Artikel 4 Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Trinidad en Tobago inzake luchtdiensten tussen en via de Nederlandse Antillen en Trinidad en Tobago

Article 4 Revocation, suspension and imposition of conditions 1 Each Party shall have the right to revoke an operating authorization or to suspend the exercise by the designated airline(s) of the other Party of the rights specified in Article 2 of the present Agreement or to impose such conditions as it may deem necessary on the exercise of such rights: a) in any case where it is not satisfied that the provisions of paragraph 3 of Article 3 have been met; b) in the case of failure by that airline or those airlines to comply with the laws or regulations in force in the territory of the Party granting these rights; or c) in case the said airline(s) otherwise fails or fail to operate the agreed services in accordance with the conditions prescribed under the present Agreement. 2 Unless immediate revocation, suspension or imposition of the conditions provided for under paragraph 1 of this Article is essential to prevent further infringements of laws and regulations, such right shall be exercised only after consultation with the other Party.