Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

Geldende tekst van alle 308 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Hoofdstuk EEN DOELSTELLINGEN EN ALGEMENE DEFINITIES

Artikel 1.1Doelstellingen 1 De partijen brengen hiermee overeenkomstig deze overeenkomst een vrijhandelsgebied met betrekking tot…
Artikel 1.2Algemene definities In deze overeenkomst wordt verstaan onder:

Hoofdstuk TWEE NATIONALE BEHANDELING EN MARKTTOEGANG VOOR GOEDEREN

Afdeling A GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel 2.1Doel Gedurende een overgangsperiode die aanvangt bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt de handel in…
Artikel 2.2Toepassingsgebied De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de handel in goederen 1) In deze overeenkomst…
Artikel 2.3Douanerechten Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden onder douanerechten verstaan alle rechten en heffingen ter…
Artikel 2.4Indeling van goederen De indeling van goederen in het handelsverkeer tussen de partijen geschiedt overeenkomstig de…

Afdeling B AFSCHAFFING VAN DOUANERECHTEN

Artikel 2.5Afschaffing van douanerechten 1 Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, schaft elk van beide partijen haar…
Artikel 2.6Status-quo Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, met inbegrip van hetgeen uitdrukkelijk in de in bijlage 2-A…
Artikel 2.7Beheer en toepassing van tariefcontingenten 1 Elk van beide partijen beheert en past de tariefcontingenten toe die zijn…

Afdeling C NIET-TARIFAIRE MAATREGELEN

Artikel 2.8Nationale behandeling Elk van beide partijen behandelt goederen van de andere partij als nationale goederen, in…
Artikel 2.9Invoer- en uitvoerbeperkingen In overeenstemming met artikel XI van de GATT 1994 en de aantekeningen erop mag geen van…
Artikel 2.10Vergoedingen en andere heffingen ter zake van de invoer Elk van beide partijen draagt er zorg voor dat alle…
Artikel 2.11Rechten, belastingen en andere vergoedingen en heffingen ter zake van de uitvoer Geen van beide partijen mag rechten…
Artikel 2.12Douanewaarde De Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van GATT 1994, die zich in bijlage IA bij de…
Artikel 2.13Staatshandelsondernemingen 1 De partijen bevestigen hun bestaande rechten en verplichtingen ingevolge artikel XVII van…
Artikel 2.14Afschaffing van sectorspecifieke niet-tarifaire maatregelen 1 De partijen komen hun verbintenissen na ten aanzien van…

Afdeling D SPECIFIEKE UITZONDERINGEN MET BETREKKING TOT GOEDEREN

Artikel 2.15Algemene uitzonderingen 1 De partijen bevestigen dat hun bestaande rechten en verplichtingen ingevolge artikel XX van…

Afdeling E INSTITUTIONELE BEPALINGEN

Artikel 2.16Comité voor de handel in goederen 1 Het Comité voor de handel in goederen dat is opgericht krachtens lid 1 van artikel…
Artikel 2.17Bijzondere bepalingen inzake administratieve samenwerking 1 De partijen zijn het erover eens dat administratieve…

Hoofdstuk DRIE HANDELSMAATREGELEN

Afdeling A BILATERALE VRIJWARINGSMAATREGELEN

Artikel 3.1Toepassing van bilaterale vrijwaringsmaatregelen 1 Indien, wegens de verlaging of afschaffing van een douanerecht…
Artikel 3.2Voorwaarden en beperkingen 1 Een partij stelt de andere partij schriftelijk in kennis van de opening van een onderzoek…
Artikel 3.3Voorlopige maatregelen In kritieke omstandigheden waarin uitstel moeilijk te herstellen schade zou veroorzaken, mag een…
Artikel 3.4Compensatie 1 Een partij die een bilaterale vrijwaringsmaatregel toepast, treedt in overleg met de andere partij…
Artikel 3.5Definities Voor de toepassing van deze afdeling:

Afdeling B LANDBOUWVRIJWARINGSMAATREGELEN

Artikel 3.6Landbouwvrijwaringsmaatregelen 1 Een maatregel in de vorm van een hoger invoerrecht op een landbouwproduct van…

Afdeling C ALGEMENE VRIJWARINGSMAATREGELEN

Artikel 3.7Algemene vrijwaringsmaatregelen 1 Elk van beide partijen behoudt haar rechten en verplichtingen ingevolge artikel XIX…

Afdeling D ANTIDUMPINGRECHTEN EN COMPENSERENDE RECHTEN

Artikel 3.8Algemene bepalingen 1 Tenzij in dit hoofdstuk anders is bepaald, behouden de partijen hun rechten en verplichtingen…
Artikel 3.9Kennisgeving 1 Nadat de bevoegde autoriteiten van een partij een naar behoren gestaafd verzoek tot instelling van…
Artikel 3.10Algemene belangen De partijen trachten rekening te houden met de algemene belangen alvorens antidumping- of…
Artikel 3.11Onderzoek na beëindiging van een maatregel naar aanleiding van een nieuw onderzoek De partijen komen overeen om elk…
Artikel 3.12Cumulatieve beoordeling Indien invoer uit meer dan één land gelijktijdig voorwerp is van een antidumping- of…
Artikel 3.13De-minimisnorm voor nieuw onderzoek 1 Een maatregel die ingevolge artikel 11 van de Antidumpingovereenkomst voorwerp…
Artikel 3.14Regel van het laagste recht Indien een partij besluit om een antidumping- of compenserend recht in te stellen…
Artikel 3.15Beslechting van geschillen Geen van beide partijen kan voor geschillen die in het kader van deze afdeling ontstaan, een…

Afdeling E INSTITUTIONELE BEPALINGEN

Artikel 3.16Werkgroep samenwerking bij handelsmaatregelen 1 De Werkgroep samenwerking bij handelsmaatregelen, die is opgericht…

Hoofdstuk VIER TECHNISCHE HANDELSBELEMMERINGEN

Artikel 4.1Bevestiging van de TBT-Overeenkomst De partijen bevestigen hun bestaande wederzijdse rechten en verplichtingen…
Artikel 4.2Toepassingsgebied en definities 1 Dit hoofdstuk is van toepassing op het opstellen, het aannemen en de toepassing van…
Artikel 4.3Samenwerking 1 De partijen versterken hun samenwerking op het gebied van normen, technische voorschriften en…
Artikel 4.4Technische voorschriften 1 De partijen komen overeen dat zij optimaal gebruik maken van goede regelgevingspraktijken…
Artikel 4.5Normen 1 De partijen herbevestigen dat zij ingevolge artikel 4.1 van de TBT-Overeenkomst dienen te waarborgen dat hun…
Artikel 4.6Conformiteitsbeoordeling en accreditatie 1 De partijen erkennen dat er een brede verscheidenheid aan mechanismen…
Artikel 4.7Markttoezicht De partijen wisselen van gedachten over markttoezicht en handhavend optreden.
Artikel 4.8Vergoedingen voor conformiteitsbeoordeling De partijen herbevestigen dat zij ingevolge artikel 5.2.5 van de…
Artikel 4.9Merktekens en etikettering 1 De partijen nemen nota van punt 1 van bijlage 1 bij de TBT-Overeenkomst, waarin is vermeld…
Artikel 4.10Coördinatiemechanisme 1 De partijen komen overeen TBT-coördinatoren te benoemen en de andere partij naar behoren in…

Hoofdstuk VIJF SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN

Artikel 5.1Doel 1 Het doel van dit hoofdstuk is om de negatieve gevolgen van sanitaire en fytosanitaire maatregelen voor de handel…
Artikel 5.2Toepassingsgebied Dit hoofdstuk is van toepassing op alle sanitaire en fytosanitaire maatregelen van een partij die de…
Artikel 5.3Definitie Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder sanitaire of fytosanitaire maatregel verstaan een maatregel…
Artikel 5.4Rechten en verplichtingen De partijen bevestigen hun bestaande rechten en verplichtingen ingevolge de SPS-overeenkomst.
Artikel 5.5Transparantie en uitwisseling van informatie De partijen:
Artikel 5.6Internationale normen De partijen:
Artikel 5.7Invoervereisten 1 De algemene invoervereisten van een partij gelden voor het gehele grondgebied van de andere partij.
Artikel 5.8Maatregelen in verband met de gezondheid van planten en dieren 1 De partijen aanvaarden het concept van ziekte- of…
Artikel 5.9Samenwerking op het gebied van dierenwelzijn De partijen:
Artikel 5.10Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen 1 Het Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen dat is…
Artikel 5.11Beslechting van geschillen Geen van beide partijen kan voor geschillen die in het kader van dit hoofdstuk ontstaan, een…

Hoofdstuk ZES DOUANE EN HANDELSBEVORDERING

Artikel 6.1Doelstellingen en beginselen De partijen komen, ter vergemakkelijking van de handel en ter bevordering van…
Artikel 6.2In het vrije verkeer brengen van goederen 1 Elk van beide partijen stelt vereenvoudigde en doelmatige douane- en andere…
Artikel 6.3Vereenvoudigde douaneprocedure De partijen streven ernaar voor handelaren of marktdeelnemers die aan specifieke, door…
Artikel 6.4Risicobeheersing Elk van beide partijen maakt, voor zover mogelijk langs elektronische weg, gebruik van…
Artikel 6.5Transparantie 1 Elk van beide partijen waarborgt dat haar douane- en andere handelsgerelateerde wet- en regelgeving…
Artikel 6.6Besluiten vooraf 1 Op schriftelijk verzoek van handelaren brengt elk van beide partijen via haar douaneautoriteiten…
Artikel 6.7Beroepsprocedures 1 Elk van beide partijen waarborgt dat de betrokkenen ten aanzien waarvan door haar vaststellingen in…
Artikel 6.8Vertrouwelijkheid 1 Informatie die overeenkomstig dit hoofdstuk door personen of autoriteiten van een partij aan de…
Artikel 6.9Vergoedingen en heffingen Met betrekking tot alle in verband met in- of uitvoer opgelegde vergoedingen en heffingen…
Artikel 6.10Inspectie vóór verzending Geen der partijen zal inspecties of gelijkwaardige maatregelen vóór verzending verlangen.
Artikel 6.11Douanecontrole achteraf Elk van beide partijen zorgt ervoor dat handelaren kunnen verzoeken om douanecontrole achteraf.
Artikel 6.12Douanewaarde De Overeenkomst inzake de douanewaarde wordt, zonder de voorbehouden en opties waarin in artikel 20 en de…
Artikel 6.13Douanesamenwerking 1 De partijen breiden hun samenwerking op het gebied van douane en daarmee verband houdende…
Artikel 6.14Wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken 1 De partijen verlenen elkaar in douaneaangelegenheden…
Artikel 6.15Douanecontactcentra 1 De partijen wisselen lijsten uit van contactcentra die zijn aangewezen voor aangelegenheden die…
Artikel 6.16Douanecomité 1 Het krachtens lid 1 van artikel 15.2 (Gespecialiseerde comités) opgerichte Douanecomité waarborgt de…

Hoofdstuk ZEVEN HANDEL IN DIENSTEN, VESTIGING EN ELEKTRONISCHE HANDEL

Afdeling A ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 7.1Doelstelling en toepassingsgebied 1 De partijen herbevestigen hun respectieve rechten en verplichtingen ingevolge de…
Artikel 7.2Definities Voor de toepassing van dit hoofdstuk geldt het volgende:
Artikel 7.3Comité voor de handel in diensten en voor vestiging en elektronische handel 1 Het krachtens lid 1 van artikel 15.2…

Afdeling B GRENSOVERSCHRIJDENDE DIENSTVERLENING

Artikel 7.4Toepassingsgebied en definities 1 Deze afdeling is van toepassing op maatregelen van de partijen die van invloed zijn…
Artikel 7.5Markttoegang 1 Ten aanzien van de markttoegang voor grensoverschrijdende dienstverlening behandelt elk van beide…
Artikel 7.6Nationale behandeling 1 Elk van beide partijen behandelt in de sectoren waarvoor verbintenissen inzake de markttoegang…
Artikel 7.7Lijsten van verbintenissen 1 De door elk van beide partijen ingevolge deze afdeling geliberaliseerde sectoren en de…
Artikel 7.8Meestbegunstiging 11) Niets in dit artikel mag zodanig worden uitgelegd dat het toepassingsgebied van deze afdeling…

Afdeling C VESTIGING

Artikel 7.9Definities Voor de toepassing van deze afdeling geldt het volgende:
Artikel 7.10Toepassingsgebied Deze afdeling heeft tot doel het onderlinge investeringsklimaat en met name de wederzijdse…
Artikel 7.11Markttoegang 1 Ten aanzien van de markttoegang in het kader van vestiging behandelt elk van beide partijen vestigingen…
Artikel 7.12Nationale behandeling 19) Dit artikel is van toepassing op maatregelen ten aanzien van de samenstelling van raden van…
Artikel 7.13Lijsten van verbintenissen 1 De door elk van beide partijen ingevolge deze afdeling geliberaliseerde sectoren en de…
Artikel 7.14Meestbegunstiging 20) Niets in dit artikel mag zodanig worden uitgelegd dat het toepassingsgebied van deze afdeling…
Artikel 7.15Andere overeenkomsten Geen enkele bepaling in deze overeenkomst wordt geacht:
Artikel 7.16Evaluatie van het rechtskader voor investeringen 1 Met het oog op de geleidelijke liberalisering van investeringen…

Afdeling D TIJDELIJKE AANWEZIGHEID VAN NATUURLIJKE PERSONEN VOOR ZAKEN

Artikel 7.17Toepassingsgebied en definities 1 Deze afdeling is van toepassing op maatregelen van de partijen betreffende de toegang…
Artikel 7.18Stafpersoneel en afgestudeerde stagiairs 1 Voor elke overeenkomstig afdeling C geliberaliseerde sector staat elk van…
Artikel 7.19Verkopers van zakelijke diensten Voor elke overeenkomstig afdeling B of C geliberaliseerde sector staat elk van beide…
Artikel 7.20Dienstverleners op contractbasis en beoefenaars van een vrij beroep 1 De partijen herbevestigen hun respectieve…

Afdeling E REGELGEVINGSKADER

Onderafdeling A ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 7.21Wederzijdse erkenning 1 Geen enkele bepaling in dit hoofdstuk belet een partij te eisen dat natuurlijke personen de…
Artikel 7.22Transparantie en vertrouwelijke informatie 1 De partijen beantwoorden met gebruikmaking van de krachtens hoofdstuk…
Artikel 7.23Interne regelgeving 1 Indien voor de verlening van een dienst of voor vestiging waarvoor een specifieke verbintenis is…
Artikel 7.24Governance Elk van beide partijen waarborgt voor zover uitvoerbaar dat internationaal overeengekomen normen voor de…

Onderafdeling B DIENSTEN IN VERBAND MET COMPUTERS

Artikel 7.25Diensten in verband met computers 1 Bij de liberalisering van de handel in diensten in verband met computers…

Onderafdeling C POST- EN KOERIERSDIENSTEN

Artikel 7.26Uitgangspunten van de regelgeving Het Handelscomité legt ter waarborging van de mededinging in de post- en…

Onderafdeling D TELECOMMUNICATIEDIENSTEN

Artikel 7.27Toepassingsgebied en definities 1 Deze onderafdeling bevat de beginselen van het regelgevingskader voor de…
Artikel 7.28Regelgevende autoriteit 1 Regelgevende autoriteiten voor telecommunicatiediensten zijn juridisch en functioneel…
Artikel 7.29Vergunning voor telecommunicatiediensten 1 Vergunningen voor het verlenen van diensten worden zoveel mogelijk via een…
Artikel 7.30Concurrentiewaarborgen ten aanzien van grote leveranciers Er zullen passende maatregelen worden gehandhaafd om te…
Artikel 7.31Interconnectie 1 Elk van beide partijen waarborgt dat leveranciers van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten…
Artikel 7.32Nummerportabiliteit Elk van beide partijen waarborgt dat verleners van openbare telecommunicatiediensten op haar…
Artikel 7.33Toewijzing en gebruik van schaarse middelen 1 Alle procedures voor de toewijzing en het gebruik van schaarse middelen…
Artikel 7.34Universele dienst 1 Elk van beide partijen heeft het recht vast te stellen welke universeledienstverplichtingen zij…
Artikel 7.35Vertrouwelijke informatie Elk van beide partijen waarborgt het vertrouwelijke karakter van het telecommunicatieverkeer…
Artikel 7.36Beslechting van telecommunicatiegeschillen Toegang tot onafhankelijke autoriteit 1 Elk van beide partijen waarborgt dat:

Onderafdeling E FINANCIËLE DIENSTEN

Artikel 7.37Toepassingsgebied en definities 1 Deze onderafdeling bevat de beginselen van het regelgevingskader voor alle financiële…
Artikel 7.38Prudentiële uitzonderingsbepaling 38) Een maatregel die wordt toegepast ten aanzien van in een partij gevestigde…
Artikel 7.39Transparantie De partijen erkennen dat transparante regels en een transparant beleid ten aanzien van de activiteiten…
Artikel 7.40Zelfregulerende organisaties Wanneer een partij het lidmaatschap van of deelneming in, dan wel toegang tot een…
Artikel 7.41Betalings- en clearingsystemen Onder voorwaarden die nationale behandeling toelaat, verschaft elk van beide partijen…
Artikel 7.42Nieuwe financiële diensten Elk van beide partijen staat op haar grondgebied gevestigde verleners van financiële…
Artikel 7.43Gegevensverwerking Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst en uiterlijk op de datum waarop…
Artikel 7.44Specifieke uitzonderingen 1 Geen enkele bepaling van dit hoofdstuk kan zodanig worden uitgelegd dat zij voor een…
Artikel 7.45Beslechting van geschillen 1 Tenzij in dit artikel anders wordt bepaald is hoofdstuk veertien (Beslechting van…
Artikel 7.46Erkenning 1 Een partij kan prudentiële maatregelen van de andere partij erkennen door te bepalen op welke wijze de…

Onderafdeling F INTERNATIONAAL ZEEVERVOER

Artikel 7.47Toepassingsgebied, definities en beginselen 1 Deze onderafdeling bevat de beginselen voor de liberalisering, in…

Afdeling F ELEKTRONISCHE HANDEL

Artikel 7.48Doelstellingen en beginselen 1 De partijen erkennen dat elektronische handel tot economische groei leidt en…
Artikel 7.49Samenwerking op het gebied van regelgeving 1 De partijen onderhouden een dialoog over regelgevingskwesties in verband…

Afdeling G UITZONDERINGEN

Artikel 7.50Uitzonderingen Mits de hieronder bedoelde maatregelen niet zodanig worden toegepast dat zij een middel tot een…

Hoofdstuk ACHT BETALINGS- EN KAPITAALVERKEER

Artikel 8.1Lopende betalingen De partijen verbinden zich ertoe overeenkomstig de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds…
Artikel 8.2Kapitaalverkeer 1 Wat de verrichtingen op de kapitaalrekening en de financiële rekening van de betalingsbalans betreft…
Artikel 8.3Uitzonderingen Mits de hieronder bedoelde maatregelen niet zodanig worden toegepast dat zij een middel tot willekeurige…
Artikel 8.4Vrijwaringsmaatregelen 1 Wanneer in uitzonderlijke omstandigheden betalingen en kapitaalbewegingen tussen de partijen…

Hoofdstuk NEGEN OVERHEIDSOPDRACHTEN

Artikel 9.1ALGEMENE BEPALINGEN 1 De partijen bevestigen hun rechten en verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst inzake…
Artikel 9.2Toepassingsgebied en dekking 1 Dit hoofdstuk is van toepassing op alle opdrachten waarop de bijlagen bij de GPA 1994…
Artikel 9.3Werkgroep overheidsopdrachten De Werkgroep overheidsopdrachten, opgericht krachtens lid 1 van artikel 15.3…

Hoofdstuk TIEN INTELLECTUELE EIGENDOM

Afdeling A ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 10.1Doelstellingen De doelstellingen van dit hoofdstuk zijn:
Artikel 10.2Aard en toepassingsgebied van de verplichtingen 1 De partijen waarborgen een adequate en doeltreffende…
Artikel 10.3Overdracht van technologie 1 De partijen komen overeen standpunten en informatie uit te wisselen over hun praktijk en…
Artikel 10.4Uitputting Het staat de partijen vrij hun eigen regeling voor de uitputting van intellectuele-eigendomsrechten vast te…

Afdeling B NORMEN BETREFFENDE INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN

Onderafdeling A AUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN

Artikel 10.5Geboden bescherming De partijen leven de volgende bepalingen na:
Artikel 10.6Duur van auteursrechten Elk van beide partijen zorgt ervoor dat wanneer de duur van de bescherming van een werk op…
Artikel 10.7Omroeporganisaties 1 De rechten van omroeporganisaties vervallen niet eerder dan 50 jaar na de eerste transmissie van…
Artikel 10.8Samenwerking bij het collectieve beheer van rechten De partijen streven ernaar de vaststelling van regelingen tussen…
Artikel 10.9Uitzending en mededeling aan het publiek 1 Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder:
Artikel 10.10Volgrecht van kunstenaars De partijen komen overeen van gedachten te wisselen en informatie uit te wisselen over de…
Artikel 10.11Beperkingen en uitzonderingen De partijen kunnen in hun wetgeving voorzien in beperkingen van en uitzonderingen op de…
Artikel 10.12Bescherming van technische voorzieningen 1 Elk van beide partijen voorziet in een passende rechtsbescherming tegen het…
Artikel 10.13Bescherming van informatie over het beheer van rechten 1 Elk van beide partijen voorziet in een passende…
Artikel 10.14Overgangsbepaling Korea legt de in de artikelen 10.6 en 10.7 bedoelde verplichtingen binnen twee jaar na de…

Onderafdeling B HANDELSMERKEN

Artikel 10.15Registratieprocedure De Europese Unie en Korea voorzien in een systeem voor de registratie van handelsmerken waarbij de…
Artikel 10.16Internationale overeenkomsten De Europese Unie en Korea nemen het Verdrag inzake het handelsmerkenrecht (1994) in acht…
Artikel 10.17Uitzonderingen op de rechten die zijn verbonden aan een handelsmerk Elk van beide partijen voorziet in een eerlijk…

Onderafdeling C GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN 50) In deze onderafdeling heeft „geografische aanduiding” betrekking op: a. geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen, in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswij

Artikel 10.18Erkenning van geografische aanduidingen voor landbouwproducten, levensmiddelen en wijn 1 Na onderzoek van de Wet op de…
Artikel 10.19Erkenning van specifieke geografische aanduidingen voor wijn 52) Wijn in de zin van deze onderafdeling is een product…
Artikel 10.20Gebruiksrecht Een uit hoofde van deze onderafdeling beschermde naam mag worden gebruikt door iedere marktdeelnemer die…
Artikel 10.21Omvang van de bescherming 1 De in de artikelen 10.18 en 10.19 bedoelde geografische aanduidingen worden beschermd tegen:
Artikel 10.22Handhaving van bescherming De partijen handhaven de in de artikelen 10.18 tot en met 10.23 bedoelde bescherming op…
Artikel 10.23Verband met handelsmerken 1 Wanneer registratie van een handelsmerk leidt tot een van de in artikel 10.21, lid 1…
Artikel 10.24Toevoeging van beschermde geografische aanduidingen 56) De partijen komen overeen om, indien een voorstel wordt gedaan…
Artikel 10.25Werkgroep geografische aanduidingen 1 De Werkgroep geografische aanduidingen, die is opgericht ingevolge lid 1 van…
Artikel 10.26Individuele toepassingen van de bescherming van geografische aanduidingen De bepalingen van deze onderafdeling laten…

Onderafdeling D MODELLEN

Artikel 10.27Bescherming van geregistreerde modellen 1 De Europese Unie en Korea voorzien in de bescherming van onafhankelijk…
Artikel 10.28Door registratie verkregen rechten De eigenaar van een beschermd model heeft het recht derden die daartoe niet zijn…
Artikel 10.29Bescherming van niet-geregistreerde verschijningsvormen De Europese Unie en Korea voorzien in rechtsmiddelen ter…
Artikel 10.30Duur van de bescherming 1 Na registratie bieden de partijen bescherming voor de duur van ten minste 15 jaar.
Artikel 10.31Uitzonderingen 1 De Europese Unie en Korea kunnen voorzien in beperkte uitzonderingen op de bescherming van modellen…
Artikel 10.32Verband met auteursrecht Een model dat overeenkomstig deze onderafdeling door een in de Europese Unie of in Korea…

Onderafdeling E OCTROOIEN

Artikel 10.33Internationale overeenkomst De partijen stellen, binnen redelijke grenzen, alles in het werk om te voldoen aan de…
Artikel 10.34Octrooien en volksgezondheid 1 De partijen erkennen het belang van de Verklaring inzake de TRIPs-Overeenkomst en de…
Artikel 10.35Verlenging van de duur van de door de octrooibescherming verkregen rechten 1 De partijen erkennen dat farmaceutische…
Artikel 10.36Bescherming van gegevens die zijn ingediend om een vergunning voor het in de handel brengen van farmaceutische…
Artikel 10.37Bescherming van gegevens die zijn ingediend om een vergunning voor het in de handel brengen van…
Artikel 10.38Tenuitvoerlegging De partijen nemen de nodige maatregelen om de volledige doeltreffendheid van de in deze onderafdeling…

Onderafdeling F ANDERE BEPALINGEN

Artikel 10.39Kwekersrechten Elk van beide partijen voorziet in de bescherming van kwekersrechten en voldoet aan haar verplichtingen…
Artikel 10.40Genetische hulpbronnen, traditionele kennis en folklore 1 Met inachtneming van hun wetgeving zorgen de partijen voor de…

Afdeling C HANDHAVING VAN INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN

Artikel 10.41Algemene verplichtingen 1 De partijen bevestigen hun verbintenissen uit hoofde van de TRIPs-overeenkomst, en met name…
Artikel 10.42Rechthebbenden Elk van beide partijen erkent dat de volgende personen en instanties gerechtigd zijn te verzoeken om…

Onderafdeling A CIVIELE MAATREGELEN, PROCEDURES EN RECHTSMIDDELEN

Artikel 10.43Bewijsmateriaal Elk van beide partijen treft de nodige maatregelen teneinde de bevoegde rechterlijke instanties in…
Artikel 10.44Voorlopige maatregelen ter bescherming van bewijsmateriaal 1 Elk van beide partijen zorgt ervoor dat de bevoegde…
Artikel 10.45Recht op informatie 1 Elk van beide partijen ziet erop toe dat de bevoegde rechterlijke instanties in het kader van…
Artikel 10.46Voorlopige en conservatoire maatregelen 1 Elk van beide partijen ziet erop toe dat de rechterlijke instanties, op…
Artikel 10.47Corrigerende maatregelen 1 Elk van beide partijen ziet erop toe dat de bevoegde rechterlijke instanties op verzoek van…
Artikel 10.48Rechterlijke bevelen 1 Elk van beide partijen zorgt ervoor dat, wanneer bij rechterlijke uitspraak een inbreuk op een…
Artikel 10.49Alternatieve maatregelen Elk van beide partijen kan bepalen dat de bevoegde rechterlijke instanties, in voorkomend…
Artikel 10.50Schadevergoeding 1 Elk van beide partijen ziet erop toe dat wanneer de rechterlijke autoriteiten een schadevergoeding…
Artikel 10.51Gerechtskosten Elk van beide partijen zorgt ervoor dat, als algemene regel, redelijke en proportionele gerechtskosten…
Artikel 10.52Openbaarmaking van rechterlijke uitspraken Elk van beide partijen zorgt ervoor dat de rechterlijke instanties in het…
Artikel 10.53Vermoeden van auteurschap of houderschap van rechten Met betrekking tot civiele procedures over auteursrechten of…

Onderafdeling B STRAFRECHTELIJKE HANDHAVING

Artikel 10.54Toepassingsgebied Elk van beide partijen voorziet ten minste in gevallen van opzettelijke namaak van een handelsmerk of…
Artikel 10.55Namaak van geografische aanduidingen en modellen Elk van beide partijen overweegt, met inachtneming van haar grondwet…
Artikel 10.56Aansprakelijkheid van rechtspersonen 1 Elk van beide partijen keurt in overeenstemming met haar rechtsbeginselen de…
Artikel 10.57Medeplichtigheid en uitlokking Deze onderafdeling is ook van toepassing op medeplichtigheid bij en uitlokking van de in…
Artikel 10.58Inbeslagneming Elk van beide partijen zorgt ervoor dat haar bevoegde autoriteiten in geval van een in artikel 10.54…
Artikel 10.59Sancties Ten aanzien van de in artikel 10.54 bedoelde misdrijven, voorziet elk van beide partijen in sancties, met…
Artikel 10.60Verbeurdverklaring 1 Elk van beide partijen zorgt ervoor dat haar bevoegde autoriteiten in geval van de in artikel…
Artikel 10.61Rechten van derden Elk van beide partijen vergewist zich ervan dat de rechten van derden naar behoren worden beschermd…

Onderafdeling C AANSPRAKELIJKHEID VAN AANBIEDERS VAN ONLINEDIENSTEN

Artikel 10.62Aansprakelijkheid van aanbieders van onlinediensten 71) Met betrekking tot de in artikel 10.63 bedoelde functie wordt…
Artikel 10.63Aansprakelijkheid van aanbieders van onlinediensten:
Artikel 10.64Aansprakelijkheid van aanbieders van onlinediensten:
Artikel 10.65Aansprakelijkheid van aanbieders van onlinediensten:
Artikel 10.66Geen algemene toezichtverplichting 1 De partijen leggen de aanbieders van de diensten geen algemene verplichting op om…

Onderafdeling D ANDERE BEPALINGEN

Artikel 10.67Grensmaatregelen 1 Tenzij in deze afdeling anderszins wordt bepaald, stelt elk van beide partijen procedures 72) Er…
Artikel 10.68Gedragscodes De partijen stimuleren:
Artikel 10.69Samenwerking 1 De partijen komen overeen samen te werken bij de ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de…

Hoofdstuk ELF MEDEDINGING

Afdeling A MEDEDINGING

Artikel 11.1Beginselen 1 De partijen erkennen het belang van een vrije en onvervalste mededinging voor hun handelsbetrekkingen.
Artikel 11.2Definities Voor de toepassing van deze afdeling wordt onder mededingingswetgeving verstaan:
Artikel 11.3Tenuitvoerlegging 1 De partijen houden een autoriteit of autoriteiten in stand die verantwoordelijk is of zijn, dan wel…
Artikel 11.4Overheidsondernemingen en ondernemingen met speciale rechten 78) Een partij verleent speciale rechten wanneer zij…
Artikel 11.5Staatsmonopolies 1 Elk van beide partijen past commerciële staatsmonopolies zodanig aan dat wordt gewaarborgd dat er…
Artikel 11.6Samenwerking 1 De partijen erkennen het belang van samenwerking en coördinatie tussen hun respectieve…
Artikel 11.7Overleg 1 Wanneer in de in artikel 11.6, lid 2, genoemde overeenkomst specifiekere regels ontbreken, treedt een partij…
Artikel 11.8Beslechting van geschillen Geen van beide partijen kan voor geschillen die in het kader van deze afdeling ontstaan een…

Afdeling B SUBSIDIES

Artikel 11.9Beginselen De partijen komen overeen alles in het werk te stellen om door toepassing van hun mededingingswetgeving of…
Artikel 11.10Definitie van subsidie en specificiteit 1 Een subsidie is een maatregel die beantwoordt aan de in artikel 1, lid 1, van…
Artikel 11.11Verboden subsidies 80) De partijen komen overeen dat dit artikel alleen van toepassing is op subsidies die na de datum…
Artikel 11.12Transparantie 1 Elk van beide partijen zorgt voor transparantie op subsidiegebied.
Artikel 11.13Verband met de WTO-Overeenkomst De bepalingen van deze afdeling doen geen afbreuk aan het recht van een partij om uit…
Artikel 11.14Monitoring De partijen volgen nauwgezet de aangelegenheden waarnaar in deze afdeling wordt verwezen.
Artikel 11.15Toepassingsgebied 1 De artikelen 11.9 tot en met 11.14 zijn van toepassing op subsidies voor goederen met uitzondering…

Hoofdstuk TWAALF TRANSPARANTIE

Artikel 12.1Definities Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
Artikel 12.2Doel en toepassingsgebied De partijen erkennen dat hun respectieve regelgeving gevolgen voor hun onderlinge handel kan…
Artikel 12.3Publicatie 1 Elk van beide partijen zorgt ervoor dat algemene maatregelen die gevolgen kunnen hebben voor enige onder…
Artikel 12.4Vragen en contactpunten 1 Elk van beide partijen voert passende mechanismen in, of handhaven dergelijke mechanismen, om…
Artikel 12.5Administratieve procedures Teneinde alle algemene maatregelen die gevolgen kunnen hebben voor aangelegenheden waarop…
Artikel 12.6Herziening en beroep 1 Elk van beide partijen voert rechterlijke, semi-rechterlijke of administratieve instanties of…
Artikel 12.7Regelgevingskwaliteit en -efficiency en goed bestuur 1 De partijen komen overeen samen te werken bij de bevordering van…
Artikel 12.8Discriminatieverbod Elk van beide partijen past op belanghebbenden van de andere partij normen inzake transparantie toe…

Hoofdstuk DERTIEN HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING

Artikel 13.1Context en doelstellingen 1 De partijen herbevestigen hun verbintenissen uit hoofde van Agenda 21 over milieu en…
Artikel 13.2Toepassingsgebied 1 Tenzij in dit hoofdstuk anders wordt bepaald, is dit hoofdstuk van toepassing op door de partijen…
Artikel 13.3Regelgevingsrecht en beschermingsniveaus Gezien het recht van elk van beide partijen haar eigen beschermingsniveaus…
Artikel 13.4Multilaterale arbeidsnormen en -overeenkomsten 1 De partijen erkennen de waarde van internationale samenwerking en…
Artikel 13.5Multilaterale milieuovereenkomsten 1 De partijen erkennen de waarde van internationale governance en overeenkomsten op…
Artikel 13.6Handel ten behoeve van duurzame ontwikkeling 1 De partijen herbevestigen dat de handel de duurzame ontwikkeling in al…
Artikel 13.7Handhaving van beschermingsniveaus bij de toepassing en handhaving van wet- en regelgeving en normen 1 De partijen doen…
Artikel 13.8Wetenschappelijke informatie De partijen erkennen dat het belangrijk is om bij de opstelling en tenuitvoerlegging van…
Artikel 13.9Transparantie De partijen komen overeen alle maatregelen ter bescherming van het milieu en de arbeidsomstandigheden die…
Artikel 13.10Evaluatie van effecten op de duurzaamheid De partijen verbinden zich ertoe het effect van de tenuitvoerlegging van deze…
Artikel 13.11Samenwerking Gezien het belang van samenwerking bij handelsgerelateerde aspecten van het sociale en milieubeleid om de…
Artikel 13.12Institutioneel mechanisme 1 Elk van beide partijen wijst binnen haar diensten een instantie aan voor contacten met de…
Artikel 13.13Mechanisme voor de dialoog met het maatschappelijk middenveld 1 Leden van de interne adviesgroep(en) van elk van beide…
Artikel 13.14Overleg op regeringsniveau 1 Een partij kan de andere partij verzoeken om overleg over alle aangelegenheden van…
Artikel 13.15Deskundigenpanel 1 Tenzij de partijen anders overeenkomen, kan een partij 90 dagen na de indiening van een verzoek om…
Artikel 13.16Beslechting van geschillen Voor alle aangelegenheden die zich in verband met dit hoofdstuk voordoen, doen de partijen…

Hoofdstuk VEERTIEN BESLECHTING VAN GESCHILLEN

Afdeling A DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED

Artikel 14.1Doel Het doel van dit hoofdstuk is geschillen tussen de partijen over de toepassing te goeder trouw van deze…
Artikel 14.2Toepassingsgebied Dit hoofdstuk is van toepassing op elk geschil over de interpretatie en toepassing van de bepalingen…

Afdeling B OVERLEG

Artikel 14.3Overleg 1 De partijen streven ernaar elk geschil over de interpretatie en toepassing van de in artikel 14.2 bedoelde…

Afdeling C PROCEDURES VOOR DE BESLECHTING VAN GESCHILLEN

Onderafdeling A ARBITRAGEPROCEDURE

Artikel 14.4Inleiding van de arbitrageprocedure 1 Wanneer de partijen er niet in zijn geslaagd het geschil door middel van het in…
Artikel 14.5Instelling van het arbitragepanel 1 Een arbitragepanel bestaat uit drie scheidsrechters.
Artikel 14.6Tussentijds panelverslag 1 Het arbitragepanel legt binnen 90 dagen na zijn instelling een tussentijds verslag aan de…
Artikel 14.7Uitspraak van het arbitragepanel 1 Het arbitragepanel maakt zijn uitspraak binnen 120 dagen na zijn instelling aan de…

Onderafdeling B NALEVING

Artikel 14.8Naleving van de uitspraak van het arbitragepanel Elk van beide partijen neemt de nodige maatregelen om de uitspraak van…
Artikel 14.9Redelijke termijn voor naleving 1 Uiterlijk 30 dagen na de bekendmaking van de uitspraak van het arbitragepanel aan de…
Artikel 14.10Onderzoek van maatregelen getroffen tot naleving van de uitspraak van het arbitragepanel 1 De partij waartegen de…
Artikel 14.11Tijdelijke maatregelen bij niet-naleving 1 Indien de partij waartegen de klacht gericht is niet voor afloop van de…
Artikel 14.12Onderzoek van nalevingsmaatregelen getroffen na de opschorting van verplichtingen 1 De partij waartegen de klacht…

Onderafdeling C GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel 14.13Onderling overeengekomen oplossing De partijen kunnen te allen tijde onderling een oplossing voor een onder dit…
Artikel 14.14Reglement van orde 1 Op de procedures voor de beslechting van geschillen in het kader van dit hoofdstuk is bijlage 14-B…
Artikel 14.15Inlichtingen en technisch advies Het arbitragepanel kan op verzoek van een partij of op eigen initiatief bij alle…
Artikel 14.16Interpretatieregels Arbitragepanels leggen de in artikel 14.2 bedoelde bepalingen uit volgens de gebruikelijke regels…
Artikel 14.17Besluiten en uitspraken van het arbitragepanel 1 Het arbitragepanel stelt alles in het werk om elk besluit bij…

Afdeling D ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 14.18Lijst van scheidsrechters 1 Het Handelscomité stelt uiterlijk zes maanden na de inwerkintreding van deze overeenkomst…
Artikel 14.19Relatie tot WTO-verplichtingen 1 Een beroep op de bepalingen in dit hoofdstuk over de beslechting van geschillen doet…
Artikel 14.20Termijnen 1 Alle in dit hoofdstuk vastgestelde termijnen, met inbegrip van die waarbinnen arbitragepanels hun…

Hoofdstuk VIJFTIEN INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 15.1Handelscomité 1 De partijen richten een Handelscomité 88) Zoals in het protocol betreffende culturele samenwerking is…
Artikel 15.2Gespecialiseerde comités 1 De volgende gespecialiseerde comités, die onder toezicht van het Handelscomité staan, worden…
Artikel 15.3Werkgroepen 1 De volgende werkgroepen, die onder toezicht van het Handelscomité staan, worden opgericht:
Artikel 15.4Besluitvorming 1 Om de doelstellingen van deze overeenkomst te bereiken, krijgt het Handelscomité de bevoegdheid…
Artikel 15.5Wijzigingen 1 De partijen kunnen schriftelijk overeenkomen deze overeenkomst te wijzigen.
Artikel 15.6Contactpunten 1 Om de communicatie te vergemakkelijken en de doeltreffende uitvoering van deze overeenkomst te…
Artikel 15.7Belastingen 1 Deze overeenkomst is alleen van toepassing op belastingmaatregelen wanneer dat nodig is om de bepalingen…
Artikel 15.8Uitzonderingen in verband met de betalingsbalans 1 In geval van ernstige problemen of dreigende ernstige problemen op…
Artikel 15.9Uitzonderingen op grond van veiligheidsoverwegingen Geen enkele bepaling in deze overeenkomst wordt zodanig uitgelegd…
Artikel 15.10Inwerkingtreding 1 Deze overeenkomst wordt door de partijen goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
Artikel 15.11Duur 1 Deze overeenkomst geldt voor onbepaalde tijd.
Artikel 15.12Voldoen aan verplichtingen 1 De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die nodig zijn om aan hun…
Artikel 15.13Bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen De bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen bij deze…
Artikel 15.14Relatie tot andere overeenkomsten 1 Tenzij anders is bepaald, worden eerdere overeenkomsten tussen de lidstaten van de…
Artikel 15.15Territoriale toepassing 1 Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op elk grondgebied waarop het Verdrag…
Artikel 15.16Authentieke teksten Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud, in de volgende talen:

Afdeling A OORSPRONGSREGELS

Titel I ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1Toepassingsgebied, doelstellingen en definities 1 Onverminderd de andere bepalingen van deze overeenkomst stelt dit…

Titel II DEFINITIE VAN „PRODUCTEN VAN OORSPRONG”

Artikel 2Culturele uitwisseling en dialoog 1 De partijen streven ernaar hun capaciteit voor de vaststelling en ontwikkeling van…
Artikel 3Comité voor culturele samenwerking 1 Uiterlijk zes maanden na de toepassing van dit protocol wordt een Comité voor…
Artikel 4Kunstenaars en andere professionals uit de cultuursector en cultuurbeoefenaars 1 De partijen streven naar…
Artikel 5Audiovisuele coproducties 1 Voor de toepassing van dit protocol wordt onder coproductie verstaan een audiovisueel werk…
Artikel 6Andere audiovisuele samenwerking 1 De partijen streven ernaar audiovisuele werken van de andere partij door de…
Artikel 7Tijdelijke invoer van materiaal en uitrusting voor de opname van audiovisuele werken 1 Elk van beide partijen…
Artikel 8Uitvoerende kunsten 1 De partijen vergemakkelijken door middel van passende programma’s en in overeenstemming met hun…
Artikel 9Publicaties De partijen vergemakkelijken, in overeenstemming met hun respectieve wetgeving, de uitwisseling van…
Artikel 10Bescherming van cultureel erfgoed en historische monumenten De partijen stimuleren, in overeenstemming met hun…
Artikel 11Deskundigen en getuigen Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd om, binnen…

Titel III TERRITORIALE VOORWAARDEN

Artikel 12Kosten van de bijstand De partijen brengen elkaar geen kosten in rekening voor uitgaven die op grond van dit protocol…
Artikel 13Tenuitvoerlegging 1 Dit protocol wordt ten uitvoer gelegd door de douaneautoriteiten van Korea, enerzijds, en de…

Afdeling B OORSPRONGSPROCEDURES

Titel IV TERUGGAVE OF VRIJSTELLING VAN RECHTEN

Artikel 14Andere overeenkomsten 1 Met inachtneming van de respectieve bevoegdheden van de Europese Unie en de lidstaten van de…

Titel V BEWIJS VAN OORSPRONG

Artikel 15Algemene voorwaarden 1 Producten van oorsprong uit de EU komen bij invoer in Korea en producten van oorsprong uit Korea…
Artikel 16Voorwaarden voor het opstellen van een oorsprongsverklaring 1 De in artikel 15, lid 1, van dir protocol bedoelde…
Artikel 17Toegelaten exporteur 1 De douaneautoriteiten van de partij van uitvoer kunnen iedere exporteur, hierna „toegelaten…
Artikel 18Geldigheid van het bewijs van oorsprong 1 Een bewijs van oorsprong is 12 maanden geldig vanaf de datum van afgifte in…
Artikel 19Aanspraak op preferentiële tariefbehandeling en indiening van bewijs van oorsprong Om aanspraak te kunnen maken op een…
Artikel 20Invoer in deelzendingen Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneautoriteiten van de partij van…
Artikel 21Vrijstelling van het bewijs van oorsprong 1 Producten die door particulieren in kleine colli aan particulieren worden…
Artikel 22Bewijsstukken De in artikel 16, lid 3, bedoelde documenten aan de hand waarvan wordt aangetoond dat producten waarvoor…
Artikel 23Bewaring van het bewijs van oorsprong en de bewijsstukken 1 Exporteurs die een oorsprongsverklaring opstellen, bewaren…
Artikel 24Verschillen en vormfouten 1 Geringe verschillen tussen de gegevens op het bewijs van oorsprong en die op de documenten…
Artikel 25In euro uitgedrukte bedragen 1 Voor de toepassing van artikel 16, lid 1, onder b), wordt, in gevallen waarin de…

Titel VI REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING

Artikel 26Uitwisseling van adressen De douaneautoriteiten van de partijen verstrekken elkaar, via de Europese Commissie, de…
Artikel 27Controle van de bewijzen van oorsprong 1 Met het oog op de correcte toepassing van dit protocol verlenen de partijen…
Artikel 28Beslechting van geschillen 1 Geschillen ten aanzien van de in artikel 27 bedoelde controleprocedures die de…
Artikel 29Sancties Er worden, in overeenstemming met de wetgeving van de partijen, sancties getroffen tegen eenieder die een…
Artikel 30Vrije zones 1 De partijen nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat producten die onder geleide van een bewijs…

Afdeling C CEUTA EN MELILLA

Titel VII CEUTA EN MELILLA

Artikel 31Toepassing van het protocol 1 De term „EU” omvat niet Ceuta en Melilla.
Artikel 32Bijzondere voorwaarden 1 Mits zij rechtstreeks zijn vervoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 13, worden…

Afdeling D SLOTBEPALINGEN

Titel VIII SLOTBEPALINGEN

Artikel 33Wijzigingen van het protocol Het Handelscomité kan besluiten dit protocol te wijzigen.
Artikel 34Overgangsbepalingen voor de doorvoer of opslag van goederen Deze overeenkomst kan worden toegepast op goederen die aan…

Afdeling A HORIZONTALE BEPALINGEN

Artikel 3 bisbis Beslechting van geschillen Tenzij de partijen anders overeenkomen, en alleen wanneer een in artikel 3, lid 6, van…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.