Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensie-mate

Geldende tekst van alle 58 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Chapter I GENERAL PROVISIONS

Artikel 1Verzoeken tot arbitrage worden, met vermelding van de aard van het geschil, gericht aan de depositaris, die deze…
Artikel 2Het scheidsgerecht bestaat uit drie leden:
Artikel 3Het scheidsgerecht kan kennis nemen van eisen in reconventie die rechtstreeks verband houden met het onderwerp van het…
Artikel 4Het scheidsgerecht kan, op verzoek van een van de partijen bij het geschil, beschermende maatregelen aanbevelen.

Chapter II OBJECTIVES OF COOPERATION AND THE ROLE OF OCCAR

Artikel 5Elke partij bij het geschil draagt zelf de kosten van de voorbereiding van haar eigen zaak.
Artikel 6Elke partij die door de uitspraak van het scheidsgerecht in haar juridische belangen zou kunnen worden geschaad, kan…
Artikel 7Het scheidsgerecht neemt zijn eigen reglement van orde aan.
Artikel 8De besluiten van het scheidsgerecht, zowel met betrekking tot zijn procedure en de plaats waar het bijeenkomt als met…

Chapter III GENERAL ORGANISATION

Artikel 9Het scheidsgerecht neemt zijn beslissing binnen een termijn van zes maanden, te rekenen vanaf de datum waarop het werd…

Chapter IV THE BOARD OF SUPERVISORS

Artikel 10De OCCAR kan alle soorten fondsen, valuta’s, contanten of waardepapieren ontvangen en onder zich hebben;
Artikel 11Ten aanzien van officiële berichten en de overdracht van alle documenten, geniet de OCCAR een behandeling die niet…
Artikel 12De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om de binnenkomst en het verblijf op hun grondgebied, alsmede het vertrek…
Artikel 13De vertegenwoordigers van de lidstaten genieten, in de uitoefening van hun functie en tijdens hun reizen naar en van de…
Artikel 14Naast de in artikel 15 van deze Bijlage bedoelde voorrechten en immuniteiten, geniet de Directeur en, indien zijn/haar…
Artikel 15De personeelsleden van de OCCAR:
Artikel 16Deskundigen, anders dan de in artikel 15 van deze Bijlage bedoelde personeelsleden, genieten bij de uitoefening van hun…
Artikel 17Op grond van de door de Raad vast te stellen voorwaarden en procedures, zijn de Directeur en de personeelsleden van de…
Artikel 18De artikelen 15 en 17 van deze Bijlage zijn van toepassing op alle categorieën personeelsleden waarin het…

Chapter V EXECUTIVE ADMINISTRATION

Artikel 19Indien de OCCAR een eigen regeling voor sociale zekerheid vaststelt, worden de OCCAR, de Directeur en de…
Artikel 20De in deze Bijlage bedoelde voorrechten en immuniteiten worden niet aan de Directeur, de personeelsleden en de…
Artikel 21De OCCAR werkt te allen tijde samen met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten teneinde de goede rechtsbedeling te…
Artikel 22Elke lidstaat behoudt het recht alle voorzorgsmaatregelen te nemen die nodig zijn in het belang van zijn veiligheid.

Chapter VI PROCUREMENT PRINCIPLES

Artikel 23Geen enkele lidstaat is verplicht de in de artikelen 13, 14, 15 b, e en g en 16 c van deze Bijlage bedoelde voorrechten…
Artikel 24De OCCAR kan, op besluit hiertoe van de Raad, met een of meer lidstaten aanvullende overeenkomsten sluiten ter…
Artikel 25De OCCAR sluit, in overeenstemming met de wet- en regelgeving van de lidstaat waarin het voertuig wordt gebruikt, een…
Artikel 26Alle eventuele opdrachten die op grond van concurrentiestelling worden gegund, worden langs de daartoe gebruikelijke…
Artikel 27De criteria voor de kwalificatie en selectie van inschrijvers en voor de beoordeling van de offertes worden nauwkeurig…
Artikel 28Steeds waar mogelijk wordt gestreefd naar prijzen (met of zonder prijsaanpassingsclausule).
Artikel 29Indien nodig kan de OCCAR de bevoegde diensten van de lidstaten verzoeken onderzoek te doen naar prijzen of kosten dan…
Artikel 30Bedrijven die geen uitnodiging tot inschrijving hebben ontvangen of waarvan de inschrijving niet is gehonoreerd…

Chapter VII PROGRAMMES

Artikel 31Tussen de lidstaten bestaande samenwerkingsprojecten kunnen in de OCCAR worden geïntegreerd.

Chapter VIII OWNERSHIP AND DISPOSAL OF PROPERTY

Artikel 32Alle goederen verworven door de OCCAR onder een administratieve begrotingspost of, op grond van een bijzonder besluit…
Artikel 33Telkens wanneer goederen worden verworven onder een operationele begrotingspost namens een of meer lidstaten, moeten…

Chapter IX FINANCIAL ADMINISTRATION

Artikel 34De Raad stelt gedetailleerde financiële regels vast die worden neergelegd in specifieke voorschriften overeenkomstig de…
Artikel 35De voor de OCCAR-projecten en operationele plannen benodigde middelen worden neergelegd in een jaarlijkse begroting…
Artikel 36De jaarrekeningen moeten worden voorgelegd aan de door de Raad aangewezen accountants.

Chapter X COOPERATION WITH NON-MEMBER STATES AND INTERNATIONAL ORGANISATIONS

Artikel 37De OCCAR kan met andere internationale organisaties en instellingen alsook met de regeringen, organisaties en…
Artikel 38Een dergelijke samenwerking kan gestalte krijgen in deelneming van niet-lidstaten of internationale organisaties aan…

Chapter XI LEGAL STATUS, PRIVILEGES AND IMMUNITIES

Artikel 39De OCCAR bezit volledige rechtspersoonlijkheid en is met name bevoegd:
Artikel 40De OCCAR, haar personeel en deskundigen alsmede de vertegenwoordigers van de OCCAR-lidstaten, genieten de in Bijlage I…
Artikel 41De in de artikelen 39 en 40 genoemde bevoegdheden worden uitgeoefend door de Raad, die deze kan delegeren aan de…

Chapter XII SECURITY

Artikel 42De Raad neemt de OCCAR-veiligheidsvoorschriften aan.

Chapter XIII REPORTS AND AUDITS

Artikel 43Jaarlijks doet de Directeur aan de Raad een verslag toekomen betreffende de activiteiten van het afgelopen jaar en de…
Artikel 44Teneinde aan hun accountantstaken inzake controle ten behoeve van hun nationale overheden te kunnen voldoen en hun…
Artikel 45Teneinde elke onnodige onderbreking van OCCAR-activiteiten te voorkomen en de informatie betreffende andere lidstaten…
Artikel 46De lidstaten coördineren hun activiteiten gericht op de bescherming van de financiële belangen van de OCCAR tegen…
Artikel 47De Raad kan opdracht geven tot het uitvoeren van alle controles of accountantsonderzoeken die hij nodig acht ter…

Chapter XIV SETTLEMENT OF DISPUTES

Artikel 48Elk geschil tussen de lidstaten betreffende de interpretatie of de toepassing van dit Verdrag wordt, indien mogelijk…
Artikel 49Alle geschillen voortvloeiend uit door de OCCAR gesloten contracten ter uitvoering van de projecten die aan haar zijn…
Artikel 50Indien een derde partij vergoeding eist van door de OCCAR, haar personeelsleden of deskundigen veroorzaakte schade of…

Chapter XV FINAL PROVISIONS

Artikel 51De Raad kan de lidstaten aanbevelen wijzigingen in dit Verdrag en in de Bijlagen hierbij aan te brengen.
Artikel 52Dit Verdrag en de Bijlagen daarbij, die hiervan een integrerend deel vormen, dienen te worden bekrachtigd of aanvaard…
Artikel 53Op de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag kan elke Europese Staat die lid wenst te worden, door de Raad worden…
Artikel 54De Regering van de Franse Republiek is de depositaris van dit Verdrag.
Artikel 55Indien de lidstaten de OCCAR besluiten te ontbinden, plegen zij overleg met de OCCAR en komen zij met elkaar – in de…
Artikel 56Indien een van de lidstaten van de OCCAR het Verdrag wenst op te zeggen, beziet deze Staat in overleg met de andere…
Artikel 57Elke lidstaat die de ingevolge dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet nakomt, kan op basis van een unaniem…
Artikel 58Dit Verdrag wordt nedergelegd in het archief van de Regering van de Franse Republiek, die voor eensluidend gewaarmerkte…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.