Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa

Geldende tekst van alle 523 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Deel I

Titel I DEFINITIE EN DOELSTELLINGEN VAN DE UNIE

Artikel I-1Instelling van de Unie 1 Bij deze Grondwet, die geïnspireerd wordt door de wil van de burgers en de staten van Europa…
Artikel I-2De waarden van de Unie De waarden waarop de Unie berust, zijn eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid…
Artikel I-3De doelstellingen van de Unie 1 De Unie heeft als doel de vrede, haar waarden en het welzijn van haar volkeren te…
Artikel I-4Fundamentele vrijheden en non-discriminatie 1 Het vrije verkeer van personen, diensten, goederen en kapitaal, en de…
Artikel I-5De betrekkingen tussen de Unie en de lidstaten 1 De Unie eerbiedigt de gelijkheid van de lidstaten voor de Grondwet…
Artikel I-6Het recht van de Unie De Grondwet en het recht dat de instellingen van de Unie bij de uitoefening van de haar…
Artikel I-7Rechtspersoonlijkheid De Unie bezit rechtspersoonlijkheid.
Artikel I-8De symbolen van de Unie De vlag van de Unie stelt een cirkel van twaalf gouden sterren op een blauw veld voor.

Titel II GRONDRECHTEN EN BURGERSCHAP VAN DE UNIE

Artikel I-9De grondrechten 1 De Unie erkent de rechten, vrijheden en beginselen die zijn vastgelegd in het Handvest van de…
Artikel I-10Het burgerschap van de Unie 1 Eenieder die de nationaliteit van een lidstaat bezit, is burger van de Unie.

Titel III BEVOEGDHEDEN VAN DE UNIE

Artikel I-11Grondbeginselen 1 De afbakening van de bevoegdheden van de Unie wordt beheerst door het beginsel van…
Artikel I-12De categorieën van bevoegdheden 1 In de gevallen waarin bij de Grondwet op een bepaald gebied een exclusieve…
Artikel I-13De gebieden van exclusieve bevoegdheid 1 De Unie is exclusief bevoegd op de volgende gebieden:
Artikel I-14De gebieden van gedeelde bevoegdheid 1 De Unie heeft een met de lidstaten gedeelde bevoegdheid in de gevallen waarin…
Artikel I-15De coördinatie van het economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid 1 De lidstaten coördineren hun economisch beleid…
Artikel I-16Het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 1 De bevoegdheid van de Unie met betrekking tot het…
Artikel I-17De gebieden voor ondersteunend, coördinerend of aanvullend optreden De Unie is bevoegd om ondersteunend, coördinerend…
Artikel I-18Flexibiliteitsclausule 1 Indien een optreden van de Unie in het kader van de beleidsgebieden van deel III nodig blijkt…

Titel IV INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE UNIE

Hoofdstuk I INSTITUTIONEEL KADER

Artikel I-19De instellingen van de Unie 1 De Unie beschikt over een institutioneel kader, dat ertoe strekt:
Artikel I-20Het Europees Parlement 1 Het Europees Parlement oefent samen met de Raad de wetgevingstaak en de begrotingstaak uit.
Artikel I-21De Europese Raad 1 De Europese Raad geeft de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de Unie en bepaalt de algemene…
Artikel I-22De voorzitter van de Europese Raad 1 De Europese Raad kiest zijn voorzitter met gekwalificeerde meerderheid van stemmen…
Artikel I-23De Raad van Ministers 1 De Raad oefent samen met het Europees Parlement de wetgevingstaak en de begrotingstaak uit.
Artikel I-24De formaties van de Raad van Ministers 1 De Raad komt in verschillende formaties bijeen.
Artikel I-25Definitie van gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Europese Raad en in de Raad 1 Onder gekwalificeerde…
Artikel I-26De Europese Commissie 1 De Commissie bevordert het algemeen belang van de Unie en neemt daartoe passende initiatieven.
Artikel I-27De voorzitter van de Europese Commissie 1 Rekening houdend met de verkiezingen voor het Europees Parlement en na…
Artikel I-28De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie 1 De Europese Raad benoemt met instemming van de voorzitter van de…
Artikel I-29Het Hof van Justitie van de Europese Unie 1 Het Hof van Justitie van de Europese Unie omvat het Hof van Justitie, het…

Hoofdstuk II DE OVERIGE INSTELLINGEN EN ADVIESORGANEN VAN DE UNIE

Artikel I-30De Europese Centrale Bank 1 De Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken vormen het Europees Stelsel van…
Artikel I-31De Rekenkamer 1 De Rekenkamer is een instelling.
Artikel I-32De adviesorganen van de Unie 1 Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie worden bijgestaan door een Comité van de…

Titel V UITOEFENING VAN DE BEVOEGDHEDEN VAN DE UNIE

Hoofdstuk I GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel I-33De rechtshandelingen van de Unie 1 De instellingen maken bij de uitoefening van de bevoegdheden van de Unie…
Artikel I-34De wetgevingshandelingen 1 Europese wetten en kaderwetten worden op voorstel van de Commissie door het Europees…
Artikel I-35Handelingen, niet zijnde wetgevingshandelingen 1 De Europese Raad stelt in de bij de Grondwet bepaalde gevallen…
Artikel I-36Gedelegeerde Europese verordeningen 1 In de Europese wetten en kaderwetten kan aan de Commissie de bevoegdheid worden…
Artikel I-37De uitvoeringshandelingen 1 De lidstaten nemen alle maatregelen van intern recht die nodig zijn ter uitvoering van de…
Artikel I-38Beginselen die de rechtshandelingen van de Unie gemeen hebben 1 Wanneer de Grondwet niet bepaalt welk soort van…
Artikel I-39Bekendmaking en inwerkingtreding 1 Europese wetten en kaderwetten die volgens de gewone wetgevingsprocedure zijn…

Hoofdstuk II BIJZONDERE BEPALINGEN

Artikel I-40Bijzondere bepalingen inzake het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 1 De Europese Unie voert een…
Artikel I-41Bijzondere bepalingen inzake het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid 1 Het gemeenschappelijk veiligheids-…
Artikel I-42Bijzondere bepalingen inzake de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht 1 De Unie is een ruimte van vrijheid…
Artikel I-43De solidariteitsclausule 1 De Unie en de lidstaten treden uit solidariteit gezamenlijk op indien een lidstaat getroffen…

Hoofdstuk III NAUWERE SAMENWERKING

Artikel I-44Nauwere samenwerking 1 De lidstaten die onderling een nauwere samenwerking wensen aan te gaan in het kader van de…

Titel VI HET DEMOCRATISCH BESTEL VAN DE UNIE

Artikel I-45Het beginsel van democratische gelijkheid De Unie eerbiedigt in al haar activiteiten het beginsel van gelijkheid van…
Artikel I-46Het beginsel van de representatieve democratie 1 De werking van de Unie is gegrond op de representatieve democratie.
Artikel I-47Het beginsel van de participerende democratie 1 De instellingen bieden de burgers en de representatieve organisaties…
Artikel I-48De sociale partners en de autonome sociale dialoog De Unie erkent en bevordert de rol van de sociale partners op het…
Artikel I-49De Europese ombudsman Een door het Europees Parlement gekozen Europese ombudsman neemt onder de bij de Grondwet…
Artikel I-50Transparantie van de werkzaamheden van de instellingen, organen en instanties van de Unie 1 Om goed bestuur te…
Artikel I-51De bescherming van persoonsgegevens 1 Eenieder heeft recht op bescherming van de hem betreffende persoonsgegevens.
Artikel I-52De status van kerken en van niet-confessionele organisaties 1 De Unie eerbiedigt de status die kerken en religieuze…

Titel VII FINANCIËN VAN DE UNIE

Artikel I-53De budgettaire en financiële beginselen 1 Alle ontvangsten en uitgaven van de Unie worden overeenkomstig deel III voor…
Artikel I-54De eigen middelen van de Unie 1 De Unie voorziet zich van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te…
Artikel I-55Het meerjarig financieel kader 1 Het meerjarig financieel kader beoogt een ordelijke ontwikkeling van de uitgaven van…
Artikel I-56De begroting van de Unie De jaarlijkse begroting van de Unie wordt overeenkomstig artikel III-404 bij Europese wet…

Titel VIII DE UNIE EN HAAR NAASTE OMGEVING

Artikel I-57De Unie en haar naaste omgeving 1 De Unie ontwikkelt met de naburige landen bijzondere betrekkingen, die erop gericht…

Titel IX HET LIDMAATSCHAP VAN DE UNIE

Artikel I-58Criteria en procedure voor toetreding tot de Unie 1 De Unie staat open voor alle Europese staten die de in artikel I-2…
Artikel I-59Schorsing van bepaalde rechten die uit het lidmaatschap van de Unie voortvloeien 1 De Raad kan op een met redenen…
Artikel I-60Vrijwillige terugtrekking uit de Unie 1 Een lidstaat kan overeenkomstig zijn grondwettelijke bepalingen besluiten zich…

Deel II HET HANDVEST VAN DE GRONDRECHTEN VAN DE EUROPESE UNIE

Titel I WAARDIGHEID

Artikel II-61De menselijke waardigheid De menselijke waardigheid is onschendbaar.
Artikel II-62Het recht op leven 1 Eenieder heeft recht op leven.
Artikel II-63Het recht op menselijke integriteit 1 Eenieder heeft recht op lichamelijke en geestelijke integriteit.
Artikel II-64Het verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen Niemand mag worden…
Artikel II-65Het verbod van slavernij en dwangarbeid 1 Niemand mag in slavernij of dienstbaarheid worden gehouden.

Titel II VRIJHEDEN

Artikel II-66Het recht op vrijheid en veiligheid Eenieder heeft recht op vrijheid en veiligheid van zijn persoon.
Artikel II-67De eerbiediging van het privé-leven en van het familie- en gezinsleven Een ieder heeft recht op eerbiediging van zijn…
Artikel II-68De bescherming van persoonsgegevens 1 Eenieder heeft recht op bescherming van zijn persoonsgegevens.
Artikel II-69Het recht te huwen en het recht een gezin te stichten Het recht te huwen en het recht een gezin te stichten worden…
Artikel II-70De vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst 1 Eenieder heeft recht op vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst.
Artikel II-71De vrijheid van meningsuiting en van informatie 1 Eenieder heeft recht op vrijheid van meningsuiting.
Artikel II-72De vrijheid van vergadering en vereniging 1 Eenieder heeft op alle niveaus, met name op politiek, vakverenigings- en…
Artikel II-73De vrijheid van kunsten en wetenschappen De kunsten en het wetenschappelijk onderzoek zijn vrij.
Artikel II-74Het recht op onderwijs 1 Eenieder heeft recht op onderwijs en op toegang tot beroepsopleiding en bijscholing.
Artikel II-75De vrijheid van beroep en het recht te werken 1 Eenieder heeft het recht te werken en een vrijelijk gekozen of aanvaard…
Artikel II-76De vrijheid van ondernemerschap De vrijheid van ondernemerschap wordt erkend overeenkomstig het recht van de Unie en de…
Artikel II-77Het recht op eigendom 1 Eenieder heeft het recht de goederen die hij rechtmatig heeft verkregen, in eigendom te…
Artikel II-78Het recht op asiel Het recht op asiel is gegarandeerd met inachtneming van de voorschriften van het Verdrag van Genève…
Artikel II-79Bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering 1 Collectieve uitzetting is verboden.

Titel III GELIJKHEID

Artikel II-80Gelijkheid voor de wet Eenieder is gelijk voor de wet.
Artikel II-81Non-discriminatie 1 Iedere discriminatie, met name op grond van geslacht, ras, kleur, etnische of sociale afkomst…
Artikel II-82Verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal De Unie eerbiedigt de verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal.
Artikel II-83De gelijkheid van vrouwen en mannen De gelijkheid van vrouwen en mannen moet worden gewaarborgd op alle gebieden, met…
Artikel II-84De rechten van het kind 1 Kinderen hebben recht op de bescherming en de zorg die nodig zijn voor hun welzijn.
Artikel II-85De rechten van ouderen De Unie erkent en eerbiedigt het recht van ouderen, een waardig en zelfstandig leven te leiden…
Artikel II-86De integratie van personen met een handicap De Unie erkent en eerbiedigt het recht van personen met een handicap op…

Titel IV SOLIDARITEIT

Artikel II-87Het recht op informatie en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming Werknemers en hun vertegenwoordigers…
Artikel II-88Het recht op collectieve onderhandelingen en op collectieve actie Werkgevers en werknemers of hun respectieve…
Artikel II-89Het recht op toegang tot arbeidsbemiddeling Eenieder heeft recht op toegang tot kosteloze arbeidsbemiddeling.
Artikel II-90Bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag Iedere werknemer heeft overeenkomstig het recht van de Unie en de…
Artikel II-91Rechtvaardige en billijke arbeidsomstandigheden en -voorwaarden 1 Iedere werknemer heeft recht op gezonde, veilige en…
Artikel II-92Het verbod van kinderarbeid en de bescherming van jongeren op het werk Kinderarbeid is verboden.
Artikel II-93Het beroeps- en gezinsleven 1 Het gezin geniet bescherming op juridisch, economisch en sociaal vlak.
Artikel II-94Sociale zekerheid en sociale bijstand 1 De Unie erkent en eerbiedigt onder de door het recht van de Unie en de…
Artikel II-95De gezondheidszorg Eenieder heeft recht op toegang tot preventieve gezondheidszorg en op medische verzorging onder de…
Artikel II-96De toegang tot diensten van algemeen economisch belang De Unie erkent en eerbiedigt overeenkomstig de Grondwet de…
Artikel II-97Milieubescherming Een hoog niveau van milieubescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu moeten worden…
Artikel II-98Consumentenbescherming In het beleid van de Unie wordt zorg gedragen voor een hoog niveau van consumentenbescherming.

Titel V BURGERSCHAP

Artikel II-99Actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement 1 Iedere burger van de Unie heeft actief en…
Artikel II-100Actief en passief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen Iedere burger van de Unie heeft actief en passief…
Artikel II-101Recht op behoorlijk bestuur 1 Eenieder heeft er recht op dat zijn zaken onpartijdig, billijk en binnen een redelijke…
Artikel II-102Recht van inzage in documenten Iedere burger van de Unie en iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of…
Artikel II-103Europees Ombudsman Iedere burger van de Unie en iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire…
Artikel II-104Recht van petitie Iedere burger van de Unie en iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire…
Artikel II-105Vrijheid van verkeer en van verblijf 1 Iedere burger van de Unie heeft het recht zich vrij op het grondgebied van de…
Artikel II-106Diplomatieke en consulaire bescherming Iedere burger van de Unie geniet op het grondgebied van derde landen waar de…

Titel VI RECHTSPLEGING

Artikel II-107Recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht Eenieder wiens door het recht van de…
Artikel II-108Vermoeden van onschuld en rechten van de verdediging 1 Eenieder tegen wie een vervolging is ingesteld, wordt voor…
Artikel II-109Legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen 1 Niemand mag worden veroordeeld wegens een…
Artikel II-110Recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde delict te worden berecht of gestraft Niemand…

Titel VII ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE UITLEGGING EN DE TOEPASSING VAN HET HANDVEST

Artikel II-111Toepassingsgebied 1 De bepalingen van dit Handvest zijn gericht tot de instellingen, organen en instanties van de Unie…
Artikel II-112Reikwijdte en uitlegging van de gewaarborgde rechten en beginselen 1 Beperkingen op de uitoefening van de in dit…
Artikel II-113Beschermingsniveau Geen van de bepalingen van dit Handvest mag worden uitgelegd als zou zij een beperking vormen van of…
Artikel II-114Verbod van misbruik van recht Geen van de bepalingen van dit Handvest mag worden uitgelegd als zou zij het recht…

Deel III BELEID EN WERKING VAN DE UNIE

Titel I ALGEMEEN TOEPASSELIJKE BEPALINGEN

Artikel III-115De Unie ziet toe op de samenhang tussen ieder beleid en optreden bedoeld in dit deel, rekening houdend met het geheel…
Artikel III-116Bij ieder in dit deel bedoeld optreden streeft de Unie naar opheffing van de ongelijkheden tussen vrouwen en mannen en…
Artikel III-117Bij de bepaling en de uitvoering van ieder beleid en optreden bedoeld in dit deel houdt de Unie rekening met de eisen…
Artikel III-118Bij de bepaling en de uitvoering van ieder beleid en optreden bedoeld in dit deel streeft de Unie naar bestrijding van…
Artikel III-119Bij de bepaling en de uitvoering van ieder beleid en optreden bedoeld in dit deel moeten de eisen inzake…
Artikel III-120Bij de bepaling en de uitvoering van ieder ander beleid en optreden van de Unie wordt rekening gehouden met de eisen…
Artikel III-121Bij de bepaling en de uitvoering van het beleid van de Unie op het gebied van landbouw, visserij, vervoer, de interne…
Artikel III-122Onverminderd de artikelen I-5, III-166, III-167 en III-238 en gezien de plaats die de diensten van algemeen economisch…

Titel II NON-DISCRIMINATIE EN BURGERSCHAP

Artikel III-123Het in artikel I-4, lid 2, bedoelde verbod van discriminatie op grond van nationaliteit kan bij Europese wet of…
Artikel III-124Onverminderd de overige bepalingen van de Grondwet en binnen de grenzen van de bij de Grondwet aan de Unie toegedeelde…
Artikel III-125Indien een optreden van de Unie noodzakelijk blijkt om de uitoefening van het in artikel I-10, lid 2, onder a, bedoelde…
Artikel III-126Bij Europese wet of kaderwet van de Raad worden de nadere regelingen vastgesteld waaronder iedere burger van de Unie…
Artikel III-127De lidstaten treffen de nodige regelingen met het oog op de diplomatieke en consulaire bescherming van de burgers van…
Artikel III-128De talen waarin iedere burger van de Unie krachtens artikel I-10, lid 2, onder d, het recht heeft zich tot de…
Artikel III-129De Commissie brengt om de drie jaar aan het Europees Parlement, aan de Raad en aan het Economisch en Sociaal Comité…

Titel III INTERN BELEID EN OPTREDEN

Hoofdstuk I INTERNE MARKT

Afdeling I TOTSTANDBRENGING EN WERKING VAN DE INTERNE MARKT

Artikel III-130De Unie stelt de maatregelen vast die ertoe bestemd zijn om de interne markt tot stand te brengen en de werking ervan…
Artikel III-131De lidstaten plegen onderling overleg teneinde gezamenlijk het nodige te doen om te voorkomen dat de werking van de…
Artikel III-132Indien maatregelen die zijn genomen in de gevallen bedoeld in de artikelen III-131 en III-436 tot gevolg hebben dat de…

Afdeling 2 VRIJ VERKEER VAN PERSONEN EN DIENSTEN

Onderafdeling 1 Werknemers

Artikel III-133Werknemers hebben het recht zich vrij binnen de Unie te verplaatsen.
Artikel III-134Bij Europese wet of kaderwet worden de maatregelen vastgesteld die nodig zijn om tot een vrij verkeer van werknemers te…
Artikel III-135De lidstaten werken in het kader van een gemeenschappelijk programma de uitwisseling van jonge werknemers in de hand.
Artikel III-136Op het gebied van de sociale zekerheid worden bij Europese wet of kaderwet de maatregelen vastgesteld die nodig zijn om…

Onderafdeling 2 Vrijheid van vestiging

Artikel III-137In het kader van deze onderafdeling zijn beperkingen van de vrijheid van vestiging voor onderdanen van een lidstaat op…
Artikel III-138Bij Europese kaderwet worden de maatregelen vastgesteld om tot de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid…
Artikel III-139Deze onderafdeling is, wat een bepaalde lidstaat betreft, niet van toepassing op de werkzaamheden ter uitoefening van…
Artikel III-140Deze onderafdeling en de op grond daarvan vastgestelde maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid van wettelijke…
Artikel III-141Bij Europese kaderwet wordt de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst, alsmede de uitoefening daarvan…
Artikel III-142Vennootschappen die overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat zijn opgericht en die hun statutaire zetel, hun…
Artikel III-143Onverminderd de toepassing van de overige bepalingen van de Grondwet, passen de lidstaten nationale behandeling toe wat…

Onderafdeling 3 De vrijheid van dienstverrichting

Artikel III-144In het kader van deze onderafdeling zijn beperkingen van het vrij verrichten van diensten binnen de Unie verboden ten…
Artikel III-145Voor de toepassing van de Grondwet worden als diensten beschouwd, diensten die gewoonlijk tegen vergoeding worden…
Artikel III-146Het vrij verkeer van diensten op het gebied van vervoer wordt geregeld in hoofdstuk III, afdeling 7, betreffende…
Artikel III-147Bij Europese kaderwet worden maatregelen vastgesteld om de liberalisering van het verrichten van een bepaalde dienst te…
Artikel III-148De lidstaten spannen zich in om bij de liberalisering van de dienstverrichting verder te gaan dan waartoe zij op grond…
Artikel III-149Zolang de beperkingen op het vrij verrichten van diensten niet zijn opgeheven, passen de lidstaten deze zonder…
Artikel III-150De artikelen III-139 tot en met III-142 zijn van toepassing op de in deze onderafdeling behandelde materie.

Afdeling 3 VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

Onderafdeling 1 De douane-unie

Artikel III-151De Unie omvat mede een douane-unie, die zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer en die zowel het verbod van in-…

Onderafdeling 2 Douanesamenwerking

Artikel III-152Binnen het toepassingsgebied van de Grondwet worden bij Europese wet of kaderwet maatregelen vastgesteld ter…

Onderafdeling 3 Het verbod op kwantitatieve beperkingen

Artikel III-153Kwantitatieve invoer- en uitvoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking zijn tussen de lidstaten verboden.
Artikel III-154Artikel III-153 vormt geen beletsel voor een verbod of beperking van invoer, uitvoer of doorvoer dat, respectievelijk…
Artikel III-155De lidstaten passen hun nationale monopolies van commerciële aard derwijze aan, dat iedere discriminatie tussen de…

Afdeling 4 KAPITAAL EN BETALINGEN

Artikel III-156In het kader van deze afdeling zijn beperkingen van het kapitaalverkeer en van betalingen tussen lidstaten onderling en…
Artikel III-157Artikel III-156 laat onverlet de toepassing op derde landen van beperkingen die op 31 december 1993 bestonden uit…
Artikel III-158Artikel III-156 laat onverlet het recht van de lidstaten:
Artikel III-159Wanneer in uitzonderlijke omstandigheden het kapitaalverkeer naar of uit derde landen ernstige moeilijkheden voor de…
Artikel III-160Indien zulks noodzakelijk is om de in artikel III-257 genoemde doelstellingen te verwezenlijken, wat betreft de…

Afdeling 5 REGELS BETREFFENDE DE MEDEDINGING

Onderafdeling 1 Regels voor ondernemingen

Artikel III-161Onverenigbaar met de interne markt en verboden zijn alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van…
Artikel III-162Onverenigbaar met de interne markt en verboden, voorzover de handel tussen lidstaten daardoor ongunstig kan worden…
Artikel III-163De Raad stelt op voorstel van de Commissie Europese verordeningen vast voor de toepassing van de in de artikelen…
Artikel III-164Tot de inwerkingtreding van de Europese verordeningen die op grond van artikel III-163 worden vastgesteld, beslissen de…
Artikel III-165Onverminderd artikel III-164 ziet de Commissie toe op de toepassing van de in de artikelen III-161 en III-162…
Artikel III-166De lidstaten nemen of handhaven met betrekking tot de openbare bedrijven en de ondernemingen waaraan zij bijzondere of…

Onderafdeling 2 Steunmaatregelen van de lidstaten

Artikel III-167Behoudens de afwijkingen waarin de Grondwet voorziet, zijn door de lidstaten getroffen of op enigerlei wijze met…
Artikel III-168De Commissie onderwerpt tezamen met de lidstaten de in die staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend…
Artikel III-169De Raad kan op voorstel van de Commissie Europese verordeningen vaststellen voor de toepassing van de artikelen III-167…

Afdeling 6 BEPALINGEN BETREFFENDE BELASTINGEN

Artikel III-170De lidstaten heffen, al dan niet rechtstreeks, op producten van de overige lidstaten geen hogere binnenlandse…
Artikel III-171De Raad stelt bij Europese wet of kaderwet maatregelen vast betreffende de harmonisatie van de wetgevingen inzake de…

Afdeling 7 GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel III-172Tenzij in de Grondwet anders wordt bepaald, is dit artikel van toepassing voor de verwezenlijking van de in artikel…
Artikel III-173Onverminderd artikel III-172, stelt de Raad bij Europese kaderwet maatregelen vast voor de onderlinge aanpassing van de…
Artikel III-174Ingeval de Commissie constateert dat een verschil tussen de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de…
Artikel III-175Indien er aanleiding bestaat te vrezen dat de door een lidstaat voorgenomen vaststelling of wijziging van een…
Artikel III-176In het kader van de totstandbrenging en de werking van de interne markt worden bij Europese wet of kaderwet de…

Hoofdstuk II HET ECONOMISCH EN MONETAIR BELEID

Artikel III-177Voor de toepassing van artikel I-3 omvat het optreden van de lidstaten en de Unie, onder de bij de Grondwet bepaalde…

Afdeling 1 HET ECONOMISCH BELEID

Artikel III-178De lidstaten voeren hun economisch beleid om bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie…
Artikel III-179De lidstaten beschouwen hun economisch beleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang en coördineren dit…
Artikel III-180Onverminderd de overige procedures waarin de Grondwet voorziet, kan de Raad op voorstel van de Europese Commissie bij…
Artikel III-181Het is de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten (hierna „nationale centrale banken” te noemen)…
Artikel III-182Niet op overwegingen van bedrijfseconomisch toezicht gebaseerde maatregelen en bepalingen waardoor instellingen…
Artikel III-183De Unie is niet aansprakelijk voor de verbintenissen van centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden…
Artikel III-184De lidstaten vermijden buitensporige overheidstekorten.

Afdeling 2 HET MONETAIR BELEID

Artikel III-185Het hoofddoel van het Europees Stelsel van Centrale Banken is het handhaven van prijsstabiliteit.
Artikel III-186De Europese Centrale Bank heeft het alleenrecht, machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten in euro's binnen…
Artikel III-187Het Europees Stelsel van Centrale Banken wordt bestuurd door de besluitvormende organen van de Europese Centrale Bank…
Artikel III-188Bij de uitoefening van de bevoegdheden en het vervullen van de taken en plichten die bij de Grondwet en het statuut van…
Artikel III-189Iedere lidstaat draagt er zorg voor dat zijn nationale wetgeving, met inbegrip van het statuut van zijn nationale…
Artikel III-190Ter uitvoering van de aan het Europees Stelsel van Centrale Banken opgedragen taken worden door de Europese Centrale…
Artikel III-191Onverminderd de bevoegdheden van de Europese Centrale Bank, worden bij Europese wet of kaderwet de maatregelen…

Afdeling 3 INSTITUTIONELE BEPALINGEN

Artikel III-192Teneinde de coördinatie van het beleid van de lidstaten te bevorderen in de volle omvang die nodig is voor de werking…
Artikel III-193De Raad of een lidstaat kan de Commissie verzoeken een aanbeveling of een voorstel te doen betreffende aangelegenheden…

Afdeling 4 SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR DE LIDSTATEN DIE DE EURO ALS MUNT HEBBEN

Artikel III-194Om bij te dragen tot de goede werking van de economische en monetaire unie, en overeenkomstig de desbetreffende…
Artikel III-195De nadere regels voor vergaderingen van de ministers van de lidstaten die de euro als munt hebben, worden vastgesteld…
Artikel III-196Teneinde de positie van de euro in het internationaal monetair stelsel veilig te stellen, stelt de Raad op voorstel van…

Afdeling 5 OVERGANGSBEPALINGEN

Artikel III-197De lidstaten ten aanzien waarvan de Raad niet heeft besloten dat zij voldoen aan de nodige voorwaarden voor de…
Artikel III-198Ten minste om de twee jaar of op verzoek van een lidstaat die valt onder een derogatie, brengen de Commissie en de…
Artikel III-199Indien en zolang er onder een derogatie vallende lidstaten zijn, wordt, onverminderd het bepaalde in artikel III-187…
Artikel III-200Iedere lidstaat die onder een derogatie valt, behandelt zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van…
Artikel III-201In geval van moeilijkheden of ernstig dreigende moeilijkheden in de betalingsbalans van een onder een derogatie…
Artikel III-202In geval van een plotselinge crisis in de betalingsbalans en indien een Europees besluit als bedoeld in artikel…

Hoofdstuk III BELEID OP ANDERE GEBIEDEN

Afdeling I WERKGELEGENHEID

Artikel III-203De lidstaten en de Unie streven overeenkomstig deze afdeling naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor…
Artikel III-204De lidstaten dragen door middel van hun werkgelegenheidsbeleid bij tot het bereiken van de in artikel III-203 bedoelde…
Artikel III-205De Unie draagt bij tot een hoog werkgelegenheidsniveau door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en hun…
Artikel III-206De Europese Raad beziet jaarlijks de werkgelegenheidssituatie in de Unie en neemt ter zake conclusies aan, aan de hand…
Artikel III-207Bij Europese wet of kaderwet kunnen stimuleringsmaatregelen worden vastgesteld die erop gericht zijn de samenwerking…
Artikel III-208De Raad stelt bij gewone meerderheid van stemmen een Europees besluit vast tot instelling van een raadgevend comité…

Afdeling 2 HET SOCIAAL BELEID

Artikel III-209De Unie en de lidstaten stellen zich, indachtig de sociale grondrechten zoals vastgelegd in het op 18 oktober 1961 te…
Artikel III-210Ter verwezenlijking van de doelstellingen van artikel III-209 wordt het optreden van de lidstaten op de volgende…
Artikel III-211De Commissie bevordert de raadpleging van de sociale partners op het niveau van de Unie en stelt alle maatregelen vast…
Artikel III-212De dialoog tussen de sociale partners op het niveau van de Unie kan, indien de sociale partners zulks wensen, leiden…
Artikel III-213Ter verwezenlijking van de doelstellingen van artikel III-209 en onverminderd de andere bepalingen van de Grondwet…
Artikel III-214Iedere lidstaat draagt er zorg voor dat het beginsel van gelijke beloning van vrouwelijke en mannelijke werknemers voor…
Artikel III-215De lidstaten streven ernaar de bestaande gelijkwaardigheid van de bepalingen omtrent betaalde vakantie te handhaven.
Artikel III-216De Commissie stelt ieder jaar een voortgangsverslag op over de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel…
Artikel III-217De Raad stelt bij gewone meerderheid een Europees besluit vast tot instelling van een comité voor sociale bescherming…
Artikel III-218De Commissie wijdt in haar jaarverslag aan het Europees Parlement een afzonderlijk hoofdstuk aan de ontwikkeling van de…
Artikel III-219Teneinde de werkgelegenheid voor de werknemers in de interne markt te verbeteren en zodoende bij te dragen tot…

Afdeling 3 ECONOMISCHE, SOCIALE EN TERRITORIALE SAMENHANG

Artikel III-220Teneinde de harmonische ontwikkeling van de Unie in haar geheel te bevorderen, ontwikkelt en vervolgt de Unie haar…
Artikel III-221De lidstaten voeren en coördineren hun economisch beleid mede met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen…
Artikel III-222Het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling is bedoeld om een bijdrage te leveren aan het ongedaan maken van de…
Artikel III-223Onverminderd artikel III-224, worden bij Europese wet de taken, de prioritaire doelstellingen en de organisatie van de…
Artikel III-224De toepassingsmaatregelen met betrekking tot het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling worden bij Europese wet…

Afdeling 4 LANDBOUW EN VISSERIJ

Artikel III-225De Unie stelt een gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid vast en voert dit uit.
Artikel III-226De interne markt omvat mede de landbouw en de handel in landbouwproducten.
Artikel III-227Het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft ten doel:
Artikel III-228Om de in artikel III-227 genoemde doelstellingen te verwezenlijken wordt een gemeenschappelijke ordening van de…
Artikel III-229Ter verwezenlijking van de in artikel III-227 genoemde doeleinden kunnen in het kader van het gemeenschappelijk…
Artikel III-230De afdeling over regels betreffende de mededinging is op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten slechts…
Artikel III-231De Commissie doet voorstellen voor de totstandbrenging en de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid…
Artikel III-232Wanneer in een lidstaat een product onder een nationale marktorganisatie valt of onder een binnenlandse regeling van…

Afdeling 5 HET MILIEU

Artikel III-233Het beleid van de Unie op milieugebied draagt bij tot het nastreven van de volgende doelstellingen:
Artikel III-234Bij Europese wet of kaderwet worden de maatregelen vastgesteld om de in artikel III-233 genoemde doelstellingen te…

Afdeling 6 CONSUMENTENBESCHERMING

Artikel III-235Om de belangen van consumenten te bevorderen en een hoog niveau van consumentenbescherming te waarborgen, draagt de…

Afdeling 7 VERVOER

Artikel III-236De doelstellingen van de Grondwet worden wat het onderwerp van deze afdeling betreft nagestreefd in het kader van een…
Artikel III-237Totdat de in artikel III-236, lid 2, bedoelde Europese wet of kaderwet is vastgesteld, en behoudens vaststelling met…
Artikel III-238Met deze Grondwet zijn verenigbaar steunmaatregelen die beantwoorden aan de behoeften van de coördinatie van het…
Artikel III-239Bij iedere in het kader van deze Grondwet vastgestelde maatregel op het gebied van vrachtprijzen en vervoervoorwaarden…
Artikel III-240In het verkeer binnen de Unie is iedere discriminatie verboden die erin bestaat dat een vervoerondernemer voor dezelfde…
Artikel III-241Behoudens machtiging op grond van een Europees besluit van de Commissie, is het een lidstaat verboden voor vervoer…
Artikel III-242De heffingen of andere rechten welke naast de vervoerprijs door een vervoerondernemer in verband met…
Artikel III-243De bepalingen van deze afdeling staan in de BondsRepubliek Duitsland genomen maatregelen niet in de weg, voorzover deze…
Artikel III-244Een comité van raadgevende aard, bestaande uit door de regeringen van de lidstaten aangewezen deskundigen, wordt aan de…
Artikel III-245Deze afdeling is van toepassing op het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren.

Afdeling 8 TRANS-EUROPESE NETWERKEN

Artikel III-246Teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in de artikelen III-130 en III-220 bedoelde doelstellingen en om…
Artikel III-247Voor de verwezenlijking van de in artikel III-246 genoemde doelstellingen:

Afdeling 9 ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN RUIMTE

Artikel III-248Het optreden van de Unie is erop gericht haar wetenschappelijke en technologische grondslagen te versterken door de…
Artikel III-249Voor de verwezenlijking van de in artikel III-248 genoemde doelstellingen onderneemt de Unie de volgende activiteiten…
Artikel III-250De Unie en de lidstaten coördineren hun activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling om…
Artikel III-251Bij Europese wet wordt het meerjarenkaderprogramma vastgesteld waarin alle activiteiten die door de Unie worden…
Artikel III-252Voor de uitvoering van het meerjarenkaderprogramma worden bij Europese wet of kaderwet de volgende regels vastgesteld:
Artikel III-253De Raad kan op voorstel van de Commissie bij Europese verordening of Europees besluit vaststellen, dat…
Artikel III-254Om de wetenschappelijke en technische vooruitgang, het industriële concurrentievermogen en de uitvoering van haar…
Artikel III-255Aan het begin van ieder jaar legt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag voor.

Afdeling 10 ENERGIE

Artikel III-256In het kader van de totstandbrenging en de werking van de interne markt en rekening houdend met de noodzaak om het…

Hoofdstuk IV RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT

Afdeling 1 ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel III-257De Unie is een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, waarin de grondrechten en de verschillende rechtsstelsels en…
Artikel III-258De Europese Raad stelt de strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering in de ruimte van…
Artikel III-259Met betrekking tot de wetgevingsvoorstellen en -initiatieven die worden ingediend in het kader van de afdelingen 4 en 5…
Artikel III-260Onverminderd de artikelen III-360 tot en met III-362, kan de Raad op voorstel van de Commissie bij Europese verordening…
Artikel III-261Binnen de Raad wordt een permanent comité opgericht om ervoor te zorgen dat binnen de Unie de operationele samenwerking…
Artikel III-262Dit hoofdstuk laat de uitoefening van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de handhaving van de openbare orde…
Artikel III-263De Raad stelt bij Europese verordening regels vast voor de administratieve samenwerking tussen de diensten van de…
Artikel III-264De in de afdelingen 4 en 5 bedoelde handelingen alsmede de in artikel III-263 bedoelde Europese verordeningen tot…

Afdeling 2 BELEID INZAKE GRENSCONTROLES, ASIEL EN IMMIGRATIE

Artikel III-265De Unie ontwikkelt een beleid dat tot doel heeft:
Artikel III-266De Unie ontwikkelt een gemeenschappelijk beleid inzake asiel, subsidiaire bescherming en tijdelijke bescherming…
Artikel III-267De Unie ontwikkelt een gemeenschappelijk immigratiebeleid, dat erop gericht is in alle stadia te zorgen voor een…
Artikel III-268Aan het in deze afdeling bedoelde beleid van de Unie en de uitvoering daarvan liggen het beginsel van solidariteit en…

Afdeling 3 JUSTITIËLE SAMENWERKING IN BURGERLIJKE ZAKEN

Artikel III-269De Unie ontwikkelt justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, die berust op het…

Afdeling 4 JUSTITIËLE SAMENWERKING IN STRAFZAKEN

Artikel III-270De justitiële samenwerking in strafzaken in de Unie berust op het beginsel van de wederzijdse erkenning van…
Artikel III-271Bij Europese kaderwet kunnen minimumvoorschriften worden vastgesteld betreffende de bepaling van strafbare feiten en…
Artikel III-272Bij Europese wet of kaderwet kunnen maatregelen worden vastgesteld ter stimulering en ondersteuning van het optreden…
Artikel III-273De opdracht van Eurojust bestaat in het ondersteunen en versterken van de coördinatie en de samenwerking tussen de…
Artikel III-274Ter bestrijding van strafbare feiten die de financiële belangen van de Unie schaden, kan op de grondslag van Eurojust…

Afdeling 5 POLITIËLE SAMENWERKING

Artikel III-275De Unie ontwikkelt een vorm van politiële samenwerking waarbij alle bevoegde autoriteiten van de lidstaten betrokken…
Artikel III-276De opdracht van Europol is het optreden van de politie-instanties en andere wetshandhavingsdiensten van de lidstaten…
Artikel III-277De voorwaarden en de beperkingen waarbinnen de in de artikelen III-270 en III-275 bedoelde bevoegde autoriteiten van de…

Hoofdstuk V DE GEBIEDEN WAAROP DE UNIE KAN BESLUITEN ONDERSTEUNEND, COÖRDINEREND, OF AANVULLEND OP TE TREDEN

Afdeling 1 VOLKSGEZONDHEID

Artikel III-278Bij de bepaling en de uitvoering van het gehele beleid en optreden van de Unie wordt een hoog niveau van bescherming…

Afdeling 2 DE INDUSTRIE

Artikel III-279De Unie en de lidstaten scheppen de voorwaarden waaronder de industrie van de Unie kan concurreren.

Afdeling 3 CULTUUR

Artikel III-280De Unie draagt bij tot ontplooiing van de culturen van de lidstaten, onder eerbiediging van de nationale en regionale…

Afdeling 4 TOERISME

Artikel III-281De Unie zorgt voor aanvulling van het optreden van de lidstaten in de toerismesector, met name door bevordering van het…

Afdeling 5 ONDERWIJS, JEUGD, SPORT EN BEROEPSOPLEIDING

Artikel III-282De Unie draagt bij tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te…
Artikel III-283De Unie voert inzake beroepsopleiding een beleid waardoor het optreden van de lidstaten wordt versterkt en aangevuld…

Afdeling 6 CIVIELE BESCHERMING

Artikel III-284De Unie bevordert de samenwerking tussen de lidstaten om zodoende te komen tot een grotere doeltreffendheid van de…

Afdeling 7 ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING

Artikel III-285De doeltreffende uitvoering van de wetgeving van de Unie door de lidstaten, die van wezenlijk belang is voor de goede…

Titel IV ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE

Artikel III-286De niet-Europese landen en gebieden die bijzondere betrekkingen onderhouden met Denemarken, Frankrijk, Nederland en het…
Artikel III-287Door de associatie worden de volgende doeleinden nagestreefd:
Artikel III-288De goederen van oorsprong uit de landen en gebieden profiteren bij hun invoer in de lidstaten van het bij de Grondwet…
Artikel III-289Indien het peil van de rechten op goederen van herkomst uit een derde land bij invoer in een land of gebied van dien…
Artikel III-290Behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid, de openbare veiligheid en de openbare orde, wordt het vrije…
Artikel III-291De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, op basis van de resultaten die in het kader van de associatie van de…

Titel V HET EXTERN OPTREDEN VAN DE UNIE

Hoofdstuk I ALGEMEEN TOEPASSELIJKE BEPALINGEN

Artikel III-292Het internationaal optreden van de Unie berust op en is gericht op de wereldwijde verspreiding van de beginselen die…
Artikel III-293De Europese Raad stelt op basis van de in artikel III-292 vermelde beginselen en doelstellingen de strategische…

Hoofdstuk II HET GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID

Afdeling 1 GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel III-294In het kader van de beginselen en doelstellingen van zijn externe optreden, bepaalt en voert de Unie een…
Artikel III-295De Europese Raad stelt de algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vast, onder…
Artikel III-296De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie, die de Raad Buitenlandse Zaken voorzit, draagt door middel van zijn…
Artikel III-297Wanneer een internationale situatie een operationeel optreden van de Unie vereist, neemt de Raad de nodige Europese…
Artikel III-298De Raad stelt Europese besluiten vast waarin de aanpak van de Unie ten aanzien van een bepaalde aangelegenheid van…
Artikel III-299Iedere lidstaat, de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie, of de minister met de steun van de Commissie, kan…
Artikel III-300De in dit hoofdstuk bedoelde Europese besluiten worden door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld.
Artikel III-301Wanneer de Europese Raad of de Raad een gemeenschappelijke aanpak van de Unie in de zin van artikel I-40, lid 5, heeft…
Artikel III-302De Raad kan, op voorstel van de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie, een speciale vertegenwoordiger benoemen…
Artikel III-303De Unie kan met één of meer staten of internationale organisaties overeenkomsten sluiten op de gebieden die onder dit…
Artikel III-304De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie raadpleegt het Europees Parlement en verstrekt het Europees Parlement…
Artikel III-305De lidstaten coördineren hun optreden in internationale organisaties en op internationale conferenties.
Artikel III-306De diplomatieke en consulaire missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie in derde landen en op…
Artikel III-307Onverminderd artikel III-344 volgt een Politiek en Veiligheidscomité de internationale situatie op de onder het…
Artikel III-308De uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid heeft geen gevolgen voor de toepassing van de…

Afdeling 2 HET GEMEENSCHAPPELIJK VEILIGHEIDS- EN DEFENSIEBELEID

Artikel III-309De in artikel I-41, lid 1, bedoelde missies, waarbij de Unie civiele en militaire middelen kan inzetten, omvatten…
Artikel III-310In het kader van de overeenkomstig artikel III-309 vastgestelde Europese besluiten kan de Raad de uitvoering van een…
Artikel III-311Het op grond van artikel I-41, lid 3, opgerichte Agentschap op het gebied van de ontwikkeling van defensievermogens…
Artikel III-312De lidstaten die wensen deel te nemen aan de in artikel I-41, lid 6, bedoelde permanente gestructureerde samenwerking…

Afdeling 3 FINANCIËLE BEPALINGEN

Artikel III-313De administratieve uitgaven die voor de instellingen voortvloeien uit de uitvoering van dit hoofdstuk komen ten laste…

Hoofdstuk III DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Artikel III-314Door de oprichting van een douane-unie, overeenkomstig artikel III-151, levert de Unie in het gemeenschappelijk belang…
Artikel III-315De gemeenschappelijke handelspolitiek wordt gegrond op eenvormige beginselen, met name aangaande tariefwijzigingen, het…

Hoofdstuk IV SAMENWERKING MET DERDE LANDEN EN HUMANITAIRE HULP

Afdeling 1 ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

Artikel III-316Het beleid van de Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking wordt gevoerd in het kader van de beginselen en…
Artikel III-317De maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid worden vastgesteld bij…
Artikel III-318Om de complementariteit en de doeltreffendheid van hun optreden te bevorderen coördineren de Unie en de lidstaten hun…

Afdeling 2 ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE SAMENWERKING MET DERDE LANDEN

Artikel III-319Onverminderd de overige bepalingen van dit verdrag, met name de artikelen III-316 tot en met III-318, onderneemt de…
Artikel III-320Wanneer er wegens de situatie in een derde land dringende financiële hulp van de Unie vereist is, stelt de Raad op…

Afdeling 3 HUMANITAIRE HULP

Artikel III-321De acties van de Unie op het gebied van humanitaire hulp vinden plaats in het kader van de beginselen en doelstellingen…

Hoofdstuk V BEPERKENDE MAATREGELEN

Artikel III-322Wanneer een overeenkomstig hoofdstuk II vastgesteld Europees besluit, voorziet in verbreking of gehele of gedeeltelijke…

Hoofdstuk VI INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

Artikel III-323De Unie kan een overeenkomst met een of meer derde landen of internationale organisaties sluiten wanneer de Grondwet…
Artikel III-324De Unie kan met een of meer derde landen of internationale organisaties een associatieovereenkomst sluiten waarbij een…
Artikel III-325Onverminderd de bijzondere bepalingen van artikel III-315 wordt bij het onderhandelen over en het sluiten van…
Artikel III-326In afwijking van artikel III-325 kan de Raad hetzij op aanbeveling van de Europese Centrale Bank, hetzij op aanbeveling…

Hoofdstuk VII BETREKKINGEN VAN DE UNIE MET INTERNATIONALE ORGANISATIES EN DERDE LANDEN EN DELEGATIES VAN DE UNIE

Artikel III-327De Unie brengt iedere dienstige samenwerking tot stand met de organen en de gespecialiseerde organisaties van de…
Artikel III-328De Unie wordt in derde landen en bij internationale organisaties vertegenwoordigd door de delegaties van de Unie.

Hoofdstuk VIII TOEPASSING VAN DE SOLIDARITEITSCLAUSULE

Artikel III-329Een lidstaat die getroffen wordt door een terroristische aanval, een natuurramp of een door de mens veroorzaakte ramp…

Titel VI WERKING VAN DE UNIE

Hoofdstuk I INSTITUTIONELE BEPALINGEN

Afdeling I INSTELLINGEN

Onderafdeling 1 Europees Parlement

Artikel III-330Bij Europese wet of kaderwet van de Raad worden de maatregelen vastgesteld die nodig zijn om de leden van het Europees…
Artikel III-331Bij Europese wet worden het statuut, en in het bijzonder de regels inzake de financiering, van de in artikel I-46, lid…
Artikel III-332Het Europees Parlement kan bij meerderheid van zijn leden de Commissie verzoeken passende voorstellen in te dienen…
Artikel III-333Het Europees Parlement kan in het kader van de vervulling van zijn taken op verzoek van eenvierde van zijn leden een…
Artikel III-334Iedere burger van de Unie, alsmede iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een…
Artikel III-335Het Europees Parlement kiest de Europese ombudsman.
Artikel III-336Het Europees Parlement houdt jaarlijks een zitting.
Artikel III-337De Europese Raad en de Raad worden door het Europees Parlement gehoord onder de voorwaarden waarin het reglement van…
Artikel III-338Tenzij in de Grondwet anders is bepaald, besluit het Europees Parlement bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Artikel III-339Het Europees Parlement stelt zijn reglement van orde vast bij meerderheid van zijn leden.
Artikel III-340Wanneer aan het Europees Parlement een motie van afkeuring betreffende het beleid van de Commissie wordt voorgelegd…

Onderafdeling 2 Europese Raad

Artikel III-341Ieder lid van de Europese Raad kan slechts door één ander lid worden gemachtigd om namens hem te stemmen.

Onderafdeling 3 Raad van ministers

Artikel III-342De Raad wordt door zijn voorzitter, op diens initiatief of op initiatief van een van zijn leden of van de Commissie, in…
Artikel III-343Ieder lid van de Raad kan slechts door één ander lid worden gemachtigd om namens hem te stemmen.
Artikel III-344Een comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, is verantwoordelijk voor de…
Artikel III-345De Raad kan met gewone meerderheid van stemmen de Commissie verzoeken, alle studies die hij wenselijk acht ter…
Artikel III-346De Raad stelt bij Europees besluit het statuut van de door de Grondwet ingestelde comités vast.

Onderafdeling 4 Europese Commissie

Artikel III-347De leden van de Commissie onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met hun ambt.
Artikel III-348Behalve door regelmatige vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Commissie door…
Artikel III-349Op verzoek van de Raad, die besluit bij gewone meerderheid van stemmen, of van de Commissie, kan een lid van de…
Artikel III-350Onverminderd artikel I-28, lid 4, worden de taken van de Commissie overeenkomstig artikel I-27, lid 3, door de…
Artikel III-351De Commissie neemt haar besluiten met meerderheid van stemmen van haar leden.
Artikel III-352De Commissie stelt haar reglement van orde vast, teneinde haar eigen werkzaamheden en die van haar diensten te regelen.

Onderafdeling 5 Hof van Justitie van de Europese Unie

Artikel III-353Het Hof van Justitie houdt zitting in kamers, als grote kamer of in voltallige zitting, overeenkomstig het statuut van…
Artikel III-354Het Hof van Justitie wordt bijgestaan door acht advocaten-generaal.
Artikel III-355De rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie, die worden gekozen uit personen die alle waarborgen voor…
Artikel III-356Het aantal rechters van het Gerecht wordt vastgesteld bij het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie.
Artikel III-357Er wordt een comité opgericht dat de lidstaten van advies dient over de geschiktheid van de kandidaten voor de…
Artikel III-358Het Gerecht is bevoegd in eerste aanleg kennis te nemen van de in de artikelen III-365, III-367, III-370, III-372 en…
Artikel III-359Bij Europese wet kunnen gespecialiseerde rechtbanken worden ingesteld die worden toegevoegd aan het Gerecht, en die in…
Artikel III-360Indien de Commissie van oordeel is dat een lidstaat een krachtens de Grondwet op hem rustende verplichting niet is…
Artikel III-361Een lidstaat die van mening is dat een andere lidstaat een krachtens de Grondwet op hem rustende verplichting niet is…
Artikel III-362Indien het Hof van Justitie van de Europese Unie vaststelt dat een lidstaat een krachtens de Grondwet op hem rustende…
Artikel III-363De Europese wetten en de Europese verordeningen van de Raad kunnen aan het Hof van Justitie van de Europese Unie…
Artikel III-364Onverminderd de overige bepalingen van de Grondwet kan aan het Hof van Justitie van de Europese Unie bij Europese wet…
Artikel III-365Het Hof van Justitie van de Europese Unie gaat de wettigheid na van de Europese wetten en kaderwetten, van de…
Artikel III-366Indien het beroep gegrond is, wordt de betwiste handeling door het Hof van Justitie van de Europese Unie nietig…
Artikel III-367Indien het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad, de Commissie of de Europese Centrale Bank, in strijd met de…
Artikel III-368De instelling, het orgaan of de instantie waarvan de handeling nietig is verklaard of waarvan de nalatigheid strijdig…
Artikel III-369Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd, bij wijze van prejudiciële beslissing, uitspraak te doen over:
Artikel III-370Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd kennis te nemen van geschillen over de vergoeding van de in…
Artikel III-371Het Hof van Justitie kan uitsluitend op verzoek van de lidstaat ten aanzien waarvan de Europese Raad of de Raad een…
Artikel III-372Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil tussen de Unie en haar…
Artikel III-373Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd, binnen de hierna aangegeven grenzen, kennis te nemen van…
Artikel III-374Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door…
Artikel III-375Behoudens de bevoegdheden die bij deze Grondwet aan het Hof van Justitie van de Europese Unie worden verleend, vallen…
Artikel III-376Het Hof van Justitie van de Europese Unie is niet bevoegd ten aanzien van de artikelen I-40 en I-41 en van de…
Artikel III-377Bij de uitoefening van zijn taken in verband met de bepalingen in de afdelingen 4 en 5 van titel III, hoofdstuk IV…
Artikel III-378Iedere partij kan, ook na het verstrijken van de in artikel III-365, lid 6, bedoelde termijn, naar aanleiding van een…
Artikel III-379Een bij het Hof van Justitie van de Europese Unie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking.
Artikel III-380De arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie zijn uitvoerbaar overeenkomstig het bepaalde in artikel…
Artikel III-381Het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt vastgesteld bij een protocol.

Onderafdeling 6 Europese Centrale Bank

Artikel III-382De Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank bestaat uit de leden van de directie van de Europese Centrale Bank en…
Artikel III-383De voorzitter van de Raad en een lid van de Commissie kunnen zonder stemrecht aan de vergaderingen van de Raad van…

Onderafdeling 7 Rekenkamer

Artikel III-384De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Unie.
Artikel III-385De leden van de Rekenkamer worden gekozen uit personen die in hun eigen staat behoren of behoord hebben tot de externe…

Afdeling 2 DE ADVIESORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Onderafdeling 1 Het Comité van de Regio's

Artikel III-386Het aantal leden van het Comité van de Regio's bedraagt ten hoogste 350.
Artikel III-387Het Comité van de regio's kiest, voor een periode van tweeënhalf jaar, uit zijn midden zijn voorzitter en zijn bureau.
Artikel III-388Het Comité van de Regio's wordt door het Europees Parlement, door de Raad of door de Commissie geraadpleegd in de door…

Onderafdeling 2 Het Economisch en Sociaal Comité

Artikel III-389Het aantal leden van het Economisch en Sociaal Comité bedraagt ten hoogste 350.
Artikel III-390De leden van het Economisch en Sociaal Comité worden voor vijf jaar benoemd.
Artikel III-391Het Economisch en Sociaal Comité kiest, voor de periode van tweeënhalf jaar, uit zijn midden zijn voorzitter en zijn…
Artikel III-392Het Economisch en Sociaal Comité wordt door het Europees Parlement, door de Raad of door de Commissie geraadpleegd in…

Afdeling 3 DE EUROPESE INVESTERINGSBANK

Artikel III-393De Europese Investeringsbank bezit rechtspersoonlijkheid.
Artikel III-394De Europese Investeringsbank heeft tot taak, met een beroep op de kapitaalmarkten en met gebruikmaking van haar eigen…

Afdeling 4 BEPALINGEN DIE DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE UNIE GEMEEN HEBBEN

Artikel III-395Wanneer de Raad uit hoofde van de Grondwet op voorstel van de Commissie besluit, kan hij dat voorstel slechts met…
Artikel III-396Wanneer Europese wetten of kaderwetten uit hoofde van de Grondwet volgens de gewone wetgevingsprocedure worden…
Artikel III-397Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie raadplegen elkaar en bepalen in onderlinge overeenstemming de wijze…
Artikel III-398Bij de vervulling van hun taken steunen de instellingen, organen en instanties van de Unie op een open, doeltreffend en…
Artikel III-399De instellingen, organen en instanties van de Unie verzekeren de transparantie van hun werkzaamheden en stellen…
Artikel III-400De Raad stelt Europese verordeningen en besluiten vast houdende:
Artikel III-401De handelingen van de Raad, de Commissie of de Europese Centrale Bank welke ten laste van natuurlijke of…

Hoofdstuk II FINANCIËLE BEPALINGEN

Afdeling 1 MEERJARIG FINANCIEEL KADER

Artikel III-402Het meerjarig financieel kader wordt vastgesteld voor een periode van ten minste vijf jaar, overeenkomstig artikel I-55.

Afdeling 2 DE JAARLIJKSE BEGROTING VAN DE UNIE

Artikel III-403Het begrotingsjaar begint op 1 januari en verstrijkt op 31 december.
Artikel III-404De jaarlijkse begroting van de Unie wordt bij Europese wet vastgesteld overeenkomstig de volgende bepalingen:
Artikel III-405Indien aan het begin van een begrotingsjaar de Europese wet houdende vaststelling van de begroting niet definitief is…
Artikel III-406Onder de voorwaarden bepaald bij de in artikel III-412 bedoelde Europese wet, kunnen de niet op personeelsuitgaven…

Afdeling 3 DE UITVOERING VAN DE BEGROTING EN DE KWIJTING

Artikel III-407De Commissie voert overeenkomstig de in artikel III-412 bedoelde Europese wet onder eigen verantwoordelijkheid de…
Artikel III-408De Commissie legt elk jaar aan het Europees Parlement en aan de Raad de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar…
Artikel III-409Op aanbeveling van de Raad verleent het Europees Parlement aan de Commissie kwijting voor de uitvoering van de…

Afdeling 4 GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel III-410Het meerjarig financieel kader en de jaarlijkse begroting luiden in euro.
Artikel III-411De Commissie kan, onder voorbehoud dat zij daarvan de bevoegde instanties van de betrokken lidstaten in kennis stelt…
Artikel III-412Bij Europese wet a. worden de financiële regels vastgesteld, met name betreffende de wijze waarop de begroting wordt…
Artikel III-413Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zien erop toe dat de Unie beschikt over de financiële middelen waarmee…
Artikel III-414In het kader van de in dit hoofdstuk bedoelde begrotingsprocedures roept de Commissie regelmatig de voorzitters van het…

Afdeling 5 FRAUDEBESTRIJDING

Artikel III-415De Unie en de lidstaten bestrijden fraude en andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie…

Hoofdstuk III NAUWERE SAMENWERKING

Artikel III-416Bij nauwere samenwerking worden de Grondwet en het recht van de Unie geëerbiedigd.
Artikel III-417Bij nauwere samenwerking worden de bevoegdheden, rechten en verplichtingen van de lidstaten die er niet aan deelnemen…
Artikel III-418Nauwere samenwerking staat open voor alle lidstaten op het moment waarop zij wordt aangegaan, mits de…
Artikel III-419De lidstaten die onderling een nauwere samenwerking wensen aan te gaan op een van de gebieden die onder de Grondwet…
Artikel III-420Een lidstaat die wil deelnemen aan een bestaande nauwere samenwerking op een van de in artikel III-419, lid 1, bedoelde…
Artikel III-421De uitgaven die voortvloeien uit de uitvoering van een nauwere samenwerking, met uitzondering van de administratieve…
Artikel III-422Indien een bepaling van de Grondwet die in het kader van een nauwere samenwerking kan worden toegepast, bepaalt dat de…
Artikel III-423De Raad en de Commissie zorgen voor de samenhang van ieder optreden in het kader van een nauwere samenwerking, zowel…

Titel VII GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel III-424Gezien de structurele economische en sociale situatie van Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique, Réunion, de Azoren…
Artikel III-425De Grondwet laat de regeling van het eigendomsrecht in de lidstaten geheel onverlet.
Artikel III-426In elk van de lidstaten heeft de Unie de ruimste handelingsbevoegdheid die door de nationale wetgevingen aan…
Artikel III-427Het statuut van de ambtenaren van de Unie, alsmede de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van…
Artikel III-428Voor de vervulling van de haar opgedragen taken kan de Commissie alle gegevens verzamelen en alle noodzakelijke…
Artikel III-429Onverminderd artikel 5 van het Protocol tot vaststelling van het statuut van het Europees Stelsel van centrale banken…
Artikel III-430De leden van de instellingen van de Unie, de leden van de comités, alsmede de ambtenaren en personeelsleden van de Unie…
Artikel III-431De contractuele aansprakelijkheid van de Unie wordt beheerst door het recht dat op het betrokken contract van…
Artikel III-432De zetel van de instellingen van de Unie wordt in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten…
Artikel III-433De Raad stelt met eenparigheid van stemmen een Europese verordening vast houdende regeling van het taalgebruik door de…
Artikel III-434De Unie geniet, onder de voorwaarden van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie…
Artikel III-435De rechten en verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten die vóór 1 januari 1958 of, voor de toetredende staten…
Artikel III-436De Grondwet vormt geen beletsel voor de volgende regels:

Deel IV ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel IV-437Intrekking van de vroegere verdragen 1 Bij dit Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden ingetrokken…
Artikel IV-438Rechtsopvolging en rechtscontinuïteit 1 De bij dit Verdrag opgerichte Europese Unie volgt de Europese Unie die bij het…
Artikel IV-439Overgangsbepalingen betreffende bepaalde instellingen De overgangsbepalingen betreffende de samenstelling van het…
Artikel IV-440Territoriaal toepassingsgebied 1 Dit Verdrag is van toepassing op het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het…
Artikel IV-441Regionale unies Dit Verdrag vormt geen beletsel voor het bestaan en de voltooiing van de regionale unies tussen België…
Artikel IV-442Protocollen en bijlagen De protocollen en bijlagen bij dit Verdrag maken een integrerend deel daarvan uit.
Artikel IV-443Gewone herzieningsprocedure 1 De regering van iedere lidstaat, het Europees Parlement en de Commissie kunnen de Raad…
Artikel IV-444Vereenvoudigde herzieningsprocedure 1 Indien deel III voorschrijft dat de Raad op een bepaald gebied of in een bepaald…
Artikel IV-445Vereenvoudigde herzieningsprocedure voor het intern beleid en optreden van de Unie 1 De regering van een lidstaat, het…
Artikel IV-446Duur Dit Verdrag wordt voor onbeperkte tijd gesloten.
Artikel IV-447Bekrachtiging en inwerkingtreding 1 Dit Verdrag wordt door de Hoge Verdragsluitende Partijen bekrachtigd overeenkomstig…
Artikel IV-448Authentieke teksten en vertalingen 1 Dit Verdrag, opgesteld in één exemplaar, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de…

1 Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie

Titel I INFORMATIE VOOR DE NATIONALE PARLEMENTEN

Artikel 11) Artikel II-61 van de Grondwet.
Artikel 22) Artikel II-62 van de Grondwet.
Artikel 33) Artikel II-63 van de Grondwet.
Artikel 41) Artikel II-63 van de Grondwet.
Artikel 52) Artikel II-65 van de Grondwet.
Artikel 61) Artikel II-66 van de Grondwet.
Artikel 71) Artikel II-67 van de Grondwet.
Artikel 83) Artikel II-68 van de Grondwet.

Titel II SAMENWERKING TUSSEN DE PARLEMENTEN

Artikel 91) Artikel II-69 van de Grondwet.
Artikel 101) Artikel II-70 van de Grondwet.

3 Protocol tot vaststelling van het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie

Titel II ORGANISATIE VAN HET HOF VAN JUSTITIE

Artikel 112) Artikel II-71 van de Grondwet.
Artikel 121) Artikel II-72 van de Grondwet.
Artikel 1313 Verklaring ad artikel III-116 De Conferentie is het erover eens dat de Unie, in het kader van haar algemene streven…
Artikel 1414 Verklaring ad artikelen III-136 en III-267 De Conferentie is van oordeel dat ingeval een op artikel III-267, lid 2…
Artikel 1515 Verklaring ad artikelen III-160 en III-322 De Conferentie memoreert dat de eerbiediging van de grondrechten en de…
Artikel 1616 Verklaring ad artikel III-167, lid 2, onder c De Conferentie merkt op dat artikel III-167, lid 2, onder c, moet…
Artikel 1717 Verklaring ad artikel III-184 Met betrekking tot artikel III-184 bevestigt de Conferentie dat het versterken van het…
Artikel 1818 Verklaring ad artikel III-213 De Conferentie bevestigt dat de in artikel III-213 beschreven beleidsterreinen in…

Titel III PROCEDURE VOOR HET HOF VAN JUSTITIE

Artikel 1919 Verklaring ad artikel III-220 De Conferentie is van oordeel dat de woorden „insulaire gebieden” in artikel III-220…
Artikel 2020 Verklaring ad artikel III-243 De Conferentie merkt op dat de bepalingen van artikel III-243 moeten worden toegepast…
Artikel 2121 Verklaring ad artikel III-248 De Conferentie is het erover eens dat in het optreden van de Unie op het gebied van…
Artikel 2222 Verklaring ad artikel III-256 De Conferentie is van oordeel dat artikel III-256 geen afbreuk doet aan het recht van…
Artikel 2323 Verklaring ad artikel III-273, lid 1, tweede alinea De Conferentie is van oordeel dat de in artikel III-273, lid 1…
Artikel 2424 Verklaring ad artikel III-296 De Conferentie verklaart dat, zodra het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor…
Artikel 2525 Verklaring ad artikel III-325 betreffende de onderhandelingen over en sluiting van internationale overeenkomsten…
Artikel 2626 Verklaring ad artikel III-402, lid 4 In artikel III-402, lid 4, is bepaald dat indien de Europese wet van de Raad…
Artikel 2727 Verklaring ad artikel III-419 De Conferentie verklaart dat de lidstaten bij de indiening van hun verzoek om een…
Artikel 2828 Verklaring ad artikel IV-440, lid 7 De Hoge Verdragsluitende Partijen komen overeen dat de Europese Raad krachtens…
Artikel 2929 Verklaring ad artikel IV-448, lid 2 De Conferentie is van mening dat de mogelijkheid om het Verdrag tot vaststelling…
Artikel 3030 Verklaring betreffende de bekrachtiging van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa De Conferentie…
Artikel 3131 Verklaring betreffende de Åland-eilanden De Conferentie erkent dat bij het opstellen van de in artikel IV-440, lid…
Artikel 3232 Verklaring betreffende het Lapse volk Gezien de artikelen 60 en 61 van het Protocol betreffende de verdragen en…
Artikel 3333 Verklaring betreffende de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van…
Artikel 3434 Verklaring van de Commissie betreffende de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk…
Artikel 3535 Verklaring betreffende de kerncentrale van Ignalina in Litouwen De Conferentie, Uiting gevend aan de bereidheid van…
Artikel 3636 Verklaring betreffende de doorreis van personen over land tussen de regio Kaliningrad en andere delen van de…
Artikel 3737 Verklaring betreffende eenheid 1 en eenheid 2 van de V1-kerncentrale van Bohunice in Slowakije De Conferentie, Nota…
Artikel 3838 Verklaring betreffende Cyprus De Conferentie, Bevestigend dat zij gehecht is aan een algehele regeling van het…
Artikel 3939 Verklaring inzake het Protocol betreffende de positie van Denemarken De Conferentie neemt er nota van dat…
Artikel 4040 Verklaring inzake het Protocol betreffende de overgangsbepalingen inzake de instellingen en organen van de Unie Op…
Artikel 4141 Verklaring inzake Italië De Conferentie neemt er akte van dat het Protocol betreffende Italië, dat in 1957 aan het…
Artikel 4242 Verklaring van het Koninkrijk der Nederlanden ad artikel I-55 Het Koninkrijk der Nederlanden zal instemmen met een…
Artikel 4343 Verklaring van het Koninkrijk der Nederlanden ad artikel IV-440 Het Koninkrijk der Nederlanden verklaart dat een…
Artikel 4444 Verklaring van de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Republiek Hongarije, de Republiek Oostenrijk en het…
Artikel 4545 Verklaring van het Koninkrijk Spanje en van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland Het…
Artikel 4646 Verklaring van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende de definitie van de term…

Titel IV HET GERECHT

Artikel 4747 Verklaring van het Koninkrijk Spanje betreffende de definitie van de term „onderdanen” Spanje constateert dat…
Artikel 4848 Verklaring van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland betreffende het kiesrecht bij…
Artikel 4949 Verklaring van het Koninkrijk België inzake de nationale parlementen Het Koninkrijk België verduidelijkt dat…
Artikel 5050 Verklaring van de Republiek Letland en de Republiek Hongarije over de spelling van de naam van de enige munteenheid…
Artikel 513) Artikel II-111 van de Grondwet.
Artikel 521) Artikel II-112 van de Grondwet.
Artikel 533) Artikel II-113 van de Grondwet.
Artikel 544) Artikel II-114 van de Grondwet.
Artikel 55Onverminderd artikel 52 is tot en met 31 december 2012 de algemene vrijwaringsclausule bedoeld in artikel 26 van…
Artikel 56Deze titel is van toepassing in het licht van de verklaring betreffende de kerncentrale van Ignalina in Litouwen;
Artikel 57De voorschriften en regelingen van de Unie voor de doorreis van personen over land tussen de regio Kaliningrad en de…
Artikel 58De Unie verleent Litouwen assistentie bij de implementatie van de voorschriften en regelingen voor de doorreis van…
Artikel 59Onverminderd de soevereine rechten van Litouwen worden verdere handelingen inzake de doorreis van personen tussen de…
Artikel 60Deze titel is van toepassing in het licht van de verklaring betreffende de doorreis van personen over land tussen de…
Artikel 61Gelet op het zeer beperkte aantal woningen op Malta en de zeer beperkt beschikbare bouwgrond, die ten gevolge van de…
Artikel 62Geen enkele bepaling in het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa of in de verdragen en akten tot…

Titel V SLOTBEPALINGEN

Artikel 63Onverminderd de artikelen III-167 en III-168 van de Grondwet wordt door Polen verleende overheidssteun voor de…
Artikel 64Slowakije zegt toe eenheid 1 en eenheid 2 van de V 1-kerncentrale van Bohunice uiterlijk op respectievelijk 31 december…
Artikel 65In de periode 2004-2006 verleent de Unie Slowakije financiële steun voor zijn inspanningen om de V 1-kerncentrale in…

6 Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen en van bepaalde organen, instanties en diensten van de Europese Unie

Artikel EnigEnig artikel Geen enkele bepaling van het Verdrag tot vaststelling van de Grondwet voor Europa of van de verdragen of…

8 Protocol betreffende de Verdragen en Akten inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Helleense Republiek, het Kon

Titel V BEPALINGEN UIT DE AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND EN HET KONINKRIJK ZWEDEN

Afdeling 8 BEPALINGEN BETREFFENDE VERVOER PER SPOOR EN GECOMBINEERD VERVOER IN OOSTENRIJK

Artikel 66De Unie geeft er zich rekenschap van dat de ontmanteling van de V 1-kerncentrale van Bohunice moet doorgaan na het…
Artikel 67Deze titel is van toepassing in het licht van de verklaring betreffende eenheid 1 en eenheid 2 van de V 1-kerncentrale…
Artikel 68De toepassing van het acquis communautaire en van het acquis van de Unie wordt opgeschort in de zones van de Republiek…
Artikel 69De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, de voorwaarden vast waaronder het recht van de Unie geldt ten aanzien van…
Artikel 70Deze titel vormt in geen enkel opzicht een beletsel voor maatregelen die worden getroffen ter bevordering van de…
Artikel 71Indien een regeling voor de Cypriotische kwestie tot stand komt, besluit de Raad, op voorstel van de Commissie, over de…
Artikel 72Deze titel is van toepassing in het licht van de verklaring betreffende Cyprus, waarin, met behoud van de juridische…
Artikel 73De bijlagen I en III tot en met XVII bij de Akte van toetreding van 16 april 2003, de aanhangsels daarvan, alsook de…

Afdeling 9 BEPALINGEN INZAKE HET GEBRUIK VAN SPECIFIEKE OOSTENRIJKSE TERMEN BINNEN DE DUITSE TAAL IN HET KADER VAN DE EUROPESE UNIE

Artikel 74De verwijzingen in de in artikel 73 van dit Protocol bedoelde bijlagen naar het „ Toetredingsverdrag ” gelden als…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.