Artikel 18 Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel

Samenwerking op het gebied van vervoer 1 In deze sector is de samenwerking hoofdzakelijk bestemd om: a.de modernisering van de vervoersystemen te ondersteunen; b.het personen- en goederenverkeer en de toegang tot de vervoermarkt te verbeteren; c.exploitatienormen te bevorderen. 2 De samenwerking zal voornamelijk bestaan uit: a.uitwisseling van informatie over het respectieve vervoerbeleid en andere onderwerpen van wederzijds belang; b.scholingsprogramma's voor het bedrijfsleven en het overheidskader; c.uitwisseling van informatie over de vestiging van controlestations (monitoring stations) als elementen van de infrastructuur van het algemene scheepvaartsysteem per satelliet (GNSS). 3 In het kader van hun respectieve bevoegdheden, wetgevingen en internationale verbintenissen besteden de Partijen aandacht aan alle aspecten inzake de internationale zeevervoerdiensten, opdat die geen belemmering vormen voor de uitbreiding van de handel. Zij zien er in het bijzonder op toe dat onbeperkte toegang tot de markten op commerciële en niet-discriminerende grondslag gewaarborgd is.