Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kroatië inzake sociale zekerheid

Geldende tekst van alle 53 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Part I GENERAL PROVISIONS

Artikel 1Begripsomschrijvingen Voor de toepassing van dit Akkoord:
Artikel 2Verbindingsorganen 1 De verbindingsorganen overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag zijn:
Artikel 3Beroepswerkzaamheden op beide grondgebieden Voor de toepassing van artikel 8, tweede lid, van het Verdrag stelt een…
Artikel 4Toepasselijke wetgeving 1 In de gevallen bedoeld in de artikelen 9, 10 en 13 van het Verdrag, geeft het orgaan van de…
Artikel 5Organen Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
Artikel 6Verklaring inzake verzekeringstijdvakken 1 Voor de toepassing van artikel 14 van het Verdrag door het bevoegde orgaan…

Part II DETERMINATION OF THE APPLICABLE LEGISLATION

Artikel 7Verstrekkingen tijdens wonen in de staat niet zijnde de bevoegde staat 1 Om verstrekkingen te ontvangen krachtens…
Artikel 8Tijdelijk verblijf in of overbrenging van de woonplaats naar de bevoegde staat 1 Voor de toepassing van artikel 17 van…
Artikel 9Tijdelijk verblijf in de staat niet zijnde de bevoegde staat 1 Om verstrekkingen te ontvangen in geval van een…
Artikel 10Verlening van belangrijke verstrekkingen 1 Bij opneming in een ziekenhuis in de gevallen bedoeld in de artikelen 16 en…
Artikel 11Verstrekkingen in geval van terugkeer naar of overbrenging van de woonplaats naar het grondgebied van de andere…
Artikel 12Verstrekkingen aan gepensioneerden en hun gezinsleden die niet wonen op het grondgebied van een Verdragsluitende Partij…
Artikel 13Verstrekkingen voor gezinsleden die wonen op het grondgebied van een andere staat dan de staat waar de gepensioneerde…

Part III SPECIAL PROVISIONS CONCERNING THE VARIOUS CATEGORIES OF BENEFITS

Chapter 1 SICKNESS AND MATERNITY

Artikel 14Verstrekkingen voor gepensioneerden en hun gezinsleden die verblijven in een andere staat dan de staat waar zij wonen…
Artikel 15Vergoeding door het bevoegde orgaan of door het orgaan van de woonplaats van de ene Verdragsluitende Partij van…
Artikel 16Dagelijkse uitkeringen bij ziekte en moederschap 1 Om uitkeringen krachtens de Nederlandse wetgeving te ontvangen…
Artikel 17Vergoeding van prestaties in andere gevallen dan voorzien in de artikelen 18 en 19 1 De werkelijke kosten van…
Artikel 18Vergoeding van verstrekkingen verleend aan gezinsleden die wonen in een andere staat dan de bevoegde staat of in een…
Artikel 19Vergoeding van uitkeringen en verstrekkingen aan gepensioneerden en hun gezinsleden die niet wonen op het grondgebied…
Artikel 20Overeenstemming over andere vergoedingsmethoden De verbindingsorganen kunnen, met de instemming van de bevoegde…

Chapter 2 DISABILITY, OLD-AGE AND DEATH

A PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CROATIAN LEGISLATION

Artikel 21Andere bepalingen inzake vergoedingen 1 De in artikel 20 van het Verdrag bedoelde vergoedingen worden betaald via de…
Artikel 22Bevoegde organen Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder de term „bevoegd orgaan” verstaan:
Artikel 23Aanvraag om uitkeringen 1 De bevoegde organen stellen elkaar onmiddellijk in kennis van iedere aanvraag om pensioen…
Artikel 24Verklaringen van verzekeringstijdvakken Teneinde te besluiten over het recht op of de berekening van een pensioen…
Artikel 25Betaling van uitkeringen Behalve waar artikel 46 van het Verdrag van toepassing is, worden pensioenen direct aan de…
Artikel 26Uitwisseling van inlichtingen Wanneer een persoon ingevolge deel III, hoofdstuk 3, van het Verdrag, een…

B PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE NETHERLANDS LEGISLATION

Artikel 27Wederzijdse bijstand 1 Voor de uitvoering van dit Akkoord worden modellen van verklaringen en andere documenten…
Artikel 28Inwerkingtreding Dit Akkoord treedt in werking op de datum waarop het Verdrag in werking treedt en kan worden opgezegd…
Artikel 29Bepalingen inzake het Nederlandse ouderdomspensioen 1 In geval van ouderdom stelt het Nederlandse verzekeringsorgaan…
Artikel 30Bepalingen inzake het Nederlandse nabestaandenpensioen Wanneer een onderdaan van een van de Verdragsluitende Partijen…
Artikel 31Het bedrag van de in artikel 30 bedoelde uitkering wordt berekend naar verhouding van de totale duur van de door de…

Chapter 3 UNEMPLOYMENT

Artikel 32Indien de wetgeving van beide Verdragsluitende Partijen op een persoon van toepassing is geweest, worden de tijdvakken…
Artikel 33Een werknemer wonende op het grondgebied van een Verdragsluitende Partij die zijn woonplaats overbrengt naar het…
Artikel 34Bij berekening van de uitkering in gevallen waarin dit hoofdstuk van toepassing is wordt alleen rekening gehouden met…

Chapter 4 CHILDREN'S ALLOWANCES

Artikel 35Een persoon op wie de wetgeving inzake kinderbijslagen van de ene Verdragsluitende Partij van toepassing is, heeft…
Artikel 36Indien aan de voorwaarden voor het recht op kinderbijslagen is voldaan krachtens de wetgeving van beide…

Part IV MISCELLANEOUS PROVISIONS

Artikel 37Administratief akkoord De bevoegde autoriteiten komen bepalingen voor de uitvoering van dit Verdrag overeen door middel…
Artikel 38Wederzijdse bijstand 1 De bevoegde autoriteiten doen elkaar mededeling van alle wijzigingen in hun wetgeving die van…
Artikel 39Geneeskundig onderzoek 1 Geneeskundig onderzoek van personen die op het grondgebied van de andere Verdragsluitende…
Artikel 40Taal De bevoegde autoriteiten, verbindingsorganen en verzekeringsorganen van de Verdragsluitende Partijen…
Artikel 41Vrijstelling van kosten Iedere vrijstelling van zegelrecht, notariële kosten of registratiekosten die op het…
Artikel 42Indiening van aanvragen, beroepschriften en andere documenten 1 Aanvragen, beroepschriften en andere documenten die…
Artikel 43Identificatie Om recht te hebben of te behouden op een uitkering overeenkomstig de wetgeving van een of beide…
Artikel 44Verificatie van aanvragen en betalingen 1 Het bevoegde orgaan van de Verdragsluitende Partij waarbij een aanvraag om…
Artikel 45Munteenheid 1 Wanneer een verzekeringsorgaan van een Verdragsluitende Partij krachtens dit Verdrag uitkeringen…
Artikel 46Verhaal van onverschuldigde betalingen 1 De Verdragsluitende Partijen erkennen elkaars definitieve administratieve of…
Artikel 47Inning van premies of bijdragen 1 De Verdragsluitende Partijen erkennen elkaars definitieve administratieve of…
Artikel 48Geschillen 1 Geschillen die met betrekking tot de toepassing van dit Verdrag ontstaan, dienen te worden opgelost door…

Part V TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

Artikel 49Overgangsbepalingen met betrekking tot prestaties 1 Met inachtneming van het derde lid van dit artikel geldt dit…
Artikel 50Vervallenverklaring van eerder Verdrag Het Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de…
Artikel 51Opzegging 1 Dit Verdrag kan worden opgezegd door elk van beide Verdragsluitende Partijen.
Artikel 52Slotprotocol Het aan dit Verdrag gehechte Slotprotocol maakt een integrerend deel uit van dit Verdrag.
Artikel 53Inwerkingtreding Beide Verdragsluitende Partijen stellen elkaar schriftelijk en langs diplomatieke weg in kennis van de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.