Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden

Geldende tekst van alle 48 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titel I ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1Voorwerp Voorwerp van deze overeenkomst is de uitbreiding van de administratieve bijstand en de wederzijdse rechtshulp…
Artikel 2Werkingssfeer 1 Deze overeenkomst is van toepassing op de volgende gebieden:
Artikel 3Minder belangrijke gevallen 1 De autoriteit van de aangezochte overeenkomstsluitende partij kan een verzoek om…
Artikel 4Openbare orde De samenwerking kan worden geweigerd indien de aangezochte overeenkomstsluitende partij van mening is dat…
Artikel 5Het verstrekken van inlichtingen en bewijsmateriaal 1 De in enigerlei vorm uit hoofde van deze overeenkomst verstrekte…
Artikel 6Vertrouwelijkheid De verzoekende overeenkomstsluitende partij kan verlangen dat de aangezochte overeenkomstsluitende…

Titel II ADMINISTRATIEVE BIJSTAND

Hoofdstuk 1 ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 7Verband met andere overeenkomsten Deze titel laat de toepasselijke bepalingen inzake wederzijdse rechtshulp in…
Artikel 8Draagwijdte 1 De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar wederzijdse bijstand om de in deze overeenkomst…
Artikel 9Bevoegdheden 1 De autoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen passen de bepalingen van deze titel toe in het…
Artikel 10Evenredigheid De autoriteit van de aangezochte overeenkomstsluitende partij kan een verzoek om samenwerking afwijzen…
Artikel 11Centrale diensten 1 Elke overeenkomstsluitende partij wijst de centrale dienst of diensten aan die bevoegd zijn om de…

Hoofdstuk 2 BIJSTAND OP VERZOEK

Artikel 12Verzoeken om inlichtingen 1 Binnen de grenzen van de werkingssfeer van deze overeenkomst deelt de autoriteit van de…
Artikel 13Verzoeken tot uitoefening van toezicht Op verzoek van de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij…
Artikel 14Kennisgeving en toezending per post 1 Op verzoek van de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij en…
Artikel 15Verzoeken tot onderzoeken 1 Op verzoek van de verzoekende overeenkomstsluitende partij verricht de aangezochte…
Artikel 16Aanwezigheid van ambtenaren die door de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij zijn gemachtigd 1 De…
Artikel 17Verplichting tot samenwerking De marktdeelnemers zijn verplicht mee te werken aan de uitvoering van het verzoek om…
Artikel 18Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand 1 Verzoeken om bijstand worden schriftelijk gedaan.
Artikel 19Gebruik van inlichtingen 1 De verkregen inlichtingen worden uitsluitend voor de in deze overeenkomst omschreven…

Hoofdstuk 3 BIJSTAND OP EIGEN INITIATIEF

Artikel 20Bijstand op eigen initiatief 1 De in het voorgaande hoofdstuk vastgelegde vormen van samenwerking kunnen ook zonder…

Hoofdstuk 4 BIJZONDERE VORMEN VAN SAMENWERKING

Artikel 21Gezamenlijke acties 1 Wanneer bij in-, uit- en doorvoer van goederen wegens de omvang van deze transacties en de ermee…
Artikel 22Gezamenlijke bijzondere onderzoeksteams 1 In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verschillende…
Artikel 23Verbindingsambtenaren 1 Om elkaar te steunen bij het verlenen van de administratieve bijstand, kunnen de bevoegde…

Hoofdstuk 5 INVORDERING

Artikel 24Invordering 1 Op verzoek van de verzoekende overeenkomstsluitende partij gaat de aangezochte overeenkomstsluitende…

Titel III WEDERZIJDSE RECHTSHULP

Artikel 25Verband met andere overeenkomsten 1 Met de bepalingen van deze titel wordt beoogd het Europees Verdrag aangaande de…
Artikel 26Procedures waarvoor eveneens wederzijdse rechtshulp wordt verleend 1 Wederzijdse rechtshulp wordt eveneens verleend:
Artikel 27Toezending van verzoeken 1 Verzoeken uit hoofde van deze titel worden door de autoriteit van de verzoekende…
Artikel 28Toezending per post 1 Gerechtelijke stukken in procedures wegens illegale activiteiten in de zin van deze overeenkomst…
Artikel 29Voorlopige maatregelen 1 Binnen de grenzen van haar intern recht en haar bevoegdheden en op verzoek van de autoriteit…
Artikel 30Aanwezigheid van de autoriteiten van de verzoekende overeenkomstsluitende partij 1 De aangezochte overeenkomstsluitende…
Artikel 31Huiszoekingen en inbeslagneming van voorwerpen 1 De overeenkomstsluitende partijen onderwerpen de inwilligbaarheid van…
Artikel 32Verzoek om financiële en bankgegevens 1 Indien is voldaan aan de voorwaarden van Artikel 31, voert de aangezochte…
Artikel 33Gecontroleerde aflevering 1 De bevoegde autoriteit van de aangezochte overeenkomstsluitende partij verbindt zich ertoe…
Artikel 34Overgave met het oog op confiscatie of teruggave 1 Op verzoek van de verzoekende overeenkomstsluitende partij kunnen…
Artikel 35Versnelling van de rechtshulp 1 De autoriteit van de aangezochte overeenkomstsluitende partij voldoet zo spoedig…
Artikel 36Gebruik van de verstrekte inlichtingen en bewijzen Behalve voor doeleinden van de procedure waarvoor rechtshulp werd…
Artikel 37Het verstrekken van inlichtingen en bewijsmateriaal op eigen initiatief 1 Binnen de grenzen van hun intern recht en hun…
Artikel 38Procedures in de aangezochte overeenkomstsluitende partij Het verzoek om rechtshulp doet geen afbreuk aan de rechten…

Titel IV SLOTBEPALINGEN

Artikel 39Gemengd comité 1 Er wordt een gemengd comité ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende…
Artikel 40Regeling van geschillen 1 Elke overeenkomstsluitende partij kan een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing…
Artikel 41Wederkerigheid 1 De autoriteit van de aangezochte overeenkomstsluitende partij kan een verzoek om samenwerking afwijzen…
Artikel 42Herziening Wanneer een overeenkomstsluitende partij deze overeenkomst wenst te herzien, legt zij een voorstel daartoe…
Artikel 43Territoriale werkingssfeer Deze overeenkomst is enerzijds van toepassing op het grondgebied van de Zwitserse Bondsstaat…
Artikel 44Inwerkingtreding 1 Deze overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten.
Artikel 45Opzegging De Europese Gemeenschap of de Zwitserse Bondsstaat kan deze overeenkomst opzeggen door kennisgeving aan de…
Artikel 46Toepassing in de tijd De bepalingen van deze overeenkomst zijn van toepassing op verzoeken betreffende illegale…
Artikel 47Uitbreiding van de overeenkomst tot nieuwe lidstaten van de EU 1 Elke staat die lid wordt van de Europese Unie kan…
Artikel 48Talen 1 Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.