Terug naar alle wetten
Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds
Geldende tekst van alle 89 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.
Inhoudsopgave
Deel I ALGEMENE BEPALINGEN
Deel II POLITIEKE DIALOOG
- Artikel 3Doelstellingen De partijen komen overeen een politieke dialoog te voeren.
- Artikel 4Gebieden en modaliteiten 1 De partijen komen overeen regelmatig een politieke dialoog te houden die plaatsvindt op het…
- Artikel 5Mensenrechten Binnen het kader van de omvattende politieke dialoog komen de partijen overeen een mensenrechtendialoog…
- Artikel 6Illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens en andere conventionele wapens 1 De partijen erkennen dat de…
- Artikel 7Ontwapening en non-proliferatie van massavernietigingswapens 1 De partijen bevestigen opnieuw hun verbintenis tot…
- Artikel 8Strijd tegen het terrorisme in al zijn vormen en uitingen 1 De partijen bevestigen opnieuw het belang van de voorkoming…
- Artikel 9Ernstige misdrijven waarmee de internationale gemeenschap wordt geconfronteerd 1 De partijen bevestigen opnieuw dat de…
- Artikel 10Eenzijdige dwangmaatregelen 1 De partijen wisselen van gedachten over eenzijdige dwangmaatregelen met extraterritoriale…
- Artikel 11Bestrijding van mensenhandel en migrantensmokkel 1 Met het oog op het vaststellen van gebieden en manieren van aanpak…
- Artikel 12Bestrijding van de productie, smokkel en consumptie van drugs 1 De partijen bevestigen opnieuw het belang van de…
- Artikel 13Bestrijding van rassendiscriminatie, xenofobie en daarmee verband houdende intolerantie 1 De partijen verbinden zich…
- Artikel 14Duurzame ontwikkeling 1 De partijen verwelkomen de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 en de doelstellingen voor…
Deel III DIALOOG OVER SAMENWERKING EN SECTORAAL BELEID
Titel I ALGEMENE BEPALINGEN
- Artikel 15Doelstellingen 1 De algemene doelstelling van de dialoog over samenwerking en sectoraal beleid in het kader van deze…
- Artikel 16Beginselen 1 De samenwerking dient ter ondersteuning van en aanvulling op de inspanningen van de partijen voor het…
- Artikel 17Dialoog inzake sectoraal beleid 1 De partijen streven naar het opzetten van een sectorale dialoog op gebieden van…
- Artikel 18Modaliteiten en procedures voor samenwerking 1 De partijen komen overeen hun samenwerking te ontwikkelen overeenkomstig…
- Artikel 19Actoren van de samenwerking De partijen komen overeen de samenwerking te laten uitvoeren door diverse maatschappelijke…
- Artikel 20Sectoren voor samenwerking 1 De partijen komen overeen in de eerste plaats samen te werken op het gebied van de…
- Artikel 21Middelen voor samenwerking en bescherming van de financiële belangen van de partijen 1 De partijen komen overeen de…
Titel II DEMOCRATIE, MENSENRECHTEN EN GOED BESTUUR
- Artikel 22Democratie en mensenrechten 1 In de wetenschap dat regeringen primair verantwoordelijk zijn voor de bescherming en de…
- Artikel 23Goed bestuur 1 De partijen komen overeen dat samenwerking op het gebied van goed bestuur wordt gebaseerd op strikt…
- Artikel 24Versterking van de instellingen en de rechtsstaat De partijen schenken bijzondere aandacht aan de consolidering van de…
- Artikel 25Modernisering van de overheidsdiensten De partijen komen overeen om met het oog op de modernisering van de…
- Artikel 26Preventie en oplossing van conflicten 1 De partijen komen overeen ervaringen en optimale werkwijzen uit te wisselen in…
Titel III BEVORDERING VAN JUSTITIE, VEILIGHEID VAN DE BURGER EN MIGRATIE
- Artikel 27Bescherming van persoonsgegevens 1 De partijen komen overeen samen te werken om een hoog niveau van bescherming van…
- Artikel 28Drugs 1 De partijen werken samen om een omvattende, geïntegreerde en evenwichtige aanpak te garanderen voor…
- Artikel 29Witwassen 1 De partijen komen overeen samen te werken voor de preventie en de bestrijding van het gebruik van hun…
- Artikel 30Georganiseerde criminaliteit 1 De partijen komen overeen samen te werken voor de preventie en bestrijding van…
- Artikel 31Corruptiebestrijding 1 De partijen werken samen met het oog op de toepassing en bevordering van relevante…
- Artikel 32Illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens 1 De partijen komen overeen samen te werken voor de preventie en de…
- Artikel 33Terrorismebestrijding 1 De partijen werken samen inzake terrorismebestrijding voor de uitvoering van het kader en de…
- Artikel 34Migratie, mensenhandel en migrantensmokkel 1 De samenwerking wordt voortgezet in het licht van overleg tussen de…
- Artikel 35Consulaire bescherming Cuba stemt ermee in dat de diplomatieke en consulaire autoriteiten van elke vertegenwoordigde…
- Artikel 36Maatschappelijk middenveld De partijen erkennen de mogelijke bijdrage van het maatschappelijk middenveld, waaronder ook…
Titel IV SOCIALE ONTWIKKELING EN SOCIALE COHESIE
- Artikel 37Sociale ontwikkeling en sociale cohesie 1 In de wetenschap dat sociale ontwikkeling hand in hand moet gaan met…
- Artikel 38Werkgelegenheid en sociale bescherming De partijen komen overeen samen te werken aan de bevordering van werkgelegenheid…
- Artikel 39Onderwijs 1 De partijen komen overeen ervaringen en optimale werkwijzen uit te wisselen inzake de voortdurende…
- Artikel 40Volksgezondheid 1 De partijen komen overeen samen te werken op gebieden van gezamenlijk belang met betrekking tot de…
- Artikel 41Consumentenbescherming De partijen komen overeen samen te werken inzake consumentenbescherming met het oog op de…
- Artikel 42Cultuur en erfgoed 1 De partijen bevorderen de samenwerking op het gebied van cultuur, met inbegrip van cultureel…
- Artikel 43Personen in een kwetsbare positie 1 De partijen komen overeen dat bij de samenwerking ten gunste van kwetsbare personen…
- Artikel 44Genderperspectief 1 De partijen komen overeen dat de samenwerking bijdraagt tot de versterking van beleidslijnen…
- Artikel 45Jeugd 1 De samenwerking tussen de partijen biedt steun aan alle relevante jeugdgerelateerde beleidsmaatregelen van…
- Artikel 46Ontwikkeling van lokale gemeenschappen 1 De partijen komen overeen samen te werken voor de bevordering van duurzame…
Titel V MILIEU, RAMPENRISICOBEHEER EN KLIMAATVERANDERING
- Artikel 47Samenwerking inzake milieu en klimaatverandering 1 De partijen komen overeen samen te werken om de kwaliteit van het…
- Artikel 48Risicobeheer in verband met rampen 1 De partijen erkennen de noodzaak om alle risico's van rampen die het grondgebied…
- Artikel 49Water en sanitaire voorzieningen 1 De partijen erkennen de noodzaak om de beschikbaarheid en het duurzame beheer van de…
Titel VI ECONOMISCHE ONTWIKKELING
- Artikel 50Landbouw, plattelandsontwikkeling, visserij en aquacultuur 1 De partijen komen overeen samen te werken op het gebeid…
- Artikel 51Duurzaam toerisme 1 De partijen erkennen het belang van de toerismesector voor de sociale en economische ontwikkeling…
- Artikel 52Samenwerking inzake wetenschap, technologie en innovatie 1 De partijen streven naar de ontwikkeling van…
- Artikel 53Overdracht van technologie 1 De partijen erkennen het belang van samenwerking en technische bijstand op het gebied van…
- Artikel 54Energie, met inbegrip van hernieuwbare energie 1 De partijen erkennen het toenemende belang van hernieuwbare energie en…
- Artikel 55Vervoer 1 De partijen komen overeen dat de samenwerking op vervoersgebied wordt geconcentreerd op herstructurering en…
- Artikel 56Modernisering van het economische en sociale model 1 De partijen komen overeen samenwerkingsacties op te zetten ter…
- Artikel 57Statistiek 1 De partijen komen overeen samen te werken met als doel overeenkomstig internationaal geaccepteerde normen…
- Artikel 58Goed bestuur op belastinggebied 1 De partijen erkennen en verbinden zich tot de tenuitvoerlegging van de beginselen van…
Titel VII REGIONALE INTEGRATIE EN SAMENWERKING
- Artikel 59Regionale samenwerking 1 De samenwerking biedt steun aan activiteiten die verband houden met de ontwikkeling van…
Deel IV HANDEL EN HANDELSSAMENWERKING
- Artikel 60Doelstellingen De partijen komen overeen in hun doelstellingen voor handelssamenwerking meer bepaald het volgende op te…
Titel I HANDEL
- Artikel 61Op regels gebaseerde handel 1 De partijen erkennen dat de aanzienlijke reductie van tarieven en andere…
- Artikel 62Meestbegunstigingsbehandeling 1 Elke partij behandelt goederen van de andere partij volgens het…
- Artikel 63Nationale behandeling Elke partij behandelt goederen van de andere partij als nationale goederen, in overeenstemming…
- Artikel 64Transparantie 1 De partijen bevestigen opnieuw het beginsel van de transparantie bij de toepassing van hun…
- Artikel 65Vereenvoudiging van de handel De partijen bevestigen opnieuw hun engagement voor de WTO-handelsfacilitatieovereenkomst.
- Artikel 66Technische handelsbelemmeringen 1 De partijen bevestigen opnieuw hun rechten en plichten in het kader van de…
- Artikel 67Sanitaire en fytosanitaire maatregelen 1 De partijen bevestigen opnieuw de rechten, plichten, beginselen en…
- Artikel 68Handelsbescherming De partijen herbevestigen hun verbintenissen en verplichtingen uit hoofde van de volgende…
- Artikel 69Herzieningsclausule De partijen kunnen met wederzijdse instemming dit deel aanpassen en herzien met het oog op een…
- Artikel 70Algemene uitzonderingsclausule De partijen bevestigen dat hun bestaande rechten en plichten in het kader van artikel XX…
Titel II HANDELSGERELATEERDE SAMENWERKING
- Artikel 71Douane 1 De partijen bevorderen en faciliteren de samenwerking tussen hun respectieve douanediensten om de veiligheid…
- Artikel 72Samenwerking inzake handelsfacilitering 1 De partijen bevestigen hun engagement voor sterkere samenwerking op het…
- Artikel 73Intellectuele eigendom 1 De partijen erkennen het belang van technische samenwerking op het gebied van intellectuele…
- Artikel 74Samenwerking inzake technische handelsbelemmeringen 1 De partijen erkennen het belang van samenwerking en technische…
- Artikel 75Voedselveiligheid, sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden en dierenwelzijn 1 De partijen bevorderen samenwerking en…
- Artikel 76Traditionele en ambachtelijke goederen De partijen erkennen het belang van samenwerking ter bevordering van…
- Artikel 77Handel en duurzame ontwikkeling 1 De partijen erkennen de mogelijke bijdrage tot duurzame ontwikkeling van de…
- Artikel 78Samenwerking inzake handelsbescherming De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van handelsbescherming…
- Artikel 79Oorsprongsregels De partijen erkennen dat oorsprongsregels een belangrijke rol spelen in de internationale handel en…
- Artikel 80Investeringen De partijen moedigen grotere investeringsstromen aan door wederzijdse kennis van de relevante wetgeving…
Deel V INSTITUTIONELE EN SLOTBEPALINGEN
- Artikel 81Gezamenlijke Raad 1 Er wordt een Gezamenlijke Raad ingesteld.
- Artikel 82Gemengd Comité 1 De Gezamenlijke Raad wordt bij de uitvoering van zijn taken bijgestaan door een Gemengd Comité dat is…
- Artikel 83Subcomités 1 Het Gemengd Comité kan besluiten subcomités op te richten om het in de uitvoering van zijn taken bij te…
- Artikel 84Definitie van „de partijen” Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „de partijen” verstaan:
- Artikel 85Nakoming van verplichtingen 1 De partijen stellen alle algemene of specifieke maatregelen vast die vereist zijn om hun…
- Artikel 86Inwerkingtreding, voorlopige toepassing, duur en beëindiging 1 De overeenkomst wordt door de partijen overeenkomstig…
- Artikel 87Wijzigingen Deze overeenkomst kan worden gewijzigd na schriftelijke overeenstemming tussen de partijen.
- Artikel 88Territoriale toepassing Deze overeenkomst is van toepassing enerzijds op het grondgebied waar het Verdrag betreffende…
- Artikel 89Authentieke teksten Deze overeenkomst is in tweevoud opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de…
Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.