Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd

Rode Kruis Verdrag

Geldende tekst van alle 159 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Part I GENERAL PROVISIONS

Artikel 1De Comité's van geïnterneerden zijn gerechtigd de collectieve zendingen tot hulpverlening, waarvoor zij…
Artikel 2De verdeling van collectieve zendingen tot hulpverlening zal geschieden overeenkomstig de instructies van de schenkers…
Artikel 3Ten einde de hoedanigheid en hoeveelheid van de ontvangen goederen te kunnen onderzoeken en dienaangaande in…
Artikel 4De Comité's van geïnterneerden zullen de nodige faciliteiten ontvangen om te onderzoeken of de verdeling van…
Artikel 5De Comité's van geïnterneerden zijn gerechtigd formulieren of vragenlijsten, bestemd voor de schenkers en betrekking…
Artikel 6Ten einde een geregelde uitdeling van collectieve zendingen aan de geïnterneerden van hun interneringsoord te…
Artikel 7De Hoge Verdragsluitende Partijen, en de gevangenhoudende Mogendheden in het bijzonder, zullen, voor zover mogelijk en…
Artikel 8De voorgaande bepalingen maken geen inbreuk op het recht van geïnterneerden om collectieve zendingen te ontvangen vóór…
Artikel 9Ingeval de bijzondere commissies feiten zouden vaststellen welke hun in strijd met de bepalingen van deze overeenkomst…
Artikel 10De Mogendheid die één of meer hospitalisatie- en veiligheidsgebieden heeft ingesteld, en de tegenpartijen die met het…
Artikel 11Hospitalisatie- en veiligheidsgebieden mogen onder geen omstandigheid worden aangevallen, maar moeten te allen tijde…
Artikel 12In geval van bezetting van een grondgebied, moet men de zich daarin bevindende hospitalisatie- en veiligheidsgebieden…

Part II GENERAL PROTECTION OF POPULATIONS AGAINST CERTAIN CONSEQUENCES OF WAR

Artikel 13Deze overeenkomst is eveneens van toepassing op plaatsen welke de Mogendheden voor dezelfde doeleinden als…
Artikel 14In tijd van vrede kunnen de Hoge Verdragsluitende Partijen en, na het uitbreken der vijandelijkheden, de Partijen bij…
Artikel 15Iedere Partij bij het conflict kan, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een onzijdige Staat of van een…
Artikel 16De gewonden en zieken, evenals de gebrekkigen en de zwangere vrouwen, moeten in het bijzonder worden beschermd en…
Artikel 17De Partijen bij het conflict zullen streven naar liet sluiten van plaatselijke overeenkomsten voor de evacuatie van…
Artikel 18Burgerziekeninrichtingen, ingericht voor de verzorging van de gewonden, zieken, gebrekkigen en kraamvrouwen, mogen…
Artikel 19De bescherming waarop burgerziekeninrichtingen recht hebben, zal niet eindigen, tenzij daarvan, buiten haar…
Artikel 20Het vaste personeel, uitsluitend belast met het werk in en het beheer van burgerziekeninrichtingen, met inbegrip van…
Artikel 21Transporten van gewonde en zieke burgers, van gebrekkigen en kraamvrouwen, uitgevoerd te land door konvooien van…
Artikel 22Vliegtuigen welke uitsluitend worden gebruikt voor het vervoer van gewonde en zieke burgers, van gebrekkigen en…
Artikel 23Iedere Hoge Verdragsluitende Partij zal de vrije doorvoer toestaan van alle zendingen van geneeskundige voorraden en…
Artikel 24De Partijen bij het conflict zullen de nodige maatregelen nemen, opdat kinderen beneden vijftien jaar, die ten gevolge…
Artikel 25Alle personen die zich op het grondgebied van een Partij bij het conflict of in een door haar bezet gebied bevinden…
Artikel 26Iedere Partij bij het conflict zal de nasporingen vergemakkelijken, welke worden ingesteld door leden van ten gevolge…

Part III STATUS AND TREATMENT OF PROTECTED PERSONS

Section I PROVISIONS COMMON TO THE TERRITORIES OF THE PARTIES TO THE CONFLICT AND TO OCCUPIED TERRITORIES

Artikel 27Beschermde personen hebben, onder alle omstandigheden, recht op eerbieding van hun persoon, hun eer, hun…
Artikel 28Beschermde personen mogen niet worden gebruikt om door hun aanwezigheid bepaalde punten of streken te vrijwaren voor…
Artikel 29De Partij bij het conflict, in wier macht zich beschermde personen bevinden, is verantwoordelijk voor de behandeling…
Artikel 30Beschermde personen zullen alle faciliteiten genieten om zich te wenden tot de beschermende Mogendheden, het…
Artikel 31Geen lichamelijke of morele dwang mag ten aanzien van beschermde personen worden uitgeoefend, in het bijzonder met het…
Artikel 32De Hoge Verdragsluitende Partijen komen nadrukkelijk overeen, dat het ieder van haar verboden is enige maatregel te…
Artikel 33Geen beschermd persoon mag worden gestraft voor een vergrijp dat hij niet persoonlijk heeft begaan.
Artikel 34Het nemen van gijzelaars is verboden.

Section II ALIENS IN THE TERRITORY OF A PARTY TO THE CONFLICT

Artikel 35Alle beschermde personen die het grondgebied bij het begin of in de loop van een conflict wensen te verlaten, hebben…
Artikel 36Bij het vertrek, toegestaan krachtens het bepaalde in het voorgaand artikel, moeten de veiligheid, hygiëne…
Artikel 37Beschermde personen die zich in voorlopige hechtenis bevinden of een vrijheidsstraf ondergaan, moeten gedurende hun…
Artikel 38Met uitzondering van de bijzondere maatregelen welke krachtens dit Verdrag, in het bijzonder op grond van de artikelen…
Artikel 39Beschermde personen die, ten gevolge van de oorlog, hun broodwinning hebben verloren, zullen in staat worden gesteld…
Artikel 40Beschermde personen mogen uitsluitend in dezelfde mate als de onderdanen van de Partij bij het conflict, op wier…
Artikel 41Indien de Mogendheid in wier macht zich beschermde personen bevinden, de andere in dit Verdrag genoemde…
Artikel 42De internering van of de aanwijzing van een gedwongen verblijfplaats voor beschermde personen mag alleen dan worden…
Artikel 43Ieder beschermd persoon die geïnterneerd is of aan wie een gedwongen verblijfplaats is aangewezen, heeft het recht te…
Artikel 44Bij het toepassen van de in dit Verdrag bedoelde controlemaatregelen zal de gevangenhoudende Mogendheid vluchtelingen…
Artikel 45Beschermde personen mogen niet worden overgedragen aan een Mogendheid die geen partij is bij dit Verdrag.
Artikel 46Voor zover zulks niet eerder is geschied, zullen de ten aanzien van beschermde personen genomen beperkende maatregelen…

Section III OCCUPIED TERRITORIES

Artikel 47Beschermde personen die zich in bezet gebied bevinden, mogen, in geen geval en op geen enkele wijze, worden beroofd van…
Artikel 48Beschermde personen die geen onderdanen zijn van de Mogendheid wier grondgebied bezet is, kunnen gebruik maken van het…
Artikel 49Gedwongen overbrenging van groepen of individuele personen, alsmede deportatie van beschermde personen van het bezette…
Artikel 50De bezettende Mogendheid zal, met de medewerking van de nationale en plaatselijke autoriteiten, het goed functionneren…
Artikel 51De bezettende Mogendheid mag beschermde personen niet dwingen te dienen bij haar gewapende macht of hulpdiensten.
Artikel 52Geen contract, overeenkomst of regeling mag inbreuk maken op het recht van iedere vrijwillige of niet-vrijwillige…
Artikel 53Het is de bezettende Mogendheid verboden roerende of onroerende goederen, hetzij individueel hetzij collectief…
Artikel 54Het is de bezettende Mogendheid verboden de staat van ambtenaren of van leden van de rechterlijke macht in het bezette…
Artikel 55De bezettende Mogendheid is verplicht met alle haar ten dienste staande middelen de voorziening van de bevolking met…
Artikel 56De bezettende Mogendheid is verplicht met alle haar ten dienste staande middelen, met medewerking van de nationale en…
Artikel 57De bezettende Mogendheid mag burgerziekeninrichtingen slechts tijdelijk en slechts in gevallen van uiterste noodzaak…
Artikel 58De bezettende Mogendheid zal aan bedienaars van een eredienst toestaan aan hun geloofsgenoten geestelijke bijstand te…
Artikel 59Indien de gehele bevolking van een bezet gebied of een deel daarvan onvoldoende bevoorraad is, zal de bezettende…
Artikel 60Zendingen tot hulpverlening zullen de bezettende Mogendheid in genen dele ontheffen van de aansprakelijkheid welke op…
Artikel 61De verdeling van de zendingen tot hulpverlening, bedoeld in de voorgaande artikelen, zal worden uitgevoerd met de…
Artikel 62Tenzij dwingende veiligheidsoverwegingen zich daartegen verzetten, zal het beschermde personen die zich in bezet gebied…
Artikel 63Behoudens tijdelijke maatregelen, welke bij uitzondering wegens dwingende veiligheidsoverwegingen door de bezettende…
Artikel 64De strafwetgeving van het bezette gebied zal van kracht blijven, behoudens voor zover zij mag worden ingetrokken of…
Artikel 65De door de bezettende Mogendheid uitgevaardigde strafbepalingen zullen niet van kracht worden dan nadat zij zijn…
Artikel 66De bezettende Mogendheid mag, in geval van schending van de door haar krachtens het tweede lid van artikel 64…
Artikel 67De gerechten mogen slechts die wettelijke bepalingen toepassen, welke van kracht waren vóór het vergrijp werd gepleegd…
Artikel 68Wanneer beschermde personen een vergrijp plegen uitsluitend met het oogmerk de bezettende Mogendheid te benadelen…
Artikel 69In alle gevallen zal de duur van de voorlopige hechtenis in mindering worden gebracht op iedere vrijheidsstraf welke…
Artikel 70Beschermde personen mogen door de bezettende Mogendheid niet in hechtenis worden genomen, worden vervolgd of…
Artikel 71De bevoegde gerechten van de bezettende Mogendheid mogen geen vonnis uitspreken, dat niet is voorafgegaan door een…
Artikel 72Iedere verdachte heeft het recht de voor zijn verdediging benodigde bewijzen aan te voeren en mag in het bijzonder…
Artikel 73Iedere veroordeelde heeft het recht van hoger beroep overeenkomstig de door het gerecht toegepaste wetten.
Artikel 74De vertegenwoordigers van de beschermende Mogendheid hebben het recht de behandeling ter terechtzitting van iedere zaak…
Artikel 75In geen geval mag aan terdoodveroordeelden het recht om gratie te verzoeken worden onthouden.
Artikel 76Beschermde personen, verdacht van strafbare feiten, zullen de voorlopige hechtenis en, indien zij zijn veroordeeld, hun…
Artikel 77Verdachte of door de gerechten in het bezette gebied veroordeelde beschermde personen zullen bij het einde van de…
Artikel 78Indien de bezettende Mogendheid het om dwingende redenen van veiligheid nodig acht ten aanzien van beschermde personen…

Section IV REGULATIONS FOR THE TREATMENT OF INTERNEES

Chapter I GENERAL PROVISIONS

Artikel 79De Partijen bij het conflict mogen beschermde personen uitsluitend interneren overeenkomstig de bepalingen van de…
Artikel 80Geïnterneerden behouden hun volle burgerlijke bevoegdheid en mogen de rechten welke daaruit voortvloeien, uitoefenen…
Artikel 81De Partijen bij het conflict zijn gehouden kosteloos te voorzien in het onderhoud van door haar geïnterneerde…
Artikel 82De gevangenhoudende Mogendheid zal de geïnterneerden zoveel mogelijk naar hun nationaliteit, taal en gewoonten indelen.

Chapter II PLACES OF INTERNMENT

Artikel 83De gevangenhoudende Mogendheid mag interneringsoorden niet instellen in gebieden welke bijzonder aan oorlogsgevaren…
Artikel 84Geïnterneerden moeten afgezonderd van krijgsgevangenen en van om enige andere reden van hun vrijheid beroofde personen…
Artikel 85De gevangenhoudende Mogendheid is verplicht alle nodige en mogelijke maatregelen te nemen om beschermde personen, van…
Artikel 86De gevangenhoudende Mogendheid zal passende lokaliteiten ter beschikking stellen van de geïnterneerden, welke hun…
Artikel 87Tenzij geïnterneerden over andere soortgelijke faciliteiten kunnen beschikken, zal in ieder interneringsoord een…
Artikel 88In alle interneringsoorden, blootgesteld aan luchtbombardementen of andere oorlogsgevaren, zal een voldoend aantal…

Chapter III FOOD AND CLOTHING

Artikel 89Het dagelijks voedselrantsoen van geïnterneerden moet, wat hoeveelheid, hoedanigheid en afwisseling betreft, voldoende…
Artikel 90Alle faciliteiten zullen aan geïnterneerden worden verleend om zich te voorzien van kleding, schoeisel en extra…

Chapter IV HYGIENE AND MEDICAL ATTENTION

Artikel 91Ieder interneringsoord moet voorzien zijn van een behoorlijk ziekenverblijf, geplaatst onder het gezag van een bevoegd…
Artikel 92Ten minste éénmaal per maand zullen geneeskundige inspecties van de geïnterneerden worden gehouden.

Chapter V RELIGIOUS, INTELLECTUAL AND PHYSICAL ACTIVITIES

Artikel 93Geïnterneerden genieten volledige vrijheid om hun godsdienstplichten te vervullen, waaronder begrepen het bijwonen van…
Artikel 94De gevangenhoudende Mogendheid zal bezigheden van intellectuele, opvoedende, ontspannende en sportieve aard onder de…
Artikel 95De gevangenhoudende Mogendheid mag geïnterneerden slechts arbeid doen verrichten indien zij zulks wensen.
Artikel 96Iedere werkgroep moet administratief ingedeeld zijn bij een interneringsoord.

Chapter VI PERSONAL PROPERTY AND FINANCIAL RESOURCES

Artikel 97Geïnterneerden zijn gerechtigd goederen en voorwerpen voor persoonlijk gebruik te behouden.
Artikel 98Aan iedere geïnterneerde zal op geregelde tijden een toelage worden uitbetaald om hem in staat te stellen…

Chapter VII ADMINISTRATION AND DISCIPLINE

Artikel 99Ieder interneringsoord zal worden geplaatst onder het gezag van een officier of verantwoordelijk ambtenaar, daartoe…
Artikel 100De tucht in interneringsoorden moet verenigbaar zijn met de beginselen van menselijkheid en mag in geen geval…
Artikel 101Geïnterneerden hebben het recht bij de autoriteiten in wier macht zij zich bevinden, verzoeken in te dienen met…
Artikel 102In ieder interneringsoord zullen de geïnterneerden iedere zes maanden, bij vrije en geheime stemming, de leden van een…
Artikel 103De Comité's van geïnterneerden moeten het lichamelijk, moreel en geestelijk welzijn der geïnterneerden bevorderen.
Artikel 104Leden van Comité's van geïnterneerden mogen niet tot enige andere arbeid worden verplicht, indien de uitoefening van…

Chapter VIII RELATIONS WITH THE EXTERIOR

Artikel 105Zodra zij beschermde personen interneren, zullen de gevangenhoudende Mogendheden aan hen en aan de Mogendheid van welke…
Artikel 106Zodra hij is geïnterneerd of uiterlijk één week na aankomst in een interneringsoord en evenzo in geval van ziekte…
Artikel 107Geïnterneerden zijn gerechtigd brieven en briefkaarten te verzenden en te ontvangen.
Artikel 108Geïnterneerden zijn gerechtigd, per post of op iedere andere wijze, persoonlijke of collectieve zendingen te ontvangen…
Artikel 109Bij gebreke van bijzondere overeenkomsten tussen Partijen bij het conflict over de wijze van ontvangst en verdeling van…
Artikel 110Alle zendingen tot hulpverlening aan geïnterneerden zullen vrijgesteld zijn van invoerrechten, accijnzen en andere…
Artikel 111Ingeval militaire operaties de betrokken Mogendheden zouden beletten de op haar rustende verplichting na te komen om…
Artikel 112De censuur van aan geïnterneerden gerichte of door hen verzonden correspondentie moet zo snel mogelijk geschieden.
Artikel 113De gevangenhoudende Mogendheden zullen alle redelijke faciliteiten verlenen voor de verzending, door tussenkomst van de…
Artikel 114De gevangenhoudende Mogendheid zal aan geïnterneerden alle faciliteiten verlenen om hen in staat te stellen hun…
Artikel 115In alle gevallen waarin een geïnterneerde partij is in een proces voor welk gerecht ook, moet de gevangenhoudende…
Artikel 116Aan iedere geïnterneerde zal worden toegestaan, met geregelde tussenpozen en zo dikwijls mogelijk, bezoek te ontvangen…

Chapter IX PENAL AND DISCIPLINARY SANCTIONS

Artikel 117Onverminderd de bepalingen van dit hoofdstuk, blijven de wetten welke van kracht zijn op het grondgebied waar de…
Artikel 118Bij het bepalen van de straf, moeten de gerechten of autoriteiten, in zo ruim mogelijke mate, rekening houden met het…
Artikel 119De tuchtrechtelijke straffen welke op geïnterneerden mogen worden toegepast, zijn:
Artikel 120Geïnterneerden die wederom worden gegrepen na te zijn ontvlucht of bij een poging tot ontvluchting, mogen slechts…
Artikel 121Ontvluchting of poging daartoe zal, zelfs in geval van recidive, niet als een verzwarende omstandigheid worden…
Artikel 122Feiten welke tuchtrechtelijke vergrijpen inhouden, zullen onmiddellijk worden onderzocht Dit geldt in het bijzonder…
Artikel 123Onverminderd de bevoegdheid van gerechten en hoge autoriteiten, mag een tuchtrechtelijke straf alleen worden opgelegd…
Artikel 124In geen geval mogen geïnterneerden naar strafinrichtingen (huizen van bewaring, gevangenissen, tuchthuizen…
Artikel 125Aan tuchtrechtelijk gestrafte geïnterneerden zal worden toegestaan dagelijks lichaamsbeweging te nemen en in de open…
Artikel 126De bepalingen van de artikelen 71 tot en met 76 zijn op overeenkomstige wijze van toepassing bij vervolging, ingesteld…

Chapter X TRANSFERS OF INTERNEES

Artikel 127Het overbrengen van geïnterneerden moet steeds op menslievende wijze geschieden.
Artikel 128In geval van overbrenging zullen de geïnterneerden officieel in kennis worden gesteld met hun vertrek en nieuw…

Chapter XI DEATHS

Artikel 129Geïnterneerden kunnen hun testament deponeren bij de verantwoordelijke autoriteiten, die voor de bewaring daarvan…
Artikel 130De gevangenhoudende autoriteiten zullen zorg dragen, dat de tijdens internering overleden geïnterneerden op eerbiedige…
Artikel 131Ieder geval van dood of ernstige verwonding van een geïnterneerde, veroorzaakt of vermoed te zijn veroorzaakt door een…

Chapter XII RELEASE, REPATRIATION AND ACCOMMODATION IN NEUTRAL COUNTRIES

Artikel 132Iedere geïnterneerde zal door de gevangenhoudende Mogendheid in vrijheid worden gesteld zodra de redenen welke tot zijn…
Artikel 133Internering eindigt zo spoedig mogelijk na het staken der vijandelijkheden.
Artikel 134De Hoge Verdragsluitende Partijen zullen er naar streven, bij het einde der vijandelijkheden of der bezetting, de…
Artikel 135De gevangenhoudende Mogendheid zal de kosten dragen van de terugkeer van de in vrijheid gestelde geïnterneerden naar de…

Section V INFORMATION BUREAUX AND CENTRAL AGENCY

Artikel 136Bij het uitbreken van een conflict en in alle gevallen van bezetting zal ieder der Partijen bij het conflict een…
Artikel 137Het nationale Informatiebureau zal met spoed en met de snelste middelen de inlichtingen betreffende beschermde personen…
Artikel 138De door het nationale Informatiebureau ontvangen en de door dit Bureau doorgegeven inlichtingen moeten zodanig zijn…
Artikel 139Het nationale Informatiebureau zal bovendien belast zijn met het verzamelen van alle persoonlijke voorwerpen van…
Artikel 140Een Centraal Informatiebureau betreffende beschermde personen, in het bijzonder betreffende geïnterneerden, zal op…
Artikel 141De nationale Informatiebureaux en het Centraal Informatiebureau zullen vrijdom van port genieten voor alle poststukken…

Part IV EXECUTION OF THE CONVENTION

Section I GENERAL PROVISIONS

Artikel 142Behoudens de maatregelen welke de gevangenhoudende Mogendheden noodzakelijk mochten achten om haar veiligheid te…
Artikel 143De vertegenwoordigers of gedelegeerden van de beschermende Mogendheden zijn gerechtigd zich naar alle plaatsen waar…
Artikel 144De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich de tekst van dit Verdrag, zowel in tijd van vrede als in tijd van…
Artikel 145De Hoge Verdragsluitende Partijen zullen elkander door tussenkomst van de Zwitserse Bondsraad en, tijdens de…
Artikel 146De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich alle benodigde wettelijke regelingen tot stand te brengen, nodig om…
Artikel 147De ernstige inbreuken, bedoeld in het voorgaand artikel, zijn die welke één der volgende handelingen in zich sluiten…
Artikel 148Geen der Hoge Verdragsluitende Partijen mag zich zelf of een andere Hoge Verdragsluitende Partij onttrekken aan enige…
Artikel 149Op verzoek van een Partij bij het conflict moet, op een door de belanghebbende Partijen overeen te komen wijze, een…

Section II FINAL PROVISIONS

Artikel 150Dit Verdrag is opgesteld in de Franse en de Engelse taal.
Artikel 151Dit Verdrag, hetwelk de datum van deze dag draagt, kan tot 12 Februari 1950 worden ondertekend uit naam van alle…
Artikel 152Dit Verdrag zal zo spoedig mogelijk worden bekrachtigd en de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd te Bern.
Artikel 153Dit Verdrag zal in werking treden zes maanden nadat ten minste twee akten van bekrachtiging zijn nedergelegd.
Artikel 154In de betrekkingen tussen de Mogendheden die gebonden zijn door het Haagse Verdrag nopens de wetten en gebruiken van…
Artikel 155Van de datum van zijn inwerkingtreding af zal dit Verdrag openstaan voor toetreding door iedere Mogendheid, uit wier…
Artikel 156Toetredingen zullen schriftelijk worden medegedeeld aan de Zwitserse Bondsraad en worden zes maanden na de datum waarop…
Artikel 157De in de artikelen 2 en 3 bedoelde omstandigheden zullen de door de Partijen bij het conflict voor of na het begin van…
Artikel 158Ieder der Hoge Verdragsluitende Partijen heeft de bevoegdheid dit Verdrag op te zeggen.
Artikel 159De Zwitserse Bondsraad zal dit Verdrag doen registreren bij het Secretariaat van de Verenigde Naties.

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.