Terug naar alle wetten

Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Akte, betreffende de voorwaarden voor de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van d

Geldende tekst van alle 408 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

  • Artikel 1Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek kunnen onder de in dit besluit vastgestelde voorwaarden lid worden van…
  • Artikel 2De Akten van toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en…
  • Artikel 3Dit besluit, opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse, de…

Deel EERSTE BEGINSELEN

  • Artikel 44 De totale geraamde kosten ten laste van het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling…
  • Artikel 55 De percentages voor communautaire financiering van de uitgaven die uit hoofde van het specifieke programma voor…
  • Artikel 66 De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op de wijze bepaald in…
  • Artikel 77 De Commissie dient vóór 1 januari 1991 bij de Raad een verslag in ter evalutie van de uitvoering van het specifieke…
  • Artikel 88 De Spaanse Regering brengt de Commissie halfjaarlijks verslag uit over de in de voorgaande zes maanden verstrekte…
  • Artikel 9Behoudens andersluidende bepalingen in de Toetredingsakte en het onderhavige protocol, zijn de geldende bepalingen…

Deel TWEEDE AANPASSING DER VERDRAGEN

Titel I INSTITUTIONELE BEPALINGEN

Hoofdstuk 1 De Vergadering

  • Artikel 10De Portugese Republiek past in het kader van haar handelsverkeer met de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla de…

Hoofdstuk 2 De Raad

  • Artikel 11Onverminderd artikel 1, lid 2, tweede alinea, stelt de Commissie onmiddellijk bij de toetreding alle…
  • Artikel 12Binnen drie maanden na de toetreding benoemt de Raad van Gouverneurs op voorstel van de Raad van Bewind de in artikel 7…
  • Artikel 13Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
  • Artikel 14Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Hoofdstuk 3 De Commissie

  • Artikel 15Wijzigt het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben;
  • Artikel 16Wijzigt het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben;

Hoofdstuk 4 Het Hof van Justitie

  • Artikel 17Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
  • Artikel 18Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
  • Artikel 19Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Hoofdstuk 5 De Rekenkamer

  • Artikel 20Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Hoofdstuk 6 Het Economisch en Sociaal Comité

  • Artikel 21Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;

Hoofdstuk 7 Het Raadgevend Comité EGKS

  • Artikel 22Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Hoofdstuk 8 Het wetenschappelijk en technisch Comité

  • Artikel 23Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM);

Titel II ANDERE AANPASSINGEN

  • Artikel 24Wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;
  • Artikel 25De Verdragen en de besluiten van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen zijn van toepassing op de Canarische…

Deel DERDE AANPASSING VAN DE BESLUITEN VAN DE INSTELLINGEN

  • Artikel 26Ten aanzien van de besluiten genoemd in de lijst die voorkomt in bijlage I van deze Akte vinden de aanpassingen plaats…
  • Artikel 27De ingevolge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van de in de lijst die voorkomt in bijlage II van deze Akte…

Deel VIERDE OVERGANGSMAATREGELEN

Titel I INSTITUTIONELE BEPALINGEN

  • Artikel 28In de loop van de eerste twee jaren volgend op de toetreding gaat elk van de nieuwe Lid-Staten over tot de verkiezing…
  • Artikel 29Voor de toepassing van artikel 2, tweede alinea, van het Verdrag tot Instelling van één Raad en één Commissie welke de…

Titel II OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE SPANJE

Hoofdstuk 1 Vrij verkeer van goederen

Afdeling I Tariefbepalingen

  • Artikel 30Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 31, artikel 75, lid 1, en artikel 173, leden 1 en 2 bedoelde…
  • Artikel 31De invoerrechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en het Koninkrijk Spanje worden geleidelijk…
  • Artikel 32In geen geval worden binnen de Gemeenschap douanerechten toegepast die hoger zijn dan die welke gelden ten opzichte van…
  • Artikel 33Het Koninkrijk Spanje kan de heffing van de rechten die worden toegepast op uit de Gemeenschap in haar huidige…
  • Artikel 34De uit artikel 30 voortvloeiende tariefcontingenten met verlaagde rechten die gelden bij de invoer in Spanje van…
  • Artikel 35De in het verkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Spanje bestaande heffingen van gelijke werking…
  • Artikel 36De in het verkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Spanje bestaande uitvoerrechten en heffingen…
  • Artikel 37Ten behoeve van de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief en van het eengemaakte EGKS-tarief…
  • Artikel 38De in het gemeenschappelijk douanetarief van de Gemeenschap vermelde autonome rechten zijn de autonome rechten van de…
  • Artikel 39Wanneer de rechten van het douanetarief van het Koninkrijk Spanje van andere aard zijn dan de overeenkomstige rechten…
  • Artikel 40Bij de aanpassing van zijn tarief aan het gemeenschappelijk douanetarief en aan het eengemaakte EGKS-tarief staat het…
  • Artikel 41Gedurende het tijdvak van afschaffing van de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en het…

Afdeling II Afschaffing van kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking

  • Artikel 42De kwantitatieve in- en uitvoerbeperkingen, alsmede alle tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en het…
  • Artikel 43In afwijking van artikel 42 mag het Koninkrijk Spanje kwantitatieve invoerbeperkingen blijven toepassen:
  • Artikel 44In afwijking van artikel 42 kan het Koninkrijk Spanje tot en met 31 december 1989 een nationaal aandeel van ten hoogste…
  • Artikel 45In afwijking van artikel 42 mag de Gemeenschap tot en met 31 december 1988 kwantitatieve beperkingen handhaven bij de…
  • Artikel 46In afwijking van artikel 42 kunnen de huidige Lid-Staten tot het einde van het in artikel 52 bedoelde tijdvak de…
  • Artikel 47In afwijking van artikel 42 kan de octrooihouder of zijn rechthebbende voor een chemisch, farmaceutisch of fytosanitair…
  • Artikel 48Onverminderd de leden 2 en 3 past het Koninkrijk Spanje vanaf 1 januari 1986 zijn nationale monopolies van commerciële…
  • Artikel 49In afwijking van artikel 42 wordt het in Protocol nr.

Afdeling III Overige bepalingen

  • Artikel 50Rekening houdend met de geldende voorschriften, inzonderheid met die betreffende het communautaire douanevervoer, stelt…
  • Artikel 51Tenzij anders bepaald in deze Akte, zijn de bepalingen inzake douanewetgeving voor het handelsverkeer met derde landen…
  • Artikel 52Gedurende een periode van drie jaar, te rekenen vanaf de toetreding, voltooit het Koninkrijk Spanje de herstructurering…
  • Artikel 53Indien in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en het Koninkrijk Spanje compenserende…

Afdeling IV Handelsverkeer tussen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek

  • Artikel 54Het Koninkrijk Spanje past in zijn handelsverkeer met de Portugese Republiek de artikelen 30 tot en met 53 toe…

Hoofdstuk 2 Vrij verkeer van personen, diensten en kapitaal

Afdeling I Werknemers

  • Artikel 55Artikel 48 van het EEG-Verdrag is, voor wat betreft het vrije verkeer van werknemers tussen Spanje en andere…
  • Artikel 56De artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr.
  • Artikel 57Artikel 11 van Verordening (EEG) nr.
  • Artikel 58Voor zover bepaalde voorschriften van Richtlijn 68/360/EEG inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing…
  • Artikel 59Het Koninkrijk Spanje en de andere Lid-Staten treffen, daarin bijgestaan door de Commissie, de nodige maatregelen opdat…
  • Artikel 60Tot de inwerkingtreding van de voor alle Lid-Staten eenvormige oplossing, bedoeld in artikel 99 van Verordening (EEG)…

Afdeling II Kapitaalverkeer

  • Artikel 61Het Koninkrijk Spanje kan, onder de voorwaarden en binnen de termijnen neergelegd in de artikelen 62 tot en met 66, de…
  • Artikel 62Door het Koninkrijk Spanje kunnen worden uitgesteld:
  • Artikel 63Het Koninkrijk Spanje kan de vrijmaking van investeringen in onroerend goed, verricht door ingezetenen van Spanje in de…
  • Artikel 64Het Koninkrijk Spanje kan de vrijmaking van de verwerving in de andere Lid-Staten door ingezetenen van Spanje van ter…
  • Artikel 65Het Koninkrijk Spanje zal, indien de omstandigheden zulks toelaten, de vrijmaking van het kapitaalverkeer als bedoeld…
  • Artikel 66Voor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling kan de Commissie overgaan tot raadpleging van het Monetair…

Hoofdstuk 3

Afdeling I Landbouw

  • Artikel 67Het onderhavige hoofdstuk heeft betrekking op landbouwprodukten met uitzondering van de produkten die vallen onder…

Onderafdeling 1 - Aanpassing en compensatie van prijzen

  • Artikel 68Tot aan de eerste van de in artikel 70 bedoelde prijsaanpassingen, worden de prijzen die in Spanje moeten worden…
  • Artikel 69Indien op de datum van toetreding wordt geconstateerd dat het verschil tussen het prijspeil voor een produkt in Spanje…
  • Artikel 70Indien de toepassing van artikel 68 in Spanje leidt tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de…
  • Artikel 71Indien op de datum van toetreding of tijdens de toepassingsperiode van de overgangsmaatregelen de prijs op de…
  • Artikel 72De verschillen in het peil van de prijzen waarvoor in afdeling II naar dit artikel wordt verwezen, worden gecompenseerd…
  • Artikel 73Indien de prijs op de wereldmarkt voor een bepaald produkt hoger is dan de prijs die wordt aangehouden voor de…
  • Artikel 74De toegekende compenserende bedragen worden door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie- en…

Onderafdeling 2 - Vrij verkeer en douane-unie

  • Artikel 75Ten aanzien van de produkten uit derde landen waarvan de invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling is…
  • Artikel 76In het handelsverkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten en tussen Spanje en derde landen is in Spanje met ingang…
  • Artikel 77Onverminderd artikel 94, kan het Koninkrijk Spanje, volgens nog te bepalen voorschriften, kwantitatieve beperkingen…
  • Artikel 78Het element ter bescherming van de verwerkende industrie dat in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de…

Onderafdeling 3 - Steun

  • Artikel 79Dit artikel is van toepassing op de steun, premies of andere soortgelijke bedragen die in het kader van het…
  • Artikel 80Onverminderd artikel 79 is het Koninkrijk Spanje gemachtigd nationale steunmaatregelen waarvan de intrekking…

Onderafdeling 4 - Aanvullende regeling voor het handelsverkeer

  • Artikel 81Er wordt een aanvullende regeling ingesteld van toepassing op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige…
  • Artikel 82Er wordt een ad hoc Comité ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder het voorzitterschap…
  • Artikel 83Er wordt, in beginsel, aan het begin van elk verkoopseizoen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr.
  • Artikel 84Tot en met 31 december 1989 wordt bij de opstelling van het in artikel 83 bedoelde tijdschema een „streefhoeveelheid”…
  • Artikel 85Onverminderd artikel 84, lid 4, besluit de Commissie, indien uit het onderzoek naar de ontwikkeling van het…

Onderafdeling 5 - Andere bepalingen

  • Artikel 86Alle voorraden produkten die zich op 1 maart 1986 op het grondgebied van Spanje in het vrije verkeer bevinden en die de…
  • Artikel 87Bij het vaststellen van het peil van de verschillende bedragen waarin in het kader van het gemeenschappelijk…
  • Artikel 88De Raad stelt, onder de voorwaarden bedoeld in artikel 91, de regeling vast die het Koninkrijk Spanje ten opzichte van…
  • Artikel 89Behoudens andersluidende bepalingen voor specifieke gevallen, stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, met…
  • Artikel 90Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn om de overgang van het in Spanje geldende stelsel naar het stelsel dat…
  • Artikel 91De overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van de besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met…

Afdeling II Bepalingen betreffende bepaalde gemeenschappelijke marktordeningen

Onderafdeling 1 - Oliën en vetten

  • Artikel 92Voor olijfolie zijn de artikelen 68 en 72 van toepassing op de interventieprijs.
  • Artikel 93Voor oliehoudende zaden is artikel 68 van toepassing op de richtprijzen van koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad en op…
  • Artikel 94Het Koninkrijk Spanje past tot en met 31 december 1990 en volgens nader te bepalen regels een controleregeling toe:
  • Artikel 95De communautaire steun voor de produktie van olijfolie is in Spanje van toepassing met ingang van 1 maart 1986.
  • Artikel 96Gedurende de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1994/1995 worden voor in Spanje geproduceerd kool-, raap- en…
  • Artikel 97Tot het tijdstip waarop de in artikel 94 bedoelde controleregeling verstrijkt, stelt het Koninkrijk Spanje de…

Onderafdeling 2 - Melk en zuivelprodukten

  • Artikel 98Tot aan de eerste prijsaanpassing worden de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder welke in Spanje moeten…
  • Artikel 99Onder voorbehoud van de tweede alinea, mag het Koninkrijk Spanje tot en met 31 december 1986 nationale exclusieve…

Onderafdeling 3 - Rundvlees

  • Artikel 100Artikel 68 is van toepassing op de gegarandeerde prijs in Spanje en op de interventieaankoopprijs in de Gemeenschap in…
  • Artikel 101Het compenserende bedrag voor de andere in artikel 1 in lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr.
  • Artikel 102Artikel 79 is van toepassing op de premie voor het aanhouden van het zoogdierenbestand.

Onderafdeling 4 - Tabak

  • Artikel 103Artikel 68 en, in voorkomend geval, artikel 70 zijn van toepassing op de interventieprijs die voor elke soort of groep…

Onderafdeling 5 - Vlas en hennep

  • Artikel 104Artikel 79 is van toepassing op de steun voor vezelvlas en hennep.

Onderafdeling 6 - Hop

Onderafdeling 7 - Zaaigoed

  • Artikel 106Artikel 79 is van toepassing op de steun voor het in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.

Onderafdeling 8 - Zijderupsen

  • Artikel 107Artikel 79 is van toepassing op de steun voor zijderupsen.

Onderafdeling 9 - Suiker en isoglucose

  • Artikel 108De artikelen 68, 70 en 72 zijn van toepassing op de interventieprijs voor witte suiker en de basisprijs voor…
  • Artikel 109Voor ruwe suiker en voor andere produkten dan verse suikerbieten, genoemd in artikel 1, lid 1, onder b), alsmede voor…
  • Artikel 110Uiterlijk tot en met 31 december 1995 mag het Koninkrijk Spanje een nationale aanpassingssteun toekennen aan…

Onderafdeling 10 - Granen

  • Artikel 111In de sector granen zijn de artikelen 68, 70 en 72 van toepassing op de interventieprijzen.
  • Artikel 112Het specifieke minimumgewicht van gerst dat in Spanje ter interventie kan worden aanvaard, wordt respectievelijk…
  • Artikel 113Artikel 79 is van toepassing op de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr.

Onderafdeling 11 - Varkensvlees

  • Artikel 114Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kilogram geslachte varkens wordt berekend op basis van de…

Onderafdeling 12 - Eieren

  • Artikel 115Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kilogram eieren in de schaal wordt berekend op basis van de…

Onderafdeling 13 - Slachtpluimvee

  • Artikel 116Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kilogram geslacht pluimvee wordt berekend op basis van de…

Onderafdeling 14 - Rijst

  • Artikel 117In de sector rijst zijn de artikelen 68, 70 en 72 van toepassing op de interventieprijs voor padie.

Onderafdeling 15 - Verwerkte groenten en fruit

  • Artikel 118Voor de produkten die in aanmerking komen voor de steunregeling bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
  • Artikel 119De in Spanje toepasselijke minimumprijs en financiële compensatie bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG)…

Onderafdeling 16 - Gedroogde voedergewassen

  • Artikel 120De streefprijs bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr.

Onderafdeling 17 - Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupine

  • Artikel 121Voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupine die worden gebruikt voor de vervaardiging van diervoeders, zijn…

Onderafdeling 18 - Wijn

  • Artikel 122Tot aan de eerste van de in de artikel 70 bedoelde prijsaanpassingen:
  • Artikel 123Er wordt bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van de in lid 2 bedoelde produkten van herkomst uit…
  • Artikel 124Met het oog op de toepassing tot het einde van het wijnoogstjaar 1989/1990 van de in artikel 41 van Verordening (EEG)…
  • Artikel 125Gedurende het tijdvak van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1989 wordt het versnijden van een wijn die geschikt is…
  • Artikel 126Tot het einde van het jaar 1995 mag tafelwijn afkomstig van arealen die op 1 januari 1985 waren beplant in de gebieden…
  • Artikel 127Tot en met 31 december 1990 mag in Spanje vervaardigde tafelwijn die op de markt van deze Lid-Staat ter consumptie…
  • Artikel 128Tot het einde van het wijnoogstjaar 1992/1993 wordt het in Spanje toepasselijke bedrag van de steun voor…
  • Artikel 129Tot en met 31 december 1995 is het gebruik van de samengestelde benamingen „British Sherry”, „Irish Sherry” en „Cyprus…

Onderafdeling 19 - Schape- en geitevlees

  • Artikel 130In de sector schapevlees is artikel 68 van toepassing op de basisprijs.

Afdeling III Groenten en fruit

  • Artikel 131Voor groenten en fruit vallende onder Verordening (EEG) nr.

Onderafdeling 1 - De eerste fase

A) Interne Spaanse markt

  • Artikel 132Gedurende de eerste fase mag het Koninkrijk Spanje voor de in artikel 131 bedoelde produkten, onder de voorwaarden…
  • Artikel 133Ten einde de Spaanse sector van groenten en fruit in staat te stellen aan het einde van de eerste fase harmonisch en…
  • Artikel 134Met het oog op de verwezenlijking van de algemene doelstellingen werkt de Commissie gedurende de interimperiode in…
  • Artikel 135Gedurende de eerste fase past het Koninkrijk Spanje de volgende disciplines toe:

B) Regeling die van toepassing is in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Spanje

  • Artikel 136Behoudens artikel 75 en de artikelen 137 tot en met 139, mag het Koninkrijk Spanje in zijn handelsverkeer met de…
  • Artikel 137Onder voorbehoud van lid 2, schaft het Koninkrijk Spanje met ingang van 1 maart 1986 de toepassing af van alle…
  • Artikel 138Gedurende de eerste fase kent het Koninkrijk Spanje voor de in artikel 131 bedoelde produkten die worden uitgevoerd…
  • Artikel 139Het Koninkrijk Spanje schaft met ingang van 1 maart 1986 de toepassing af van alle kwantitatieve beperkingen of…
  • Artikel 140In afwijking van artikel 136, lid 2, worden eventuele compenserende heffingen bij invoer van produkten uit Spanje, die…
  • Artikel 141Gedurende de eerste fase past de Gemeenschap in haar huidige samenstelling in beginsel op de uitvoer van de in artikel…
  • Artikel 142Het Koninkrijk Spanje kan de in artikel 138 bedoelde steun of subsidies en de Gemeenschap kan de in artikel 141…

C) Regeling van toepassing in het handelsverkeer tussen Spanje en derde landen

  • Artikel 143Voor de in artikel 131 bedoelde produkten en onder voorbehoud van artikel 137, past het Koninkrijk Spanje met ingang…
  • Artikel 144Tot en met 31 december 1989 mag het Koninkrijk Spanje, overeenkomstig volgens de procedure van artikel 91 te bepalen…
  • Artikel 145Het Koninkrijk Spanje mag voor de in artikel 131 bedoelde produkten de geleidelijke toepassing bij invoer van door de…
  • Artikel 146Voor de in artikel 131 bedoelde produkten en onder voorbehoud van lid 2, mag het Koninkrijk Spanje gedurende de eerste…

Onderafdeling 2 - De tweede fase

  • Artikel 147Met ingang van de tweede fase zijn de communautaire voorschriften betreffende de in artikel 131 bedoelde produkten in…
  • Artikel 148Tot aan de eerste aanpassing van de in artikel 149 bedoelde prijzen wordende in Spanje met ingang van 1 januari 1990…
  • Artikel 149Indien de toepassing van artikel 148, lid 1, in Spanje leidt tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de…
  • Artikel 150Artikel 76, lid 1, en de artikelen 80, 87 en 90 zijn met ingang van 1 januari 1990 van toepassing in Spanje.
  • Artikel 151Indien tijdens de eerste fase in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid een steun wordt ingesteld, wordt…
  • Artikel 152Tijdens de tweede fase wordt bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een mechanisme van…

Hoofdstuk 4 Visserij

Afdeling I Algemene bepalingen

  • Artikel 154Behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk, zijn de voorschriften van deze Akte van toepassing op de sector…
  • Artikel 155Behoudens lid 2 en onverminderd Protocol nr.

Afdeling II Toegang tot de wateren en de visbestanden

  • Artikel 156Met het oog op hun integratie in de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden…
  • Artikel 157Alleen de in artikelen 158, 159 en 160 bedoelde vaartuigen mogen visserijactiviteiten uitoefenen en zulks uitsluitend…
  • Artikel 158Een aantal van 300 welbepaalde vaartuigen die met hun technische kenmerken voorkomen op de nominatieve lijst in bijlage…
  • Artikel 159Het aantal standaardvaartuigen als bedoeld in artikel 158, lid 2, kan worden verhoogd aan de hand van de ontwikkeling…
  • Artikel 160De volgende gespecialiseerde visserijactiviteiten zijn toegestaan:
  • Artikel 161Het aandeel in de TAC van de soorten waarvoor TAC's en aan Spanje toe te kennen quota gelden, wordt per soort en per…
  • Artikel 162Voor 31 december 1992 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de situatie en de vooruitzichten van de…
  • Artikel 163De Spaanse autoriteiten stellen voor de in artikel 160, lid 1, onder a) en b), bedoelde visserijactiviteiten…
  • Artikel 164Het aantal vaartuigen dat de vlag van een huidige Lid-Staat voert en dat mag vissen in de wateren van de Atlantische…
  • Artikel 165Met het oog op hun integratie in de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden…
  • Artikel 166De in de artikelen 156 tot en met 164 omschreven regeling, met inbegrip van de aanpassingen die door de Raad krachtens…

Afdeling III Externe visbestanden

  • Artikel 167Onmiddellijk bij de toetreding wordt het beheer van de visserijovereenkomst tussen het Koninkrijk Spanje en derde…
  • Artikel 168De tariefvrijstellingen, -schorsingen of -contingenten die door het Koninkrijk Spanje zijn verleend voor…

Afdeling IV Gemeenschappelijke ordening der markten

  • Artikel 169De oriëntatieprijzen die in Spanje gelden voor sardines uit de Atlantische Oceaan en voor ansjovis en de…
  • Artikel 170Gedurende de in artikel 169 bedoelde periode waarin de prijzen worden aangepast, wordt een stelsel van toezicht…
  • Artikel 171Onmiddellijk na de toetreding wordt voor de producenten van sardines uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling…
  • Artikel 172Gedurende de periode waarin de prijzen worden aangepast, worden de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr.

Afdeling V Regeling voor het handelsverkeer

  • Artikel 173In afwijking van artikel 31 worden de douanerechten bij invoer van de visserijprodukten van de posten 03.01, 03.02…
  • Artikel 174Tot en met 31 december 1992 geldt voor de invoer in Spanje van de in bijlage XIII vermelde produkten van herkomst uit…
  • Artikel 175De kwantitatieve beperkingen die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van toepassing zijn op produkten van…
  • Artikel 176Tot en met 31 december 1992 kan het Koninkrijk Spanje voor de in bijlage XIV vermelde produkten ten aanzien van derde…

Hoofdstuk 5 Buitenlandse betrekkingen

Afdeling I Gemeenschappelijke handelspolitiek

  • Artikel 177Het Koninkrijk Spanje handhaaft ten aanzien van derde landen kwantitatieve invoerbeperkingen voor de produkten die ten…
  • Artikel 178Met ingang van 1 maart 1986 past het Koninkrijk Spanje geleidelijk het stelsel van algemene preferenties toe voor…

Afdeling II Overeenkomsten tussen de Gemeenschappen en bepaalde derde landen

  • Artikel 179Het Koninkrijk Spanje past vanaf 1 januari 1986 de bepalingen van de in artikel 181 genoemde overeenkomsten toe.
  • Artikel 180Indien de in artikel 179, lid 1, genoemde protocollen op 1 januari 1986 niet zijn gesloten, treft de Gemeenschap de…
  • Artikel 181De artikelen 179 en 180 zijn van toepassing:
  • Artikel 182Het Koninkrijk Spanje zegt de op 26 juni 1979 ondertekende overeenkomst met de landen van de Europese…

Afdeling III Textiel

  • Artikel 183Vanaf 1 januari 1986 past het Koninkrijk Spanje de regeling van 20 december 1973 betreffende de internationale handel…

Hoofdstuk 6 Financiële bepalingen

  • Artikel 184Het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen…
  • Artikel 185De „landbouwheffingen” genoemde ontvangsten, bedoeld in artikel 2, eerste alinea, onder a), van het besluit van 21…
  • Artikel 186De „douanerechten” genoemde ontvangsten, bedoeld in artikel 2, eerste alinea, onder b), van het besluit van 21 april…
  • Artikel 187Het bedrag van de rechten die zijn geconstateerd uit hoofde van de eigen middelen afkomstig uit de belasting van de…
  • Artikel 188Om te voorkomen dat de terugbetaling van de voorschotten die voor 1 januari 1986 door de Lid-Staten aan de Gemeenschap…

Titel III OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE PORTUGAL

Hoofdstuk 1 Vrij verkeer van goederen

Afdeling I Tariefbepalingen

  • Artikel 189Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 190 en artikel 243, punt 1), bedoelde achtereenvolgende…
  • Artikel 190De invoerrechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de Portugese Republiek worden geleidelijk…
  • Artikel 191In geen geval worden de binnen de Gemeenschap douanerechten toegepast die hoger zijn dan die welke gelden ten opzichte…
  • Artikel 192De Portugese Republiek kan de heffing van de rechten die worden toegepast op uit de Gemeenschap in haar huidige…
  • Artikel 193De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die bestaan in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar…
  • Artikel 194De volgende door Portugal in haar handelsverkeer met de Gemeenschap in haar huidige samenstelling toegepaste heffingen…
  • Artikel 195De uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking die bestaan in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar…
  • Artikel 196De Portugese Republiek schaft op 1 januari 1986 de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de…
  • Artikel 197Ten behoeve van de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief en van het eengemaakte EGKS-tarief…
  • Artikel 198De in het gemeenschappelijk douanetarief van de Gemeenschap vermelde autonome rechten zijn de autonome rechten van de…
  • Artikel 199Wanneer de rechten van het douanetarief van de Portugese Republiek van andere aard zijn dan de overeenkomstige rechten…
  • Artikel 200Voor de produkten die voorkomen op de lijst in bijlage XVIII, zijn de basisrechten die worden gehanteerd voor de…
  • Artikel 201Bij de aanpassing van haar tarief aan het gemeenschappelijk douanetarief en aan het eengemaakte EGKS-tarief, staat het…

Afdeling II Afschaffing van kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking

  • Artikel 202De kwantitatieve in- en uitvoerbeperkingen, alsmede alle tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de…
  • Artikel 203In afwijking van artikel 202 kunnen de huidige Lid-Staten en de Portugese Republiek in hun onderlinge handelsverkeer…
  • Artikel 204In afwijking van artikel 202 kan de Portugese Republiek tot en met 31 december 1988 bij invoer en uitvoer, uitsluitend…
  • Artikel 205In afwijking van artikel 202 schaft de Portugese Republiek het bestaande discriminatoire verschil tussen het…
  • Artikel 206In afwijking van artikel 202 wordt het in Protocol nr.
  • Artikel 207In afwijking van artikel 202 mag de Portugese Republiek tot en met 31 december 1987 kwantitatieve beperkingen handhaven…
  • Artikel 208Onverminderd lid 2 van het onderhavige artikel past de Portugese Republiek vanaf 1 januari 1986 haar nationale…
  • Artikel 209In afwijking van artikel 202 kan de octrooihouder of zijn rechthebbende voor een chemisch, farmaceutisch, voedings- of…

Afdeling III Overige bepalingen

  • Artikel 210Rekening houdend met de geldende voorschriften, inzonderheid met die betreffende het communautaire douanevervoer, stelt…
  • Artikel 211Tenzij anders bepaald in deze Akte, zijn de bepalingen inzake douanewetgeving voor het handelsverkeer met derde landen…
  • Artikel 212Gedurende een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de toetreding, voltooit de Portugese Republiek de…
  • Artikel 213Indien in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de Portugese Republiek…

Afdeling IV Handelsverkeer tussen de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje

  • Artikel 214De Portugese Republiek past in haar handelsverkeer met het Koninkrijk Spanje de artikelen 189 tot en met 213 toe…

Hoofdstuk 2 Vrij verkeer van personen, diensten en kapitaal

Afdeling I Werknemers

  • Artikel 215Artikel 48 van het EEG-Verdrag is, voor wat betreft het vrije verkeer van werknemers tussen Portugal en andere…
  • Artikel 216De artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr.
  • Artikel 217Artikel 11 van Verordening (EEG) nr.
  • Artikel 218Voor zover bepaalde voorschriften van Richtlijn 68/360/EEG inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing…
  • Artikel 219De Portugese Republiek en de andere Lid-Staten treffen, daarin bijgestaan door de Commissie, de nodige maatregelen…
  • Artikel 220Tot de inwerkingtreding van de voor alle Lid-Staten eenvormige oplossing, bedoeld in artikel 99 van Verordening (EEG)…

Afdeling II Recht van vestiging, diensten, kapitaalverkeer en onzichtbare transacties

  • Artikel 221De Portugese Republiek kan beperkingen op het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten handhaven:
  • Artikel 222Tot en met 31 december 1989 kan de Portugese Republiek een stelsel van voorafgaande vergunningen handhaven voor directe…
  • Artikel 223De Portugese Republiek kan, onder de voorwaarden en binnen de termijnen neergelegd in de artikelen 224 tot en met 229…
  • Artikel 224De Portugese Republiek kan de vrijmaking van de directe investeringen, verricht door ingezetenen van Portugal in de…
  • Artikel 225De Portugese Republiek kan de vrijmaking van overmakingen in verband met in Portugal door ingezetenen van de andere…
  • Artikel 226De Portugese Republiek kan tot en met 31 december 1990 en onder de in lid 2 neergelegde voorwaarden beperkingen…
  • Artikel 227De Portugese Republiek kan tot en met 31 december 1992 de vrijmaking uitstellen van overmakingen in verband met…
  • Artikel 228De Portugese Republiek kan tot en met 31 december 1990 en onder de in lid 2 bepaalde voorwaarden beperkingen handhaven…
  • Artikel 229De Portugese Republiek kan de vrijmaking van de in lijst B (rubrieken IV.B.
  • Artikel 230De Portugese Republiek kan tot en met 31 december 1990 en onder de in lid 2 aangegeven voorwaarden beperkingen op de…
  • Artikel 231De Portugese Republiek zal, indien de omstandigheden zulks toelaten, de vrijmaking van het kapitaalverkeer en van de…
  • Artikel 232Voor de toepassing van de artikelen 223 tot en met 231 kan de Commissie overgaan tot raadpleging van het Monetair…

Hoofdstuk 3 Landbouw

Afdeling I Algemene bepalingen

  • Artikel 233Het onderhavige hoofdstuk heeft betrekking op landbouwprodukten met uitzondering van de produkten die vallen onder…
  • Artikel 234De toepassing van de communautaire regeling op produkten waarvoor het onderhavige hoofdstuk geldt, vindt plaats volgens…

Afdeling II De klassieke overgang

Onderafdeling I -Toepassingsgebieden

  • Artikel 235Deze afdeling geldt voor alle landbouwprodukten bedoeld in artikel 233, met uitzondering van die welke in artikel 259…

Onderafdeling 2 - Aanpassing en compensatie van prijzen

  • Artikel 236Tot aan de eerste van de in artikel 238 bedoelde prijsaanpassingen, worden de prijzen die in Portugal moeten worden…
  • Artikel 237Indien op de datum van toetreding wordt geconstateerd dat het verschil tussen het prijspeil voor een produkt in…
  • Artikel 238Indien de toepassing van artikel 236 in Portugal leidt tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de…
  • Artikel 239Indien op de datum van toetreding of tijdens de toepassingsperiode van de overgangsmaatregelen de prijs op de…
  • Artikel 240De verschillen in het peil van de prijzen waarvoor in afdeling IV naar dit artikel wordt verwezen, worden gecompenseerd…
  • Artikel 241Indien de prijs op de wereldmarkt voor een bepaald produkt hoger is dan de prijs die wordt aangehouden voor de…
  • Artikel 242De toegekende compenserende bedragen worden door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie- en…

Onderafdeling 3 - Vrij verkeer en douane-unie

  • Artikel 243Ten aanzien van de produkten uit derde landen waarvan de invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling is…
  • Artikel 244In het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten en tussen Portugal en derde landen is de regeling die in…
  • Artikel 245Tot en met 31 december 1992 kan de Portugese Republiek kwantitatieve beperkingen bij invoer uit derde landen van de in…

Onderafdeling 4 - Steun

  • Artikel 246Dit artikel is van toepassing op de steun, premies of andere soortgelijke bedragen die in het kader van het…
  • Artikel 247Onverminderd artikel 246 is de Portugese Republiek gemachtigd nationale steunmaatregelen waarvan de intrekking…
  • Artikel 248In uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen mag de Portugese Republiek ten laste van haar begroting…

Onderafdeling 5 - Aanvullende regeling voor het handelsverkeer

  • Artikel 249Er wordt een aanvullende regeling ingesteld van toepassing op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige…
  • Artikel 250Er wordt een ad hoc Comité ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap van…
  • Artikel 251Volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr.
  • Artikel 252Indien uit het onderzoek naar de ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer blijkt dat de daadwerkelijke of…

Onderafdeling 6 - Andere bepalingen

  • Artikel 253Ten einde de structurele situatie in Portugal te verbeteren, zijn de volgende maatregelen van toepassing:
  • Artikel 254Alle voorraden van produkten die zich op 1 maart 1986 op het grondgebied van Portugal in het vrije verkeer bevinden en…
  • Artikel 255Bij het vaststellen van het peil van de verschillende bedragen waarin in het kader van het gemeenschappelijk…
  • Artikel 256De Raad stelt, onder de voorwaarden bedoeld in artikel 258, de regeling vast die de Portugese Republiek ten opzichte…
  • Artikel 257Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn om de overgang van het in Portugal geldende stelsel naar het stelsel dat…
  • Artikel 258De door de toetreding noodzakelijk geworden overgangsmaatregelen met betrekking tot de toepassing van de besluiten…

Afdeling III De overgang in etappes

Onderafdeling 1 - Toepassingsgebied

  • Artikel 259De overgang in etappes geldt voor produkten die onder de volgende akten vallen:
  • Artikel 260De overgang in etappes omvat twee periodes van vijf jaar:

Onderafdeling 2 - De eerste etappe

A) Interne Portugese markt

  • Artikel 261Gedurende de eerste etappe mag de Portugese Republiek voor de in artikel 259 bedoelde produkten, onder de voorwaarden…
  • Artikel 262Ten einde de Portugese landbouw in staat te stellen aan het einde van de eerste etappe harmonisch te integreren in het…
  • Artikel 263De in artikel 262 bedoelde algemene doelstellingen bestaan in de verwezenlijking van:
  • Artikel 264De in artikel 262 bedoelde specifieke doelstellingen staan voor elke sector van produkten in afdeling V.
  • Artikel 265Gedurende de eerste etappe past de Portugese Republiek de volgende disciplines toe:
  • Artikel 266Uiterlijk vóór het einde van de eerste etappe:

B) Regeling die van toepassing is in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal

  • Artikel 267Onder voorbehoud van de artikelen 268 tot en met 276 en van afdeling V, mag de Portugese Republiek in haar…
  • Artikel 268Behoudens lid 2, schaft de Portugese Republiek op 1 maart 1986 de heffing van douanerechten en heffingen van gelijke…
  • Artikel 269Onder voorbehoud van lid 2 schaft de Portugese Republiek met ingang van 1 maart 1986 de toepassing af van alle…
  • Artikel 270Gedurende de eerste etappe past de Portugese Republiek op de invoer van de in artikel 259 bedoelde produkten uit de…
  • Artikel 271Gedurende de eerste etappe kan de Portugese Republiek voor de in artikel 259 bedoelde produkten die worden uitgevoerd…
  • Artikel 272Gedurende de eerste etappe en onder voorbehoud van de artikelen 268, lid 2, onder a), en 316, past de Gemeenschap in…
  • Artikel 273Gedurende de eerste etappe wordt het element ter bescherming van de verwerkende industrie dat in aanmerking wordt…
  • Artikel 274Onverminderd de toepassing van de algemene vrijwaringsclausule bedoeld in artikel 379, mag de Portugese Republiek…
  • Artikel 275Gedurende de eerste etappe past de Gemeenschap in haar huidige samenstelling op de invoer van de in artikel 259…
  • Artikel 276De Portugese Republiek kan de in artikel 271 bedoelde steun of subsidies en de Gemeenschap kan de in artikel 275…

C) Regeling van toepassing in het handelsverkeer tussen Portugal en derde landen

  • Artikel 277Voor de in artikel 259 bedoelde produkten en onder voorbehoud van de artikelen 272 tot en met 282, past de Portugese…
  • Artikel 278De Portugese Republiek past de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe met ingang van 1 maart 1986…
  • Artikel 279De in artikel 273 bedoelde en in bijlage XXIV vermelde elementen ter bescherming van de verwerkende industrie…
  • Artikel 280Tot en met 31 december 1995 mag de Portugese Republiek, overeenkomstig volgens de procedure van artikel 258 te bepalen…
  • Artikel 281De artikelen 270, lid 2, en 274 zijn mutatis mutandis van toepassing op het handelsverkeer tussen Portugal en derde…
  • Artikel 282De Portugese Republiek mag de geleidelijke toepassing bij invoer van door de Gemeenschap aan bepaalde derde landen…
  • Artikel 283Voor de in artikel 259 bedoelde produkten en onder voorbehoud van de in lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde…

Onderafdeling 3 - De tweede etappe

  • Artikel 284Met ingang van de tweede etappe zijn de communautaire voorschriften betreffende de in artikel 259 bedoelde produkten…
  • Artikel 2851 a) Indien, overeenkomstig artikel 260, lid 1, de tweede etappe een looptijd van vijf jaar heeft, worden de in…
  • Artikel 286Vanaf het begin van de tweede etappe zijn in Portugal de volgende bepalingen van toepassing:
  • Artikel 287In afwijking van artikel 240, punt 3, onder b), en artikel 284, worden in het handelsverkeer tussen Portugal en derde…
  • Artikel 288De steun, premies of andere soortgelijke bedragen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn…
  • Artikel 289De Portugese Republiek past vanaf het begin van de tweede etappe geleidelijk de door de Gemeenschap aan bepaalde derde…

Afdeling IV Bepalingen betreffende bepaalde gemeenschappelijke marktordeningen waarvoor de klassieke overgang geldt

Onderafdeling I - Oliën en vetten

  • Artikel 290Voor olijfolie zijn de artikelen 236 en 240 van toepassing op de interventieprijs.
  • Artikel 291Artikel 236 is van toepassing op de richtprijs van zonnebloemzaad.
  • Artikel 292De Portugese Republiek past tot en met 31 december 1990 en volgens nader te bepalen regels een controleregeling toe:
  • Artikel 293De communautaire steun voor de produktie van olijfolie wordt in Portugal ingevoerd aan het begin van het eerste…
  • Artikel 294Gedurende de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1994/1995 worden voor in Portugal geproduceerd kool-, raap- en…
  • Artikel 295De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regelingen welke door de Gemeenschap conventioneel of…

Onderafdeling 2 - Tabak

  • Artikel 296Artikel 236 en, in voorkomend geval, artikel 238 zijn van toepassing op de interventieprijs die voor elke soort of…
  • Artikel 297De streefprijs die overeenkomt met de in artikel 296 bedoelde interventieprijs wordt in Portugal voor de eerste oogst…

Onderafdeling 3 - Vlas en hennep

  • Artikel 298Artikel 246 is van toepassing op de steun voor vezelvlas en hennep.

Onderafdeling 4 - Hop

Onderafdeling 5 - Zaaigoed

  • Artikel 300Artikel 246 is van toepassing op de steun voor het in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.

Onderafdeling 6 - Zijderupsen

  • Artikel 301Artikel 246 is van toepassing op de steun voor zijderupsen.

Onderafdeling 7 - Suiker en isoglucose

  • Artikel 302De artikelen 236, 238 en 240 zijn van toepassing op de interventieprijs van witte suiker en op de basisprijs van…
  • Artikel 303Gedurende het tijdvak van zeven jaar volgend op de toetreding is de heffing op ruwe rietsuiker van oorsprong uit…

Onderafdeling 8 - Verwerkte groenten en fruit

  • Artikel 304Voor de produkten die in aanmerking komen voor de steunregeling bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
  • Artikel 305De in Portugal toepasselijke minimumprijs en financiële compensatie bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Verordening…

Onderafdeling 9 - Gedroogde voedergewassen

  • Artikel 306De op 1 maart 1986 in Portugal geldende streefprijs bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr.

Onderafdeling 10 - Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupine

  • Artikel 307De steundrempelprijs van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupine die worden gebruikt voor de vervaardiging…

Onderafdeling 11 - Schape- en geitevlees

  • Artikel 308In de sector schapevlees is artikel 236 van toepassing op de basisprijs.

Afdeling V Bepalingen betreffende bepaalde gemeenschappelijke marktordeningen waarvoor de overgang in etappes geldt

Onderafdeling 1 - Melk en zuivelprodukten

A) Eerste etappe

  • Artikel 309De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten…

B) Tweede etappe

  • Artikel 310Tot aan de eerste aanpassing worden de in Portugal toepasselijke interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder…
  • Artikel 311Het compenserende bedrag voor andere zuivelprodukten dan boter en magere-melkpoeder wordt vastgesteld met behulp van…

Onderafdeling 2 - Rundvlees

A) Eerste etappe

  • Artikel 312De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten…

B) Tweede etappe

  • Artikel 313In de sector rundvlees zijn de artikelen 240, 285 en 287 van toepassing op de interventie-aankoopprijzen in Portugal en…
  • Artikel 314Artikel 288 is van toepassing op de premie voor het aanhouden van het zoogdierenbestand.

Onderafdeling 3 - Groenten en fruit

A) Eerste etappe

  • Artikel 315De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten…
  • Artikel 316In afwijking van artikel 272, lid 1, wordt de door de Gemeenschap in huidige samenstelling ten opzichte van Portugal…

B) Tweede etappe

  • Artikel 317In de sector groenten en fruit is artikel 285 van toepassing op de basisprijs.
  • Artikel 318Tijdens de tweede etappe wordt bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een compensatiemechanisme…

Onderafdeling 4 - Granen

A) Eerste etappe

  • Artikel 319De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten…
  • Artikel 320Tijdens de eerste vier jaar volgend op de toetreding gaat de Portugese Republiek geleidelijk over tot aanpassing van…

B) Tweede etappe

  • Artikel 321In de sector granen zijn de artikelen 240, 285 en 287 van toepassing op de interventieprijzen.
  • Artikel 322Voor granen waarvoor geen interventieprijs wordt vastgesteld, wordt het toepasselijke compenserende bedrag afgeleid van…
  • Artikel 323Artikel 288 is van toepassing op de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr.

Onderafdeling 5 - Varkensvlees

A) Eerste etappe

  • Artikel 324De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten…

B) Tweede etappe

  • Artikel 325In de sector varkensvlees wordt het compenserende bedrag berekend op basis van de compenserende bedragen die gelden…

Onderafdeling 6 - Eieren

A) Eerste etappe

  • Artikel 326De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten…

B) Tweede etappe

  • Artikel 327De artikelen 240, 241, 242 en 255 zijn in de sector eieren van toepassing onder voorbehoud van de onderstaande leden.

Onderafdeling 7 - Geslacht pluimvee

A) Eerste etappe

  • Artikel 328De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten…

B) Tweede etappe

  • Artikel 329De artikelen 240, 241, 242 en 255 zijn in de sector slachtpluimvee van toepassing onder voorbehoud van de onderstaande…

Onderafdeling 8 - Rijst

A) Eerste etappe

  • Artikel 330De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten…
  • Artikel 331De Portugese Republiek past tijdens de eerste etappe het monopolie van de EPAC voor de invoer en afzet van rijst in…

B) Tweede etappe

  • Artikel 332In de sector rijst zijn de artikelen 240, 285 en 287 van toepassing op de interventieprijs voor padie.

Onderafdeling 9 - Wijn

A) Eerste etappe

  • Artikel 333De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten…
  • Artikel 334De Portugese Republiek neemt passende maatregelen om te voorkomen dat tijdens de eerste etappe de oppervlakte van het…
  • Artikel 335In afwijking van de communautaire regeling inzake het maximumgehalte aan zwaveldioxyde in wijn, mag de Portugese…
  • Artikel 336Tijdens de eerste etappe stelt de Portugese Republiek op basis van de in artikel 333 bedoelde ampelografie- en…

B) Tweede etappe

  • Artikel 337In de wijnbouwsector zijn de artikelen 285 en 287 van toepassing op de oriëntatieprijzen van tafelwijn.
  • Artikel 338Er wordt een mechanisme van regulerende bedragen ingesteld bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling…
  • Artikel 339Artikel 288 is van toepassing op de steun voor het gebruik van druivemost en geconcentreerde druivemost met het oog op…
  • Artikel 340De Portugese Republiek gaat tijdens de eerste etappe over tot afschaffing van het verbouwen op percelen van…
  • Artikel 341Tot eind 1995 kunnen in het gebied van de „vinho verde” geproduceerde wijnen met een alcoholgehalte van minder dan 8,5%…

Afdeling VI Andere bepalingen

Onderafdeling 1 - Veterinaire maatregelen

  • Artikel 342Wat het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee binnen haar grondgebied betreft, mag de Portugese Republiek de…
  • Artikel 343De Portugese Republiek mag uiterlijk tot en met 31 december 1990 beperkingen handhaven bij de invoer van fokstieren van…

Onderafdeling 2 - Maatregelen betreffende de wetgeving op het gebied van zaaizaad en pootgoed

  • Artikel 344De Portugese Republiek mag de toepassing op haar grondgebied van de volgende richtlijnen uitstellen volgens onderstaand…

Onderafdeling 3 - Fytosanitaire maatregelen

  • Artikel 345De Portugese Republiek mag de toepassing van Richtlijn 69/465/EEG betreffende de bestrijding van het…

Hoofdstuk 4 Visserij

Afdeling I Algemene bepalingen

  • Artikel 346Behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk, zijn de voorschriften van deze Akte van toepassing op de sector…

Afdeling II Toegang tot de wateren en de visbestanden

  • Artikel 347Met het oog op hun integratie in de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden…
  • Artikel 348Alleen de in artikel 349 bedoelde vaartuigen mogen visserijactiviteiten uitoefenen en zulks uitsluitend in de zones en…
  • Artikel 349De visserijactiviteiten van Portugese vaartuigen zijn beperkt tot de ICES-sectoren Vb, VI, VII en VIII a, b, d, met…
  • Artikel 350Vóór 31 december 1992 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de situatie en de vooruitzichten van de…
  • Artikel 351Alleen de vaartuigen die de vlag voeren van een in dit artikel bedoelde huidige Lid-Staat mogen visserijactiviteiten…
  • Artikel 352Met het oog op hun integratie in de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden…
  • Artikel 353De in de artikelen 347 tot en met 350 omschreven regeling, met imbegrip van de aanpassingen die door de Raad krachtens…

Afdeling III Externe visbestanden

  • Artikel 354Onmiddellijk bij de toetreding wordt het beheer van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde…
  • Artikel 355De tariefvrijstellingen, -schorsingen of -contingenten die door de Portugese Republiek zijn verleend voor verse…

Afdeling IV Gemeenschappelijke ordening der markten

  • Artikel 356De oriëntatieprijzen die van toepassing zijn op sardines uit de Atlantische Oceaan enerzijds in Portugal en anderzijds…
  • Artikel 357Gedurende de in artikel 356 bedoelde periode waarin de prijzen worden aangepast, wordt een stelsel van toezicht…
  • Artikel 358Onmiddellijk na de toetreding wordt voor de producenten van sardines uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling…
  • Artikel 359Gedurende de periode waarin de prijzen worden aangepast, worden de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr.

Afdeling V Regeling voor het handelsverkeer

  • Artikel 360In afwijking van artikel 190 worden de douanerechten bij invoer van de visserijprodukten van de posten 03.01, 03.02…
  • Artikel 361Tot en met 31 december 1992 geldt voor de invoer in Portugal van de in bijlage XXVIII, onder a), vermelde produkten van…
  • Artikel 362Gedurende de periode waarin de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal…
  • Artikel 363Tot en met 31 december 1992 kan de Portugese Republiek voor de in bijlage XXIX vermelde produkten ten aanzien van derde…

Hoofdstuk 5 Buitenlandse betrekkingen

Afdeling I Gemeenschappelijke handelspolitiek

  • Artikel 364De Portugese Republiek handhaaft ten aanzien van derde landen kwantitatieve invoerbeperkingen voor de produkten die ten…
  • Artikel 365Met ingang van 1 maart 1986 past de Portugese Republiek het stelsel van algemene preferenties toe voor andere produkten…

Afdeling II Overeenkomsten tussen de Gemeenschappen en bepaalde derde landen

  • Artikel 366De Portugese Republiek past vanaf 1 januari 1986 de bepalingen van de in artikel 368 genoemde overeenkomsten toe.
  • Artikel 367Indien de in artikel 366, lid 1, genoemde protocollen op 1 januari 1986 om redenen onafhankelijk van de wil van de…
  • Artikel 368De artikelen 366 en 367 zijn van toepassing:
  • Artikel 369De Portugese Republiek zegt de op 4 januari 1960 ondertekende Overeenkomst tot oprichting van de Europese…

Afdeling III Textiel

  • Artikel 370Vanaf 1 januari 1986 past de Portugese Republiek de regeling van 20 december 1973 betreffende de internationale handel…

Hoofdstuk 6 Financiële bepalingen

  • Artikel 371Het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen…
  • Artikel 372De „landbouwheffingen” genoemde ontvangsten, bedoeld in artikel 2, eerste alinea, onder a), van het besluit van 21…
  • Artikel 373De „douanerechten” genoemde ontvangsten, bedoeld in artikel 2, eerste alinea onder b), van het besluit van 21 april…
  • Artikel 374Het bedrag van de rechten vastgesteld uit hoofde van de eigen middelen afkomstig uit de belasting over de toegevoegde…
  • Artikel 375Om te voorkomen dat de terugbetaling van de voorschotten die vóór 1 januari 1986 door de Lid-Staten aan de Gemeenschap…

Hoofdstuk 7 Overige bepalingen

  • Artikel 376In afwijking van artikel 60 van het EGKS-Verdrag en de toepassingsbepalingen daarvan, kunnen Portugese…
  • Artikel 377Tot en met 31 december 1992 kan de Portugese Republiek, wat betreft de accijnzen op tabaksfabrikaten die zijn…

Titel IV ANDERE BEPALINGEN

  • Artikel 378De in de lijst in bijlage XXXII van deze Akte genoemde besluiten zijn ten aanzien van de nieuwe Lid-Staten van…
  • Artikel 379Tot en met 31 december 1992 kan een nieuwe Lid-Staat, in geval van ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden in…
  • Artikel 380Indien de Commissie tot het verstrijken van de geldigheidsduur van de in deze Akte voor elk geval vastgestelde…

Deel VIJFDE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE

Titel I HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN

  • Artikel 381De Vergadering komt uiterlijk een maand na de toetreding bijeen.
  • Artikel 382De Raad brengt in zijn Reglement van Orde de aanpassingen aan welke door de toetreding noodzakelijk zijn geworden.
  • Artikel 383Onmiddellijk bij de toetreding wordt de Commissie aangevuld door de benoeming van drie extra leden en de aanwijzing van…
  • Artikel 384Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Hof van Justitie aangevuld door de benoeming van twee rechters.
  • Artikel 385Onmiddellijk bij de toetreding wordt de Rekenkamer aangevuld door de benoeming van twee nieuwe leden.
  • Artikel 386Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Economisch en Sociaal Comité aangevuld door de benoeming van drieëndertig…
  • Artikel 387Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal aangevuld…
  • Artikel 388Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Wetenschappelijk en Technisch Comité aangevuld door de benoeming van vijf…
  • Artikel 389Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Monetair Comité aangevuld door de benoeming van leden die de nieuwe Lid-Staten…
  • Artikel 390De door de toetreding noodzakelijk geworden aanpassingen van de Statuten en van de Reglementen van Orde van de bij de…
  • Artikel 391Voor wat de in bijlage XXXIII vermelde Comités betreft, verstrijkt het mandaat der nieuwe leden tegelijk met dat van de…

Titel II TOEPASSING VAN DE BESLUITEN DER INSTELLINGEN

  • Artikel 392Vanaf het tijdstip van toetreding wordt ervan uitgegaan dat de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189…
  • Artikel 393De toepassing in elk der nieuwe Lid-Staten van de in de lijst die is opgenomen in bijlage XXXV van deze Akte…
  • Artikel 394Tot 1 maart 1986 worden uitgesteld:
  • Artikel 395De nieuwe Lid-Staten stellen de maatregelen in werking die nodig zijn om vanaf het tijdstip van hun toetreding…
  • Artikel 396De niet in deze Akte of de bijlagen daarvan vervatte aanpassingen van de besluiten van de Instellingen der…
  • Artikel 397De vóór de toetreding aanvaarde teksten van de besluiten van de Instellingen der Gemeenschappen die door de Raad of de…
  • Artikel 398Van de op het tijdstip van toetreding bestaande overeenkomsten, besluiten en onderling samenhangende gedragingen die…
  • Artikel 399De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de bescherming van dr gezondheid van de bevolking en van de…

Titel III SLOTBEPALINGEN

  • Artikel 400De aan deze Akte gehechte bijlagen I tot en met XXXVI en de Protocollen nr.
  • Artikel 401De Regering van de Franse Republiek zendt aan de Regeringen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek een…
  • Artikel 402De Regering van de Italiaanse Republiek zendt aan de Regeringen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek een…
  • Artikel 403De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen zal een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de…
  • Artikel II 1 Ten einde te waarborgen dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, hierna toetredende Staten te noemen…
  • Artikel IIII Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek nemen de nodige maatregelen om hun toetreding tot de in artikel 3…
  • Artikel IIIIII Ten aanzien van de onderhandelingen over overgangs- en aanpassingsprotocollen met de in de artikelen 179 en 366 van…
  • Artikel IVIV Het in artikel 61, lid 2, en artikel 223, lid 2, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing…
  • Artikel VV De toetredende Staten verbinden zich ertoe te bewerkstelligen dat de verlening van de in de artikelen 2 van de…
  • Artikel VIVI De Instellingen van de Gemeenschappen stellen tijdig de in artikel 397 van de Akte betreffende de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.