Artikel 5 Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Chili inzake bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen

Vrije overmaking 1 Elke Verdragsluitende Partij waarborgt dat betalingen die verband houden met een investering kunnen worden overgemaakt. De overmakingen geschieden in vrij inwisselbare valuta, zonder vertraging. Deze overmakingen omvatten in het bijzonder, doch niet uitsluitend: a.winsten, interesten, dividenden en andere lopende inkomsten; b.gelden nodig voor het verwerven van grondstoffen of hulpmaterialen, halffabrikaten of eindproducten, c.gelden nodig voor de ontwikkeling van een investering; d.gelden voor de terugbetaling van leningen die naar behoren zijn gesloten en goedgekeurd overeenkomstig het recht van de Verdragsluitende Partij op het grondgebied waarvan de investering werd gedaan dat op het moment van de opstelling van de leenovereenkomst van toepassing was; e.royalty's of honoraria; f.salarissen en honoraria van natuurlijke personen uit arbeid en diensten verkregen in verband met een investering; g.de opbrengsten van de verkoop of liquidatie van de investering; h.betalingen uit hoofde van artikel 7. 2 De overmakingen geschieden tegen de commerciële koers die op de datum van overmakingen volgens de geldende wisselvoorschriften van toepassing is.