Constitutie van de Wereldpostunie

UPU

Geldende tekst van alle 51 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titre I Dispositions organiques

Chapitre I Généralités

Artikel PREMIERArticle PREMIER Étendue et but de l’Union 1 Les pays qui adoptent la présente Constitution forment, dans le cadre de…
Artikel 1bisBegripsomschrijvingen 1 Ten behoeve van de Akten van de Unie worden de navolgende termen als volgt gedefinieerd:
Artikel 2Leden van de Unie Lidstaten van de Unie zijn:
Artikel 3Rechtsgebied van de Unie Het rechtsgebied van de Unie omvat:
Artikel 4Uitzonderlijke betrekkingen 1 De lidstaten waarvan de aangewezen aanbieders postale diensten verzorgen namens…
Artikel 5Zetel van de Unie De zetel van de Unie en haar permanente organen is gevestigd te Bern.
Artikel 6Officiële taal van de Unie De officiële taal van de Unie is de Franse taal.
Artikel 7Munteenheid De munteenheid die in de Akten van de Unie wordt gebruikt is de rekeneenheid van het Internationaal…
Artikel 8Beperkte Unies. Bijzondere regelingen 1 Lidstaten of hun aangewezen aanbieders indien zulks door de wetgeving van deze…
Artikel 9Betrekkingen met de Organisatie van de Verenigde Naties 1 De betrekkingen tussen de Unie en de Organisatie van de…
Artikel 10Betrekkingen met internationale organisaties Om een nauwe samenwerking op het gebied van de internationale postdiensten…

Chapitre II Adhésion ou admission à l'Union. Sortie de l'Union

Artikel 11Toetreding of toelating tot de Unie.
Artikel 12Verlaten van de Unie.

Chapitre III Organisation de l'Union

Artikel 13Organen van de Unie 1 De organen van de Unie zijn het Congres, de Raad van Bestuur, de Postraad en het Internationaal…
Artikel 14Congres 1 Het Congres is het hoogste orgaan van de Unie.
Artikel 15Buitengewone Congressen Op verzoek of met instemming van ten minste twee derde van de lidstaten van de Unie kan een…
Artikel 16Administratieve conferenties [Geschrapt.]
Artikel 17Raad van Bestuur 1 Tussen twee Congressen waarborgt de Raad van Bestuur de continuïteit van de werkzaamheden van de…
Artikel 18Postraad 1 De Postraad is verantwoordelijk voor operationele, commerciële, technische en economische vraagstukken met…
Artikel 19Bijzondere Commissies [Geschrapt.]
Artikel 20Internationaal bureau Een centraal bureau, dat op het hoofdkantoor van de Unie opereert onder de naam van het…

Chapitre IV Finances de l'Union

Artikel 21Uitgaven van de Unie Bijdragen van de lidstaten 1 Elk Congres beslist over het maximumbedrag voor:

Titre II Actes de l'Union

Chapitre I Généralités

Artikel 22Akten van de Unie 1 De Constitutie is de fundamentele Akte van de Unie.
Artikel 23Toepassing van de Akten van de Unie op de grondgebieden waarvoor een lidstaat de internationale betrekkingen onderhoudt…
Artikel 24Nationale wetgevingen De bepalingen van de Akten van de Unie laten de wetgeving van elke lidstaat onverlet voor alles…

Chapitre II Acceptation et dénonciation des Actes de l'Union

Artikel 25Ondertekening, waarmerking, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring van en toetreding tot de Akten van de Unie 1 De van…
Artikel 26Kennisgeving van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring van en van toetreding tot de Akten van de Unie 1 De…
Artikel 28Opzegging van de Verdragen van de Unie 1 Elke lidstaat kan zich terugtrekken uit deelname aan een of meerdere Verdragen…

Chapitre III Modifications des Actes de l'Union

Artikel 29Elke lidstaat is bevoegd hetzij tijdens het Congres, hetzij tussen twee Congressen in, voorstellen in te dienen…
Artikel 30Wijziging van de Constitutie 1 Om te worden aangenomen moeten de voorstellen die aan het Congres worden voorgelegd en…
Artikel 31Wijziging van het Algemeen Reglement, van het Verdrag en van de Verdragen van de Unie 1 In het Algemeen Reglement, het…

Chapitre IV Règlement des différends

Artikel 32Scheidsrechterlijke beslissingen In geval van een geschil tussen twee of meerdere lidstaten met betrekking tot de…

Titre III Dispositions finales

Artikel 33Inwerkingtreding en duur van de Constitutie Deze Constitutie treedt in werking op 1 januari 1966 en blijft voor…

Artikel UNIQUEArticle UNIQUE Adhésion à la Constitution Les Pays-membres de l'Union qui n'ont pas signé la Constitution peuvent y…
Artikel IARTICLE I La clause ci-dessous sera ajoutée comme article supplémentaire à l'Accord entre l'Organisation des Nations…
Artikel IIARTICLE II Le présent Accord entrera en vigueur dès qu'il aura été approuvé par l'Assemblée générale des Nations Unies…
Artikel IIIARTICLE III Inscription de questions à l'ordre du jour Sous réserve des consultations préliminaires qui pourraient être…
Artikel IVARTICLE IV Recommandations de l'Organisation des Nations Unies 1 L'Union prendra toutes mesures pour soumettre aussitôt…
Artikel VARTICLE V Echange d'informations et de documents 1 Sous réserve des mesures nécessaires à la sauvegarde du caractère…
Artikel VIARTICLE VI Assistance à l'Organisation des Nations Unies 1 L'Union convient de coopérer avec l'Organisation des Nations…
Artikel VIIARTICLE VII Arrangements concernant le personnel L'Organisation des Nations Unies et l'Union coopéreront, dans la…
Artikel VIIIARTICLE VIII Services de statistiques 1 L'Organisation des Nations Unies et l'Union conviennent de coopérer en vue…
Artikel IXARTICLE IX Services administratifs et techniques 1 L'Organisation des Nations Unies et l'Union reconnaissent que, afin…
Artikel XARTICLE X Dispositions budgétaires Le budget annuel de l'Union sera communiqué à l'Organisation des Nations Unies et…
Artikel XIARTICLE XI Couverture des frais de services spéciaux Si l'Union avait à faire face à des dépenses extraordinaires…
Artikel XIIARTICLE XII Accords entre institutions L'Union informera le Conseil de la nature et de la portée de tout accord qu'elle…
Artikel XIIIARTICLE XIII Liaison 1 En convenant des dispositions ci-dessus, l'Organisation des Nations Unies et l'Union expriment…
Artikel XIVARTICLE XIV Exécution de l'accord Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Président de la…
Artikel XVARTICLE XV Entrée en vigueur Le présent accord est annexé à la Convention postale universelle conclue à Paris en 1947.
Artikel XVIARTICLE XVI Revision Après un préavis de six mois donné par l'une ou l'autre des parties, le présent accord pourra être…

Titel I ORGANIEKE BEPALINGEN

Hoofdstuk I ALGEMEEN

Artikel 1Reikwijdte en doelen van de Unie 1 De landen die deze Constitutie aannemen, vormen in het kader van de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.