Terug naar alle wetten
Interregionale Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten, anderzijds
Mercosur
Geldende tekst van alle 37 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.
Inhoudsopgave
Titel I DOELSTELLINGEN, BEGINSELEN EN TOEPASSINGSGEBIED
- Artikel 1Grondslag van de samenwerking De eerbiediging van de democratische beginselen en de fundamentele mensenrechten volgens…
- Artikel 2Doelstellingen en toepassingsgebieden 1 Deze Overeenkomst heeft ten doel de bestaande betrekkingen tussen de partijen…
- Artikel 3Politieke dialoog 1 De partijen gaan over tot de instelling van een geregelde politieke dialoog die de toenadering…
Titel II HANDELSGEBIED
- Artikel 4Oogmerken De partijen verbinden zich hun betrekkingen te intensiveren ten einde de uitbreiding en diversificatie van…
- Artikel 5Economisch en handelsoverleg 1 Zonder enige sector uit te sluiten stellen de partijen in gezamenlijke overeenstemming…
- Artikel 6Samenwerking op het gebied van agro-alimentaire en industriële normen en erkenning van conformiteit 1 De partijen komen…
- Artikel 7Samenwerking op douanegebied 1 De partijen zullen streven naar samenwerking op douanegebied om het juridische kader van…
- Artikel 8Samenwerking op statistiekgebied De partijen komen overeen te streven naar meer overeenstemming in hun methoden op…
- Artikel 9Samenwerking op het gebied van intellectuele eigendom 1 De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van…
Titel III ECONOMISCHE SAMENWERKING
- Artikel 10Oogmerken en beginselen 1 De partijen zullen, met inachtneming van hun wederzijds belang en hun economische…
- Artikel 11Samenwerking tussen bedrijven 1 De partijen zullen samenwerking tussen bedrijven stimuleren met het doel een gunstig…
- Artikel 12Bevordering van investeringen 1 De partijen zullen in het kader van hun bevoegdheden werken aan de totstandkoming van…
- Artikel 13Samenwerking op energiegebied 1 De samenwerking tussen de partijen zal beogen hun economieën dichter bij elkaar te…
- Artikel 14Samenwerking op het gebied van vervoer 1 Via samenwerking op vervoergebied beogen de partijen de herstructurering en…
- Artikel 15Samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie 1 De partijen komen overeen op het gebied van wetenschap en…
- Artikel 16Samenwerking op het gebied van telecommunicatie en informatietechnologie 1 De partijen komen overeen een…
- Artikel 17Samenwerking op het gebied van de bescherming van het milieu 1 Conform het oogmerk van duurzame ontwikkeling zullen de…
Titel IV VERSTERKING VAN DE INTEGRATIE
- Artikel 18Oogmerken en toepassingsgebieden 1 De samenwerking tussen de partijen beoogt de doelstellingen van het integratieproces…
Titel V SAMENWERKING TUSSEN INSTELLINGEN
- Artikel 19Oogmerken en toepassingsgebied 1 De partijen zullen een nauwere samenwerking tussen hun respectieve instellingen…
Titel VI ANDERE SAMENWERKINGSGEBIEDEN
- Artikel 20Samenwerking op het gebied van scholing en onderwijs 1 De partijen zullen in het kader van hun respectieve bevoegdheden…
- Artikel 21Samenwerking op het gebied van communicatie, voorlichting en cultuur 1 Om de kennis van hun politieke, economische en…
- Artikel 22Samenwerking op het gebied van de bestrijding van de drugshandel 1 De partijen zullen, overeenkomstig hun respectieve…
- Artikel 23Aanpassingsclausule 1 De Overeenkomstsluitende partijen kunnen deze Overeenkomst met wederzijdse instemmming uitbreiden…
Titel VII MIDDELEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE SAMENWERKING
- Artikel 24Om de verwezenlijking van de in deze Overeenkomst vervatte samenwerkingsdoelstellingen te vergemakkelijken, wenden de…
Titel VIII INSTITUTIONEEL KADER
- Artikel 25Er zal een samenwerkingsraad worden opgericht die toezicht zal houden op de uitvoering van deze Overeenkomst.
- Artikel 26De Samenwerkingsraad zal bestaan uit, enerzijds, leden van de Raad van de Europese Unie en leden van de Europese…
- Artikel 27De Samenwerkingsraad wordt in de vervulling van zijn taken bijgestaan door een gemengde samenwerkingscommissie die…
- Artikel 28De Samenwerkingsraad kan besluiten tot de oprichting van andere organen om hem bij de vervulling van zijn taken bij te…
- Artikel 29Overeenkomstig de in artikel 5 van deze Overeenkomst vermelde bepalingen richten de partijen een subcommissie voor…
- Artikel 30Overlegclausule In het kader van hun bevoegdheden verbinden de partijen zich overleg te plegen op alle in deze…
Titel IX SLOTBEPALINGEN
- Artikel 31Andere overeenkomsten Onverminderd de bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van…
- Artikel 32Definitie van de partijen Voor de toepassing van deze Overeenkomst duidt de term „de partijen” aan:
- Artikel 33Territoriale toepassing Deze Overeenkomst is van toepassing op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de…
- Artikel 34Duur en inwerkingtreding 1 Deze Overeenkomst is van onbeperkte duur.
- Artikel 35Vervulling van de verplichtingen 1 De partijen nemen alle algemene of bijzondere maatregelen die vereist zijn voor het…
- Artikel 36Authentieke teksten Deze tekst is opgesteld in twee exemplaren in de Duitse, de Deense, de Spaanse, de Franse, de…
- Artikel 37Ondertekening Deze Overeenkomst zal van 15 tot 31 december 1995 voor ondertekening openstaan te Madrid.
Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.