Artikel 4 Verdrag inzake toestemming voor de doorreis van Joegoslavische staatsburgers zonder verblijfsrecht

Bevoegde instanties 1 De bevoegde instanties voor het ontvangen van verzoeken om informatie, de controle en het uitvoeren van hernieuwde toelating overeenkomstig artikel 1, derde lid, en artikel 2 zijn voor 1. de Regering van de Republiek Albanië Ministerie voor Openbare Orde Afdeling Grenspolitie Sheshi Skenderbej 3 Tirana Tel.: + 355 42 28098 (Coördinatiecentrum) + 355 42 26801 (centrale) Fax: + 355 42 63607 2. de Ministerraad van Bosnië-Herzegovina Ministerie voor Burgerzaken en Communicatie Sector voor Vluchtelingen Ulica Musala Br. 9 Sarajevo, 71000 Tel/Fax.: + 387 71 442 870 en 650 0 68 3. de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland Grenzschutzdirektion Roonstraße 13 D-56068 Koblenz Tel.: + 49 261/399-0 (telefooncentrale) Fax.: + 49 261/399-218 4. de Regering van de Italiaanse Republiek Ministerie van Binnenlandse Zaken Afdeling Verkeerspolitie Directoraat-Generaal Verkeerspolitie, Spoorwegen, Grenzen en Post Onderafdeling voor Immigratie en Grenspolitie Via Cavour 6 I-00184 Rome Tel.: + 39 06 465 39625 of +39 06 465 39669 Fax.: + 39 06 465 39993 of +39 06 465 39994 5. de Regering van de Republiek Kroatië Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Kroatië Sector Veiligheidspolitie Afdeling Grenspolitie Savska cesta 39 HR - 10 000 Zagreb Tel.: + 385 1 61 22479 Fax.: + 385 1 61 22836 6. de Regering van de Republiek Oostenrijk Bundesministerium für Inneres Abteilung III/16 Am Hof 4 A-1014 Wenen Tel.: + 431 / 53126 toestel 4621 Fax.: + 431 / 53126 toestel 4648 7. de Zwitserse Bondsraad Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement Bundesamt für Flüchtlinge (BFF) Quellenstraße 6 CH-3003 Bern-Wabern Tel.: + 41 / 31 325 94 14 Fax.: + 41 / 31 325 91 15 8. de Regering van de Republiek Slovenië Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Slovenië Directoraat-Generaal Politie Sector Staatsgrens en Buitenlanders Stefanova 2 SL-1501 Ljubljana Tel.: + 386 61 217 580 Fax.: + 386 61 217 450 9. de Regering van de Republiek Hongarije Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Hongarije Dienst voor Immigratie en Nationaliteit Budafoki út 60 Postbus: 314 H - 1903 Budapest Tel.: + 36 1 463 9152 Fax.: + 36 1 463 9153 2 De bevoegde instanties beantwoorden verzoeken om informatie in het kader van dit Verdrag onverwijld, echter uiterlijk binnen twee weken na de ontvangst ervan.