Verdrag inzake het recht betreffende het gebruik van internationale waterlopen anders dan voor scheepvaart

Geldende tekst van alle 37 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Part I INTRODUCTION

Artikel 1Tenzij de partijen bij een geschil anders besluiten, wordt tot de in artikel 33 van het Verdrag bedoelde arbitrage…
Artikel 2De eisende partij geeft de gedaagde partij er kennis van dat zij overeenkomstig artikel 33 van het Verdrag een geschil…
Artikel 3In geval van een geschil tussen twee partijen bestaat het scheidsgerecht uit drie leden.
Artikel 4Indien de voorzitter van het scheidsgerecht niet is aangewezen binnen twee maanden na de benoeming van de tweede…

Part II GENERAL PRINCIPLES

Artikel 5Het scheidsgerecht neemt zijn beslissingen in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag en met het…
Artikel 6Tenzij de partijen bij het geschil anders besluiten, stelt het scheidsgerecht zijn eigen procedureregels vast.
Artikel 7Op verzoek van een van de Partijen kan het scheidsgerecht essentiële tussentijdse maatregelen ter bescherming…
Artikel 8De partijen bij het geschil vergemakkelijken het werk van het scheidsgerecht en gebruiken in het bijzonder alle…
Artikel 9Tenzij het scheidsgerecht anders bepaalt vanwege de bijzondere omstandigheden van de zaak, worden de kosten van het…
Artikel 10Iedere Partij die een belang ten aanzien van het recht heeft bij de aangelegenheid die het voorwerp van het geschil is…

Part III PLANNED MEASURES

Artikel 11Het scheidsgerecht kan tegeneisen die rechtstreeks voortkomen uit de aangelegenheid die het voorwerp van het geschil…
Artikel 12De beslissingen van het scheidsgerecht worden, zowel ten aanzien van de vorm als ten aanzien van de inhoud, genomen bij…
Artikel 13Indien een van de partijen bij het geschil niet voor het scheidsgerecht verschijnt of nalaat haar zaak te verdedigen…
Artikel 14Het scheidsgerecht neemt zijn definitieve beslissing binnen vijf maanden na de datum waarop het volledig was ingesteld…
Artikel 15Antwoord op de kennisgeving De Staten die een kennisgeving hebben ontvangen doen de kennisgevende Staat zo spoedig…
Artikel 16Geen antwoord op de kennisgeving 1 Indien de kennisgevende Staat, binnen de ingevolge artikel 13 geldende termijn, geen…
Artikel 17Overleg en onderhandelingen inzake geplande maatregelen 1 Indien ingevolge artikel 15 wordt medegedeeld dat uitvoering…
Artikel 18Procedures bij gebreke van kennisgeving 1 Indien een Waterloopstaat redelijke gronden heeft om aan te nemen dat een…
Artikel 19Spoedige uitvoering van geplande maatregelen 1 In het geval dat de uitvoering van geplande maatregelen uiterst…

Part IV PROTECTION, PRESERVATION AND MANAGEMENT

Artikel 20Bescherming en behoud van ecosystemen De Waterloopstaten zorgen individueel en, indien van toepassing, gezamenlijk…
Artikel 21Voorkoming, vermindering en beheersing van verontreiniging 1 Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder…
Artikel 22Introductie van vreemde of nieuwe soorten De Waterloopstaten nemen alle nodige maatregelen om de introductie in een…
Artikel 23Bescherming en behoud van het mariene milieu De Waterloopstaten nemen individueel en, indien van toepassing, in…
Artikel 24Beheer 1 De Waterloopstaten plegen, op verzoek van een van hen, overleg inzake het beheer van een internationale…
Artikel 25Regulering 1 De Waterloopstaten werken indien van toepassing samen om te reageren op behoeften aan of kansen voor het…
Artikel 26Inrichtingen 1 De Waterloopstaten stellen, binnen hun onderscheiden grondgebieden, alles in het werk om inrichtingen…

Part V HARMFUL CONDITIONS AND EMERGENCY SITUATIONS

Artikel 27Voorkoming en vermindering van schadelijke omstandigheden De Waterloopstaten nemen individueel en, indien van…
Artikel 28Noodsituaties 1 Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder „noodsituatie”, een situatie die ernstige…

Part VI MISCELLANEOUS PROVISIONS

Artikel 29Internationale waterlopen en installaties ten tijde van gewapende conflicten Internationale waterlopen en bijbehorende…
Artikel 30Indirecte procedures In het geval dat ernstige obstakels directe contacten tussen Waterloopstaten in de weg staan…
Artikel 31Gegevens en informatie die van vitaal belang zijn voor de landsverdediging of de nationale veiligheid Geen enkele…
Artikel 32Non-discriminatie Tenzij de betrokken Waterloopstaten anderszins zijn overeengekomen voor de bescherming van de…
Artikel 33Beslechting van geschillen 1 In geval van een geschil tussen twee of meer Partijen over de uitlegging of toepassing van…

Part VII FINAL CLAUSES

Artikel 34Ondertekening Dit Verdrag staat van 21 mei 1997 tot en met 20 mei 2000 op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties te…
Artikel 35Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding 1 Dit Verdrag is onderworpen aan bekrachtiging, aanvaarding…
Artikel 36Inwerkingtreding 1 Dit Verdrag treedt in werking op de negentigste dag na de datum van de nederlegging van de…
Artikel 37Authentieke teksten Het originele exemplaar van dit Verdrag, waarvan de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.