Artikel 10 Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank

Scheiding van de werkzaamheden 1 De gewone kapitaalmiddelen en de middelen van de Bijzondere Fondsen van de Bank worden te allen tijde en in alle opzichten volledig van elkaar gescheiden gehouden, gebruikt, belast, belegd, of anderszins aangewend. In de financiële verslagen van de Bank worden de gewone en de bijzondere werkzaamheden gescheiden opgenomen. 2 De gewone kapitaalmiddelen van de Bank mogen in geen geval worden belast met of gebruikt worden tot betaling van verliezen of verplichtingen voortspruitende uit bijzondere werkzaamheden of andere activiteiten waarvoor oorspronkelijke middelen van de Bijzondere Fondsen waren gebruikt of belast. 3 Uitgaven die rechtstreeks verband houden met de gewone werkzaamheden worden ten laste van de gewone kapitaalmiddelen van de Bank gebracht. Uitgaven die rechtstreeks verband houden met bijzondere werkzaamheden worden ten laste van de middelen van de Bijzondere Fondsen gebracht. Alle andere uitgaven worden verantwoord op door de Bank te bepalen wijze.