Verdrag van de Verenigde Naties inzake de overeenkomsten voor het internationaal vervoer van goederen geheel of gedeeltelijk over zee

Rotterdam Rules

Geldende tekst van alle 96 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Chapter 1 GENERAL PROVISIONS

Artikel 1Begripsomschrijvingen Voor de toepassing van dit Verdrag:
Artikel 2Uitlegging van dit Verdrag Bij de uitlegging van dit Verdrag dient rekening te worden gehouden met het internationale…
Artikel 3Vormvereisten De kennisgevingen, bevestiging, instemming, afspraak, verklaring en andere communicatie bedoeld in de…
Artikel 4Toepasselijkheid van verweermiddelen en beperking van aansprakelijkheid 1 Elke bepaling van dit Verdrag waaraan een…

Chapter 2 SCOPE OF APPLICATION

Artikel 5Algemene reikwijdte 1 Met inachtneming van artikel 6 is dit Verdrag van toepassing op vervoerovereenkomsten waarbij…
Artikel 6Specifieke uitsluitingen 1 Dit Verdrag is niet van toepassing op de volgende overeenkomsten in de lijnvaart:
Artikel 7Toepassing op bepaalde partijen Niettegenstaande artikel 6 is dit Verdrag van toepassing op de betrekkingen tussen de…

Chapter 3 ELECTRONIC TRANSPORT RECORDS

Artikel 8Gebruik en werking van elektronische vervoerbestanden Met inachtneming van de in dit Verdrag vervatte vereisten:
Artikel 9Procedures voor het gebruik van verhandelbare elektronische vervoerbestanden 1 Het gebruik van een verhandelbaar…
Artikel 10Vervanging van een verhandelbaar vervoerdocument of een verhandelbaar elektronisch vervoerbestand 1 Indien een…

Chapter 4 OBLIGATIONS OF THE CARRIER

Artikel 11Vervoer en aflevering van de goederen De vervoerder vervoert de goederen naar de plaats van bestemming en levert deze…
Artikel 12Periode van de verantwoordelijkheid van de vervoerder 1 De periode waarin de vervoerder uit hoofde van dit Verdrag…
Artikel 13Specifieke verplichtingen 1 Gedurende de periode waarin de vervoerder verantwoordelijk is, zoals omschreven in artikel…
Artikel 14Specifieke verplichtingen van toepassing op de reis over zee De vervoerder is gehouden voor, bij aanvang van, en…
Artikel 15Goederen die gevaar kunnen opleveren Niettegenstaande de artikelen 11 en 13 mag de vervoerder of een uitvoerende partij…
Artikel 16Opoffering van goederen tijdens de zeereis Niettegenstaande de artikelen 11, 13 en 14 kan de vervoerder of een…

Chapter 5 LIABILITY OF THE CARRIER FOR LOSS, DAMAGE OR DELAY

Artikel 17Grondslag van de aansprakelijkheid 1 De vervoerder is aansprakelijk voor verlies van of schade aan de goederen, alsmede…
Artikel 18Aansprakelijkheid van de vervoerder voor andere personen De vervoerder is aansprakelijk voor de tekortkoming in de…
Artikel 19Aansprakelijkheid van maritieme uitvoerende partijen 1 Op een maritieme uitvoerende partij rusten de verplichtingen en…
Artikel 20Hoofdelijke aansprakelijkheid 1 Indien de vervoerder en één of meer maritieme uitvoerende partijen aansprakelijk zijn…
Artikel 21Vertraging Er is vertraging in de aflevering wanneer de goederen niet binnen de afgesproken tijd op de in de…
Artikel 22Berekening van de schadevergoeding 1 Met inachtneming van artikel 59 wordt de schadevergoeding die de vervoerder…
Artikel 23Kennisgeving in geval van verlies, schade of vertraging 1 De vervoerder wordt verondersteld, bij ontbreken van bewijs…

Chapter 6 ADDITIONAL PROVISIONS RELATING TO PARTICULAR STAGES OF CARRIAGE

Artikel 24Deviaties Wanneer het toepasselijke recht deviaties beschouwt als een tekortkoming in de nakoming van de verplichtingen…
Artikel 25Deklading op schepen 1 Goederen mogen slechts aan dek van een schip worden vervoerd indien:
Artikel 26Vervoer voorafgaand aan of volgend op het vervoer over zee Wanneer verlies van of schade aan de goederen, of een…

Chapter 7 OBLIGATIONS OF THE SHIPPER TO THE CARRIER

Artikel 27Aanlevering voor vervoer 1 Tenzij anderszins in de vervoerovereenkomst is overeengekomen, levert de afzender de…
Artikel 28Samenwerking tussen de afzender en de vervoerder bij het verstrekken van informatie en aanwijzingen De vervoerder en de…
Artikel 29Verplichting van de afzender om informatie, aanwijzingen en documenten te verstrekken 1 De afzender voorziet de…
Artikel 30Grondslag voor aansprakelijkheid van de afzender jegens de vervoerder 1 De afzender is aansprakelijk voor door de…
Artikel 31Informatie voor het vastleggen van de overeenkomstgegevens 1 De afzender voorziet de vervoerder tijdig van de juiste…
Artikel 32Bijzondere regels inzake gevaarlijke goederen Wanneer goederen vanwege hun aard of eigenschappen gevaar opleveren voor…
Artikel 33Verkrijging door de documentaire afzender van de rechten en verplichtingen van de afzender 1 Een documentaire afzender…
Artikel 34Aansprakelijkheid van de afzender voor andere personen De afzender is aansprakelijk voor de tekortkoming in de nakoming…

Chapter 8 TRANSPORT DOCUMENTS AND ELECTRONIC TRANSPORT RECORDS

Artikel 35Afgifte van het vervoerdocument of elektronisch vervoerbestand Tenzij de afzender en de vervoerder zijn overeengekomen…
Artikel 36Overeenkomstgegevens 1 De overeenkomstgegevens in het in artikel 35 bedoelde vervoerdocument of elektronische…
Artikel 37Identiteit van de vervoerder 1 Indien een vervoerder met naam wordt vermeld in de overeenkomstgegevens, heeft alle…
Artikel 38Ondertekening 1 Een vervoerdocument wordt ondertekend door de vervoerder of een persoon die namens hem optreedt.
Artikel 39Onvolkomenheden in de overeenkomstgegevens 1 Het ontbreken of de onjuistheid van één of meer van de in artikel 36…
Artikel 40Voorbehouden bij de informatie inzake de goederen in de overeenkomstgegevens 1 De vervoerder maakt een voorbehoud bij…
Artikel 41Bewijskracht van de overeenkomstgegevens Behoudens voor zover er voorbehouden zijn gemaakt bij de overeenkomstgegevens…
Artikel 42„Vooruitbetaalde vracht” Indien in de overeenkomstgegevens de vermelding „vooruitbetaalde vracht” of een soortgelijke…

Chapter 9 DELIVERY OF THE GOODS

Artikel 43Verplichting tot inontvangstneming Wanneer de goederen op de plaats van bestemming zijn aangekomen neemt de…
Artikel 44Verplichting de ontvangst te bevestigen Op verzoek van de vervoerder of de uitvoerende partij die de goederen aflevert…
Artikel 45Aflevering in geval er geen verhandelbaar vervoerdocument of verhandelbaar elektronisch vervoerbestand is afgegeven…
Artikel 46Aflevering in geval van afgifte van een niet-verhandelbaar vervoerdocument dat overhandigd dient te worden Wanneer een…
Artikel 47Aflevering in geval van afgifte van een verhandelbaar vervoerdocument of verhandelbaar elektronisch vervoerbestand 1…
Artikel 48Niet-afgeleverde goederen 1 Voor de toepassing van dit artikel worden goederen slechts geacht niet te zijn afgeleverd…
Artikel 49Retentie van goederen Geen van de bepalingen van dit Verdrag doet afbreuk aan een retentierecht op de goederen dat door…

Chapter 10 RIGHTS OF THE CONTROLLING PARTY

Artikel 50Uitoefening en omvang van de zeggenschap 1 De zeggenschap mag uitsluitend worden uitgeoefend door de partij met…
Artikel 51Identiteit van de partij met zeggenschap en overdracht van de zeggenschap 1 Behoudens in de in het tweede, derde en…
Artikel 52Uitvoering van instructies door de vervoerder 1 Met inachtneming van het tweede en derde lid van dit artikel voert de…
Artikel 53Als afgeleverd beschouwde goederen Goederen die zijn afgeleverd volgens een instructie in overeenstemming met artikel…
Artikel 54Wijzigingen van de vervoerovereenkomst 1 De partij met zeggenschap is de enige persoon die met de vervoerder…
Artikel 55Verstrekken van aanvullende informatie, instructies of documenten aan de vervoerder 1 De partij met zeggenschap…
Artikel 56Overeengekomen afwijking De partijen bij de vervoerovereenkomst mogen afwijken van de bepalingen van de artikelen 50…

Chapter 11 TRANSFER OF RIGHTS

Artikel 57Overdracht wanneer een verhandelbaar vervoerdocument of verhandelbaar elektronisch vervoerbestand is afgegeven 1…
Artikel 58Verplichtingen van de houder 1 Onverminderd artikel 55 verkrijgt een houder die niet de afzender is en die geen enkel…

Chapter 12 LIMITS OF LIABILITY

Artikel 59Beperking van aansprakelijkheid 1 Met inachtneming van de artikelen 60 en 61, eerste lid, is de aansprakelijkheid van…
Artikel 60Beperking van de aansprakelijkheid voor verlies als gevolg van vertraging Met inachtneming van artikel 61, tweede lid…
Artikel 61Verlies van het recht op beperking van aansprakelijkheid 1 De vervoerder noch één van de in artikel 18 bedoelde…

Chapter 13 TIME FOR SUIT

Artikel 62Duur van de termijn voor het instellen van rechtsvorderingen 1 Na het verstrijken van een termijn van twee jaar kunnen…
Artikel 63Verlenging van de termijn voor het instellen van rechtsvorderingen De in artikel 62 voorziene termijn kan niet worden…
Artikel 64Rechtsvordering tot verhaal Een rechtsvordering tot verhaal door een persoon die aansprakelijk wordt gesteld, kan ook…
Artikel 65Rechtsvorderingen tegen de persoon die als vervoerder is geïdentificeerd Een rechtsvordering tegen de rompbevrachter of…

Chapter 14 JURISDICTION

Artikel 66Rechtsvorderingen tegen de vervoerder Tenzij in de vervoerovereenkomst een beding van exclusieve forumkeuze is…
Artikel 67Forumkeuzebeding 1 De bevoegdheid van een in overeenstemming met artikel 66, onderdeel b, gekozen rechter is voor…
Artikel 68Rechtsvorderingen tegen de maritieme uitvoerende partij De eiser is gerechtigd uit hoofde van dit Verdrag een…
Artikel 69Geen verdere gronden voor bevoegdheid Met inachtneming van de artikelen 71 en 72 kunnen geen gerechtelijke procedures…
Artikel 70Conservatoir beslag en voorlopige of beschermende maatregelen Niets in dit Verdrag doet afbreuk aan de bevoegdheid ter…
Artikel 71Voeging en intrekking van rechtsvorderingen 1 Behoudens wanneer er een beding van exclusieve forumkeuze is gemaakt dat…
Artikel 72Overeenkomst na het ontstaan van een geschil en bevoegdheid indien de verweerder is verschenen 1 Na het ontstaan van…
Artikel 73Erkenning en tenuitvoerlegging 1 Een beslissing die in een Verdragsluitende Staat wordt gegeven door een rechter die…
Artikel 74Toepassing van hoofdstuk 14 De bepalingen van dit hoofdstuk zijn slechts verbindend voor de Verdragsluitende Staten die…

Chapter 15 ARBITRATION

Artikel 75Arbitrageovereenkomsten 1 Met inachtneming van dit hoofdstuk kunnen de partijen overeenkomen dat elk geschil dat mocht…
Artikel 76Arbitrageoverenkomst in de niet-lijnvaart 1 Niets in dit Verdrag doet afbreuk aan het verbindend karakter van een…
Artikel 77Arbitrageovereenkomst na het ontstaan van een geschil Niettegenstaande de bepalingen van dit hoofdstuk en van hoofdstuk…
Artikel 78Toepassing van hoofdstuk 15 De bepalingen van dit hoofdstuk zijn slechts verbindend voor de Verdragsluitende Staten die…

Chapter 16 VALIDITY OF CONTRACTUAL TERMS

Artikel 79Algemene bepalingen 1 Tenzij in dit Verdrag anders is bepaald, is elke bepaling in een vervoerovereenkomst nietig voor…
Artikel 80Bijzondere regels voor volumeovereenkomsten 1 Niettegenstaande artikel 79 kan, in de betrekkingen tussen de vervoerder…
Artikel 81Bijzondere regels voor levende dieren en bepaalde andere goederen Niettegenstaande artikel 79 en onverminderd artikel…

Chapter 17 MATTERS NOT GOVERNED BY THIS CONVENTION

Artikel 82Verdragen inzake het vervoer van goederen op andere wijze Niets in dit Verdrag doet afbreuk aan de toepassing van de…
Artikel 83Globale beperking van de aansprakelijkheid Niets in dit Verdrag doet afbreuk aan de toepassing van een verdrag of…
Artikel 84Averij-grosse Niets in dit Verdrag doet afbreuk aan de toepassing van de bepalingen van de vervoerovereenkomst of de…
Artikel 85Passagiers en bagage Dit Verdrag is niet van toepassing op een overeenkomst van vervoer van passagiers en hun bagage.
Artikel 86Schade veroorzaakt door een kernongeval Geen aansprakelijkheid ontstaat uit hoofde van dit Verdrag voor schade…

Chapter 18 FINAL CLAUSES

Artikel 87Depositaris De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties wordt hierbij aangewezen als depositaris van dit Verdrag.
Artikel 88Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding 1 Dit Verdrag staat open voor ondertekening voor…
Artikel 89Opzegging van andere verdragen 1 Een Staat die dit Verdrag bekrachtigt, aanvaardt, goedkeurt of ertoe toetreedt en…
Artikel 90Voorbehouden Ten aanzien van dit Verdrag kunnen geen voorbehouden worden gemaakt.
Artikel 91Procedure en rechtsgevolgen van verklaringen 1 De krachtens de artikelen 74 en 78 toegestane verklaringen kunnen te…
Artikel 92Rechtsgevolgen in nationale territoriale eenheden 1 Indien een Verdragsluitende Staat twee of meer territoriale…
Artikel 93Deelname door regionale organisaties voor economische integratie 1 Een regionale organisatie voor economische…
Artikel 94Inwerkingtreding 1 Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een…
Artikel 95Herziening en wijziging 1 Op verzoek van ten minste een derde van de Verdragsluitende Staten die Partij zijn bij dit…
Artikel 96Opzegging van dit Verdrag 1 Elke Verdragsluitende Staat kan dit Verdrag te allen tijde opzeggen door middel van een…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.