Artikel 38 Stabilisatie- en Associatie-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds

Bijzondere voorwaarden 1 Mits zij rechtstreeks zijn vervoerd overeenkomstig artikel 13, worden beschouwd als: 1. producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla: a.geheel en al in Ceuta en Melilla verkregen producten; b.in Ceuta en Melilla verkregen producten bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, voor zover: i. die producten be- of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 6, of voor ii. die producten van oorsprong zijn uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië of uit de Gemeenschap en be- of verwerkingen hebben ondergaan die meer omvatten dan de in artikel 7, lid 1, bedoelde be- of verwerkingen; 2. producten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: a.geheel en al in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië verkregen producten; b.in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, voor zover: i. die producten be- of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 6, of voor ii. die producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of uit de Gemeenschap en be- of verwerkingen hebben ondergaan die meer omvatten dan de in artikel 7 bedoelde be- of verwerkingen. 2 Ceuta en Melilla worden als één enkel grondgebied beschouwd. 3 De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt „voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië” en „Ceuta en Melilla” in vak 2 van het EUR.1-certificaat of op de factuurverklaring. Voor producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla wordt dit bovendien vermeld in vak 4 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of op de factuurverklaring. 4 De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van dit protocol in Ceuta en Melilla.