Artikel 3 Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Ierland inzake het wederzijds aanhouden van voorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten

Een in Ierland gevestigde onderneming kan in Nederland voorraden aanhouden waarop dit Verdrag van toepassing is. Dergelijke voorraden kunnen worden aangehouden: a. hetzij rechtstreeks door de in Ierland gevestigde onderneming, hetzij b. door een in Nederland gevestigde onderneming, namens de in Ierland gevestigde onderneming.

Een in Nederland gevestigde onderneming kan in Ierland voorraden aanhouden waarop dit Verdrag van toepassing is. Dergelijke voorraden kunnen worden aangehouden: a. hetzij rechtstreeks door de in Nederland gevestigde onderneming, hetzij b. door een in Ierland gevestigde onderneming, namens de in Nederland gevestigde onderneming.

Voorraden komen uitsluitend in aanmerking voor aanvaarding uit hoofde van artikel 2 van dit Verdrag indien de onderneming die aanvaarding van deze voorraden uit hoofde van genoemd artikel nastreeft, erin heeft toegestemd deze voorraden aan te houden, hetzij door hemzelf, hetzij door een derde, vanaf de eerste dag van een kalendermaand gedurende drie of meer volledige kalendermaanden, na aanvaarding door de bevoegde autoriteiten.

Indien een onderneming voorraden aanhoudt namens een andere onderneming in overeenstemming met het eerste lid, onderdeel b, of het tweede lid, onderdeel b, van dit artikel, mogen deze voorraden niet door de eerstgenoemde onderneming worden meegeteld bij haar eigen voorraadverplichting.