tot de wateren en de visbestanden

Artikel 89Behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk, blijft de in deze afdeling bedoelde toegangsregeling van…

Onderafdeling I Vaartuigen van Finland

Artikel 90Met het oog op de integratie in de bij Verordening (EEG) nr.
Artikel 91Vanaf de datum van toetreding tot de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing…
Artikel 92De technische voorschriften die nodig zijn met het oog op de toepassing van artikel 91, worden vóór 1 januari 1995…
Artikel 93Vanaf de datum van toetreding tot de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing…
Artikel 94Het aan Finland toe te kennen aandeel in de communautaire vangstmogelijkheden in bestanden waarvan de bevissingsgraad…

Onderafdeling II Vaartuigen van de huidige Unie

Artikel 95Vanaf de datum van toetreding en tot de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing…

Afdeling III Externe visbestanden

Artikel 96Onmiddellijk bij de toetreding wordt het beheer van de visserijovereenkomsten tussen de Republiek Finland en derde…

Hoofdstuk 4 EXTERNE BETREKKINGEN MET INBEGRIP VAN DE DOUANE-UNIE

Artikel 97De in bijlage VI bij deze Akte vermelde besluiten zijn ten aanzien van Finland van toepassing onder de in die bijlage…
Artikel 98Het basisrecht dat wordt gebruikt voor de geleidelijke aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomstig…
Artikel 99De Republiek Finland mag gedurende drie jaar vanaf de toetreding voor de in bijlage XI genoemde produkten zijn…
Artikel 100Met ingang van 1 januari 1995 gaat de Republiek Finland over tot toepassing van:
Artikel 101De Republiek Finland mag tot en met 31 december 1999 een jaarlijks tariefcontingent tegen nulrecht voor styreen…
Artikel 102Met ingang van 1 januari 1995 past de Republiek Finland de bepalingen toe van de in artikel 103 bedoelde overeenkomsten.
Artikel 103Artikel 102 is van toepassing op:
Artikel 104Met ingang van 1 januari 1995 trekt de Republiek Finland zich onder andere terug uit de Overeenkomst tot oprichting van…
Artikel 105Indien de tussen de Gemeenschap en Estland, Letland en Litouwen gesloten nieuwe handelsovereenkomsten op de datum van…

Titel 5 Financiële en budgettaire voorzieningen

Artikel 106Elke verwijzing naar het besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen geldt als…
Artikel 107De „douanerechten ingevolge het Gemeenschappelijke Douanetarief en andere douanerechten” genoemde ontvangsten, bedoeld…
Artikel 108De eigen ontvangsteen afkomstig uit de BTW worden berekend en gecontroleerd alsof de Åland-eilanden onder het…
Artikel 109De Gemeenschap stort op de eerste werkdag van elke maand aan de Republiek Finland uit hoofde van de uitgaven van de…
Artikel 110Het aandeel van de Republiek Finland in de financiering van de betalingen die na haar toetreding nog moeten worden…
Artikel 111Het aandeel van de Republiek Finland in de financiering van het financieel mechanisme bedoeld in artikel 116 van de…

Titel V OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE ZWEDEN

Hoofdstuk 1 VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

Afdeling 1 Normen en milieu

Artikel 112Gedurende een tijdvak van vier jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, is het bepaalde in bijlage XII…

Afdeling 2 Diversen

Artikel 113Het Koninkrijk Zweden mag gedurende een periode van drie jaar vanaf de datum van toetreding zijn huidig nationaal…

Hoofdstuk 2 VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN, DIENSTEN EN KAPITAAL

Artikel 114Onverminderd de verplichting op grond van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, mag het Koninkrijk Zweden…

Hoofdstuk 3 VISSERIJ

Afdeling I Algemene bepalingen

Artikel 115Behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk, zijn de voorschriften van deze akte van toepassing op de sector…

Afdeling II Toegang tot de wateren en de visbestanden

Artikel 116Behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk, blijft de in deze afdeling bedoelde toegangsregeling van…

Onderafdeling I Vaartuigen van Zweden

Artikel 117Met het oog op de integratie in de bij Verordening (EEG) nr.
Artikel 118Vanaf de datum van toetreding tot en met de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van…
Artikel 119De technische voorschriften die nodig zijn met het oog op de toepassing van artikel 118, worden vóór 1 januari 1995…
Artikel 120Vanaf de datum van toetreding tot de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing…
Artikel 121Het aan Zweden toe te kennen aandeel in de communautaire vismogelijkheden waarvan de bevissingsgraad door een…
Artikel 122Behalve andersluidende bepalingen in de onderhavige Akte blijven de voorwaarden waaronder de toegewezen hoeveelheden…

Onderafdeling II Vaartuigen van de huidige Unie

Artikel 123Vanaf de datum van toetreding en tot de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing…

Afdeling III Externe visbestanden

Artikel 124Onmiddellijk bij de toetreding wordt het beheer van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Zweden en derde…
Artikel 125Gedurende een periode van ten hoogste drie jaar vanaf de datum van toetreding stelt de Raad jaarlijks met een…

Hoofdstuk 4 EXTERNE BETREKKINGEN MET INBEGRIP VAN DE DOUANE-UNIE

Artikel 126De in bijlage VI bij deze Akte vermelde besluiten zijn ten aanzien van Zweden van toepassing onder de in die bijlage…
Artikel 127Met ingang van 1 januari 1995 gaat het Koninkrijk Zweden over tot toepassing van:
Artikel 128Met ingang van 1 januari 1995 past het Koninkrijk Zweden de bepalingen toe van de in artikel 129 bedoelde…
Artikel 129Artikel 128 is van toepassing op:
Artikel 130Met ingang van 1 januari 1995 trekt het Koninkrijk Zweden zich onder andere terug uit de Overeenkomst tot oprichting…
Artikel 131Indien de tussen de Gemeenschap en Estland, Letland en Litouwen te sluiten nieuwe handelsovereenkomsten op de datum van…

Hoofdstuk 5 FINANCIËLE EN BUDGETTAIRE VOORZIENINGEN

Artikel 132Elke verwijzing naar het besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen geldt als…
Artikel 133De „douanerechten ingevolge het Gemeenschappelijke Douanetarief en andere douanerechten” genoemde ontvangsten, bedoeld…
Artikel 134De Gemeenschap stort op de eerste werkdag van elke maand aan het Koninkrijk Zweden uit hoofde van de uitgaven van de…
Artikel 135Het aandeel van het Koninkrijk Zweden in de financiering van de betalingen die na haar toetreding nog moeten worden…
Artikel 136Het aandeel van het Koninkrijk Zweden in de financiering van het financieel mechanisme bedoeld in artikel 116 van de…

Titel VI LANDBOUW

Artikel 137Deze Titel heeft betrekking op landbouwprodukten met uitzondering van de produkten die vallen onder Verordening (EEG)…

Hoofdstuk I BEPALINGEN BETREFFENDE NATIONALE STEUNMAATREGELEN

Artikel 138Gedurende de overgangsperiode mogen Oostenrijk en Finland, onder voorbehoud van machtiging van de Commissie, in een…
Artikel 139De Commissie machtigt Oostenrijk en Finland tot de handhaving van steunmaatregelen die geen verband houden met een…
Artikel 140De Commissie machtigt Oostenrijk en Finland om de in bijlage XIV bedoelde nationale overgangssteun te verlenen binnen…
Artikel 141Indien ten gevolge van de toetreding ernstige moeilijkheden blijven bestaan ook nadat het bepaalde in de artikelen 138…
Artikel 142De Commissie machtigt Finland en Zweden om nationale steun op lange termijn te verlenen met het oog op de handhaving…
Artikel 143Van de in de artikelen 138 tot en met 142 bedoelde steun alsmede van elke andere nationale steun waarvoor in het kader…
Artikel 144Wat de in de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag bedoelde steunmaatregelen betreft:

Hoofdstuk II ANDERE BEPALINGEN

Artikel 145Alle openbare voorraden die op 1 januari 1995 door de nieuwe Lid-Staten worden aangehouden ingevolge hun…
Artikel 147Indien in de landbouwsector de handel tussen een of meer nieuwe Lid-Staten en de Gemeenschap in haar huidige…
Artikel 148Behoudens andersluidende bepalingen voor specifieke gevallen, stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, met…
Artikel 149Indien overgangsmaatregelen nodig zijn ter vergemakkelijking van de overgang van de in de nieuwe Lid-Staten bestaande…
Artikel 150De overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van de besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, die…

Titel VII ANDERE BEPALINGEN

Artikel 151De in de lijst in bijlage XV van deze Akte genoemde besluiten zijn ten aanzien van de nieuwe Lid-Staten van toepassing…
Artikel 152Tot 1 januari 1996 kan een nieuwe Lid-Staat, in geval van ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden in een sector…
Artikel 153Teneinde de goede werking van de interne markt niet te verstoren mag de tenuitvoerlegging van de nationale…

Deel VIJFDE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE

Titel I HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN

Artikel 154Het Europees Parlement komt uiterlijk een maand na de toetreding bijeen.
Artikel 155De Raad brengt in zijn Reglement van Orde de aanpassingen aan welke door de toetreding noodzakelijk zijn geworden.
Artikel 156Onmiddellijk bij de toetreding wordt de Commissie aangevuld door de benoeming van drie extra leden.
Artikel 157Onmiddellijk bij de toetreding worden bij het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg drie rechters benoemd.
Artikel 158Onmiddellijk bij de toetreding wordt de Rekenkamer aangevuld door de benoeming van drie nieuwe leden.
Artikel 159Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Economisch en Sociaal Comité aangevuld door de benoeming van 33 leden die de…
Artikel 160Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Comité van de Regio's aangevuld door de benoeming van 33 leden die de…
Artikel 161Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal aangevuld…
Artikel 162Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Wetenschappelijk en Technisch Comité aangevuld door de benoeming van vijf…
Artikel 163Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Monetair Comité aangevuld door de benoeming van twee leden voor elk van de…
Artikel 164De door de toetreding noodzakelijk geworden aanpassingen van de Statuten en van de Reglementen van Orde van de bij de…
Artikel 165Voor wat de in bijlage XVI vermelde Comités betreft, verstrijkt het mandaat der nieuwe leden tegelijk met dat van de…

Titel II TOEPASSING VAN DE BESLUITEN DER INSTELLINGEN

Artikel 166Vanaf het tijdstip van toetreding wordt ervan uitgegaan dat de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189…
Artikel 167De toepassing in elk der nieuwe Lid-Staten van de in de lijst die is opgenomen in bijlage XVIII van deze Akte…
Artikel 168De nieuwe Lid-Staten stellen de maatregelen in werking die nodig zijn om vanaf het tijdstip van toetreding uitvoering…
Artikel 169Indien besluiten van de Instellingen van vóór de toetreding in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en de…
Artikel 170De voor de toetreding aanvaarde teksten van de besluiten van de Instellingen die door de Raad of de Commissie in de…
Artikel 171Van de op het tijdstip van toetreding bestaande overeenkomsten, besluiten en onderling samenhangende gedragingen die…
Artikel 172Vanaf de datum van toetreding dragen de nieuwe Lid-Staten er zorg voor dat alle relevante kennisgevingen of informatie…
Artikel 173De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de bescherming van de gezondheid van de werknemers en van de…

Titel III SLOTBEPALINGEN

Artikel 174De aan deze Akte gehechte bijlagen I tot en met XIX en de Protocollen nr.
Artikel 175De Regering van de Franse Republiek zendt aan de Regeringen van de nieuwe Lid-Staten een voor eensluidend gewaarmerkt…
Artikel 176De Regering van de Italiaanse Republiek zendt aan de Regeringen van de nieuwe Lid-Staten een voor eensluidend…
Artikel 177De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Unie zal een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.