Artikel 4 Verdrag inzake technische en financiële samenwerking tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Bulgarije

Middelen 1 Met betrekking tot de middelen verbindt de Republiek Bulgarije zich ertoe: a.vrijstelling te verlenen van in- en uitvoerrechten, heffingen en belastingen, met inbegrip van belasting over de toegevoegde waarde; b.vrijstelling te verlenen van borgstellingen inzake in- en uitvoerheffingen, heffingen en belastingen met inbegrip van belasting over de toegevoegde waarde, voor goederen, met inbegrip van machines en uitrusting, die tijdelijk worden toegelaten tot het grondgebied van de Republiek Bulgarije; c.de snelle en veilige inontvangstneming, aanlegplaats, behandeling, inklaring en verzending alsmede opslag en verder transport te waarborgen; d.alle gepaste maatregelen te treffen en alle stappen te ondernemen die noodzakelijk kunnen zijn in verband met vorderingen op grond van geheel of gedeeltelijk verlies van of beschadiging aan de middelen. De Nederlandse Partij stelt de Bulgaarse Partij tijdig in kennis van de plaats waar deze middelen zich bevinden. 2 Alle middelen blijven het eigendom van het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij anders overeengekomen. Aan het eind van een project of programma wordt de overdracht of andere bestemming van de goederen beheerst door de bepalingen die zijn overeengekomen voor het desbetreffende project of programma.