Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland tot regeling van de samenwerking in de Eemsmonding (Eems-Dollardverdrag)

Geldende tekst van alle 54 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1 Algemeen

Artikel 1Ten aanzien van artikel 2 van het Verdrag bestaat overeenstemming dat het Koninkrijk der Nederlanden met het oog op de…
Artikel 2Het is het Koninkrijk der Nederlanden bekend dat de Bondsrepubliek Duitsland in volle zee voor de Eemsmonding…
Artikel 3Iedere Verdragsluitende Partij zal bij het vervullen van haar taak uit hoofde van hoofdstuk 5 van het Verdrag verzoeken…
Artikel 4Het is het Koninkrijk der Nederlanden bekend dat de Bondsrepubliek Duitsland het voornemen heeft het Emder Vaarwater…
Artikel 5Voor de toepassing van lid 4 van artikel 33 van het Verdrag worden personen die volgens het Duitse recht wettelijk…
Artikel 6De bepalingen van dit Slotprotocol maken deel uit van het Eems-Dollardverdrag.
Artikel 7In dit Verdrag worden de begrippen Eemsmonding, Bocht van Watum, Gebied ten zuiden van de Geisedam, Verbindingslijn…

Hoofdstuk 2 Waterbouwkundige werkzaamheden

Artikel 8De Bondsrepubliek Duitsland voert alle waterbouwkundige werkzaamheden uit tot onderhoud en verbetering van het…
Artikel 9Het Koninkrijk der Nederlanden voert alle waterbouwkundige werkzaamheden uit tot onderhoud en verbetering der…
Artikel 10Waterbouwkundige werkzaamheden die zowel onder artikel 8 als onder artikel 9 vallen worden door de Bondsrepubliek…
Artikel 11De artikelen 8 tot en met 10 zijn eveneens van toepassing op de aanleg van nieuwe werken.
Artikel 12Indien het om technische of economische redenen aanbeveling verdient af te wijken van de artikelen 8 tot en met 11…

Hoofdstuk 3 Bebakening

Artikel 13De scheepvaartroutes in de Eemsmonding tussen Emden, Delfzijl en de zee worden aangeduid door bebakening op het…
Artikel 14Benedenstrooms van de verbindingslijn tussen de lichttoren van Knock en de kerktoren van Termunten verzorgt en…
Artikel 15De bebakening bovenstrooms van de verbindingslijn tussen de lichttoren van Knock en de kerktoren van Termunten, die in…

Hoofdstuk 4 Regeling der kosten

Artikel 16Iedere Verdragsluitende Partij draagt de kosten voor die werkzaamheden en maatregelen die zij volgens dit Verdrag…
Artikel 17De Regeringen der Verdragsluitende Partijen kunnen - in het bijzonder in het geval van artikel 12 - een verdeling der…
Artikel 18Indien bij de werkzaamheden volgens artikel 4 de Bondsrepubliek Duitsland ten behoeve van het vaarwater naar Emden een…

Hoofdstuk 5 Waterstaatszorg

Artikel 19Het Koninkrijk der Nederlanden belast zich met de waterstaatszorg, voor zover deze zorg betrekking heeft op a) de Bocht…
Artikel 20De waterstaatszorg strekt zich uit tot het toezicht op en de bescherming van de hydrologische gesteldheid, de toestand…
Artikel 21Bij de behartiging van de waterstaatszorg past iedere Verdragsluitende Partij haar eigen wettelijke voorschriften toe.

Hoofdstuk 6 Mededelingen en bezwaren

Artikel 22Indien een van beide Verdragsluitende Partijen van plan is nieuwe waterbouwkundige werkzaamheden of nieuwe…
Artikel 23Iedere Verdragsluitende Partij kan binnen een redelijke termijn bij de Eemscommissie bezwaar maken tegen voorgenomen of…
Artikel 24Ook na de beëindiging van werkzaamheden en maatregelen kan de door nadelige gevolgen getroffen Verdragsluitende Partij…
Artikel 25De verplichtingen uit hoofde van artikel 22 en de rechten uit hoofde van de artikelen 23 en 24 hebben geen betrekking…
Artikel 26Iedere Verdragsluitende Partij is verplicht de uitvoering van voorgenomen werkzaamheden en maatregelen waartegen de…

Hoofdstuk 7 Opmetingen, peilingen en hydrologische onderzoekingen

Artikel 27Iedere Verdragsluitende Partij kan in de Eemsmonding benedenstrooms van de verbindingslijn tussen de lichttoren van…
Artikel 28De resultaten van de opmetingen, peilingen en hydrologische onderzoekingen dienen te worden uitgewisseld.

Hoofdstuk 8 De Eemscommissie

Artikel 29De Verdragsluitende Partijen stellen een permanente Nederlands-Duitse Eemscommissie in.
Artikel 30De taak van de Eemscommissie omvat:
Artikel 31In de gevallen bedoeld onder letter g van artikel 30 zal de Eemscommissie er naar streven aan de Regeringen der…

Hoofdstuk 9 Bijzondere bepalingen

Artikel 32Indien de toepasselijkheid van een wettelijke bepaling afhankelijk is van de vraag in welk gebied een vaartuig zich…
Artikel 33Ten aanzien van de bevoegdheid der autoriteiten belast met toezicht op de naleving der wettelijke voorschriften, der…
Artikel 34Voor het verkeer van vaartuigen in de Eemsmonding gelden de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op…
Artikel 35Het toezicht op de visserij en de jacht wordt in de in lid 1 van artikel 41 en in lid 1 van artikel 42 aangegeven…
Artikel 36De grensbewaking in de Eemsmonding wordt in overeenstemming met het nationale recht uitgeoefend:
Artikel 37Voor het nemen van maatregelen op het gebied van het gezondheidstoezicht zijn de autoriteiten van de Verdragsluitende…
Artikel 38De bij notawisseling van 25 en 30 januari 1958 te 's-Gravenhage tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden…
Artikel 39In geval van aanvaring tussen zeeschepen of tussen zeeschepen en binnenschepen in de Eemsmonding is het op 23 september…
Artikel 40De loodsdienst op de van zee komende of naar zee varende schepen wordt behartigd, door de Bondsregering indien de…
Artikel 41Zeewaarts van de verbindingslijn tussen de lichttoren van Knock en de kerktoren van Termunten mogen Nederlandse en…
Artikel 42De jacht aan de zeezijde van de verbindingslijn tussen de lichttoren van Knock en de kerktoren van Termunten in de…
Artikel 43Indien voorwerpen in de buurt van de Nederlandse kust, in het gebied ten zuiden van de Geisedam of op de tot de Bocht…
Artikel 44De douanebehandeling en de personencontrole vinden uitsluitend plaats in de havens.
Artikel 45De Verdragsluitende Partijen zullen de scheepvaart van en naar de havens van de andere Partij aan de Eemsmonding niet…

Hoofdstuk 10 Staatsgrens

Artikel 46De bepalingen van dit Verdrag zijn niet van invloed op het vraagstuk van het verloop der staatsgrens in de Eemsmonding.
Artikel 47Een beslissing ingevolge lid 2 van artikel 46 laat de artikelen 1 tot en met 31, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 48 tot en…

Hoofdstuk 11 Overige vraagstukken en herziening

Artikel 48De beide Verdragsluitende Partijen zullen ook bij de vraagstukken die niet uitdrukkelijk in dit Verdrag zijn geregeld…
Artikel 49Indien zich essentiële veranderingen voordoen in de aan dit Verdrag ten grondslag liggende situatie of indien zich…

Hoofdstuk 12 Scheidsgerecht

Artikel 50Voor het beslissen van alle geschillen tussen de Verdragsluitende Partijen betreffende de uitlegging of toepassing van…
Artikel 51Het Scheidsgerecht bestaat uit een permanente voorzitter en uit vier assessoren die voor elk afzonderlijk geschil…
Artikel 52Indien de Regering van een der Verdragsluitende Partijen een geschil ter beslissing wenst voor te leggen aan het…
Artikel 53Het Scheidsgerecht beslist op grond van de bepalingen van dit Verdrag en de algemene regels van het volkenrecht.
Artikel 54De kosten voor de voorzitter van het Scheidsgerecht, voor diens plaatsvervanger en voor de twee assessoren die de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.