Verdrag inzake luchtdiensten tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Federatieve Republiek Brazilië

Geldende tekst van alle 24 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Hoofdstuk I INLEIDING

Artikel 1Article 1 Definitions 1 For the purpose of this Agreement, unless otherwise stated:

Hoofdstuk II DOELSTELLINGEN

Artikel 2Article 2 Grant of Rights 1 Each Contracting Party grants to the other Contracting Party, except as otherwise specified…
Artikel 3Article 3 Designation and Authorization 1 Either Contracting Party shall have the right to designate, by written…
Artikel 4Article 4 Revocation and Suspension of Authorization 1 Either Contracting Party may temporarily or permanently…

Hoofdstuk III COMMERCIËLE BEPALINGEN

Artikel 5Article 5 Tariffs 1 Each Contracting Party shall allow Tariffs for Air Services to be established by each Designated…
Artikel 6Article 6 Commercial Activities 1 The Designated Airline(s) of each Contracting Party shall be allowed:
Artikel 7Article 7 Change of Aircraft 1 On any segment or segments of the Specified Routes, a Designated Airline may perform…
Artikel 8Article 8 Fair Competition 1 The Contracting Parties acknowledge that it is their joint objective to have a fair and…

Hoofdstuk IV FINANCIËLE BEPALINGEN

Artikel 9Article 9 User Charges 1 User Charges that may be imposed and/or controlled by the competent charging authorities or…
Artikel 10Article 10 Transfer of funds 1 The Designated Airline(s) of each Contracting Party shall be entitled to transfer, from…

Hoofdstuk V BEPALINGEN BETREFFENDE REGELGEVING

Artikel 11Article 11 Application of Laws, Regulations and Procedures 1 The laws, regulations and procedures of either Contracting…
Artikel 12Article 12 Recognition of Certificates and Licenses 1 Certificates of airworthiness, certificates of competency and…
Artikel 13Article 13 Safety 1 Each Contracting Party may request consultations at any time concerning safety standards in any…
Artikel 14Article 14 Aviation Security 1 The Contracting Parties reaffirm, consistent with their rights and obligations under…

Hoofdstuk VI PROCEDURELE BEPALINGEN

Artikel 15Article 15 Flight schedules 1 The flight schedules of the Designated Airline or Airlines of one Contracting Party may…
Artikel 16Article 16 Consultation and Amendment 1 In a spirit of close cooperation the Aeronautical Authorities of the…
Artikel 17Article 17 Settlement of Disputes 1 If any dispute arises between the Contracting Parties relating to the…
Artikel 18Article 18 Environment 1 The Contracting Parties support the need to protect the environment by promoting the…
Artikel 19Article 19 Computer Reservation Systems 1 Computer reservation systems (hereinafter CRS) vendors operating in the…

Hoofdstuk VII SLOTBEPALINGEN

Artikel 20Article 20 Duration and Termination 1 Either Contracting Party may, at any time, give notice in writing through…
Artikel 21Article 21 Registration with the International Civil Aviation Organization This Agreement and any amendment thereto…
Artikel 22Article 22 Applicability of Multilateral Agreements and Conventions 1 The provisions of the Convention shall be…
Artikel 23Article 23 Applicability of the Agreement As regards the Kingdom of the Netherlands, this Agreement shall apply to the…
Artikel 24Article 24 Entry into Force 1 This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.