Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart

Verdrag van Chicago

Geldende tekst van alle 99 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Part I — Air navigation

Chapter I GENERAL PRINCIPLES AND APPLICATION OF THE CONVENTION

Artikel 1Soevereiniteit De Verdragsluitende Staten erkennen dat elke Staat de volledige en uitsluitende soevereiniteit heeft…
Artikel 2Grondgebied Voor de toepassing van dit Verdrag wordt het grondgebied van een Staat geacht te omvatten het grondgebied…
Artikel 3Burgerluchtvaartuigen en staatsluchtvaartuigen (a) Dit Verdrag is uitsluitend van toepassing op burgerluchtvaartuigen…
Artikel 3 bisbis a De Verdragsluitende Staten erkennen dat elke Staat zich ervan dient te onthouden over te gaan tot het gebruik van…
Artikel 4Misbruik van de burgerluchtvaart Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich de burgerluchtvaart niet te gebruiken voor…

Chapter II FLIGHT OVER TERRITORY OF CONTRACTING STATES

Artikel 5Recht van niet-geregelde vluchten Elke Verdragsluitende Staat stemt ermede in dat alle luchtvaartuigen van de andere…
Artikel 6Geregelde luchtdiensten Geen geregelde internationale luchtdienst mag worden geëxploiteerd over of tot in het…
Artikel 7Cabotage Elke Verdragsluitende Staat heeft het recht aan de luchtvaartuigen van andere Verdragsluitende Staten…
Artikel 8Onbemande luchtvaartuigen Geen luchtvaartuig dat zonder bestuurder kan vliegen, mag zonder bestuurder vliegen over het…
Artikel 9Verboden gebieden (a) Elke Verdragsluitende Staat kan, om redenen van militaire noodzaak of openbare veiligheid, het…
Artikel 10Landing op douaneluchthaven Behoudens de gevallen waarin op grond van de bepalingen van dit Verdrag of van een speciale…
Artikel 11Toepasselijkheid van luchtvaartvoorschriften Met inachtneming van de bepalingen van dit Verdrag dienen de wetten en…
Artikel 12Luchtverkeersregels Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich maatregelen te treffen ten einde te verzekeren dat elk…
Artikel 13Voorschriften voor toelating en in- en uitklaring De wetten en voorschriften van een Verdragsluitende Staat betreffende…
Artikel 14Voorkoming van verbreiding van ziekten Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich doeltreffende maatregelen te nemen tot…
Artikel 15Luchthavenrechten en soortgelijke heffingen Elke luchthaven in een Verdragsluitende Staat, opengesteld voor openbaar…
Artikel 16Doorzoeken van luchtvaartuigen De bevoegde autoriteiten van elk van de Verdragsluitende Staten hebben het recht zonder…

Chapter III NATIONALITY OF AIRCRAFT

Artikel 17Nationaliteit van luchtvaartuigen Luchtvaartuigen hebben de nationaliteit van de Staat waar zij zijn ingeschreven.
Artikel 18Dubbele inschrijving Een luchtvaartuig kan niet rechtsgeldig in meer dan een Staat zijn ingeschreven, maar het kan van…
Artikel 19Nationale wetten inzake inschrijving De inschrijving of overschrijving van luchtvaartuigen in een Verdragsluitende…
Artikel 20Voeren van kenmerken Elk luchtvaartuig gebruikt in de internationale luchtvaart, moet het aan dat luchtvaartuig…
Artikel 21Rapporten omtrent inschrijvingen Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich aan iedere andere Verdragsluitende Staat of…

Chapter IV MEASURES TO FACILITATE AIR NAVIGATION

Artikel 22Vergemakkelijking van formaliteiten Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich door middel van speciale voorschriften of…
Artikel 23Douane- en immigratiebepalingen Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich, voorzover hij zulks uitvoerbaar acht…
Artikel 24Douanerechten (a) Luchtvaartuigen op een vlucht naar, van of over het grondgebied van een andere Verdragsluitende…
Artikel 25In nood verkerende luchtvaartuigen Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich, zodanige maatregelen te treffen voor…
Artikel 26Onderzoek van ongevallen Indien een luchtvaartuig van een Verdragsluitende Staat binnen het grondgebied van een andere…
Artikel 27Vrijwaring van beslag wegens inbreuk op octrooien (a) Indien daarvoor vergunning is verleend, heeft het binnenkomen van…
Artikel 28Luchtverkeersfaciliteiten en standaardsystemen Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich, voor zover zulks door hem…

Chapter V CONDITIONS TO BE FULFILLED WITH RESPECT TO AIRCRAFT

Artikel 29In luchtvaartuigen mede te voeren bescheiden In ieder luchtvaartuig van een Verdragsluitende Staat gebruikt in de…
Artikel 30Radio-uitrusting van luchtvaartuigen (a) Luchtvaartuigen van elke Verdragsluitende Staat mogen binnen of boven het…
Artikel 31Bewijzen van luchtwaardigheid Elk luchtvaartuig gebruikt in de internationale luchtvaart moet voorzien zijn van een…
Artikel 32Bewijzen van bevoegdheid van personeel (a) De bestuurder van elk luchtvaartuig en de andere leden van de bemanning van…
Artikel 33Erkenning van bewijzen van luchtwaardigheid en van bevoegdheid Bewijzen van luchtwaardigheid, bewijzen van bevoegdheid…
Artikel 34Journalen Voor elk luchtvaartuig, gebruikt in de internationale luchtvaart, wordt een journaal gehouden waarin worden…
Artikel 35Beperking van lading (a) Geen oorlogsmunitie of oorlogstuig mag worden vervoerd binnen of boven het grondgebied van een…
Artikel 36Fotoapparatuur Elke Verdragsluitende Staat kan het gebruik van fotoapparatuur in luchtvaartuigen boven zijn grondgebied…

Chapter VI INTERNATIONAL STANDARDS AND RECOMMENDED PRACTICES

Artikel 37Aanvaarding van internationale normen en methoden Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich mede te werken tot het…
Artikel 38Afwijkingen van internationale normen en methoden Een Staat die het onuitvoerbaar acht in alle opzichten een…
Artikel 39Aantekeningen op bewijzen van luchtwaardigheid en van bevoegdheid (a) Indien een luchtvaartuig of een deel daarvan, ten…
Artikel 40Geldigheid van bewijzen van luchtwaardigheid en van bevoegdheid voorzien van aantekeningen Luchtvaartuigen of…
Artikel 41Erkenning van bestaande luchtwaardigheidsnormen De bepalingen van dit Hoofdstuk zijn niet van toepassing op…
Artikel 42Erkenning van bestaande normen voor bevoegdheid van personeel De bepalingen van dit Hoofdstuk zijn niet van toepassing…

Part II — The International Civil Aviation Organization

Chapter VII THE ORGANIZATION

Artikel 43Naam en samenstelling Bij dit Verdrag wordt ingesteld een organisatie, genaamd de Internationale…
Artikel 44Doel De Organisatie heeft ten doel de ontwikkeling van de beginselen en techniek van de internationale luchtvaart en…
Artikel 45Permanente zetel De plaats waar de permanente zetel van de Organisatie zal zijn gevestigd, wordt bepaald in de…
Artikel 46Eerste zitting van de Algemene Vergadering De eerste zitting van de Algemene Vergadering zal, zodra het Verdrag van…
Artikel 47Juridische bevoegdheden De Organisatie geniet op het grondgebied van elke Verdragsluitende Staat zodanige juridische…

Chapter VIII THE ASSEMBLY

Artikel 48Zittingen van de Algemene Vergadering en het stemmen (a) De Algemene Vergadering komt ten minste eens in de drie jaar…
Artikel 49Bevoegdheden en verplichtingen van de Algemene Vergadering De Algemene Vergadering heeft de volgende bevoegdheden en…

Chapter IX THE COUNCIL.

Artikel 50Samenstelling en verkiezing van de Raad (a) De Raad is een permanent orgaan, dat verantwoording schuldig is aan de…
Artikel 51Voorzitter van de Raad De Raad kiest zijn Voorzitter voor een termijn van drie jaar.
Artikel 52Stemmen in de Raad Besluiten van de Raad behoeven de goedkeuring van een meerderheid van zijn leden.
Artikel 53Deelneming zonder stemrecht Een Verdragsluitende Staat kan, zonder stemrecht, deelnemen aan de behandeling door de Raad…
Artikel 54Verplichte functies van de Raad De Raad is gehouden:
Artikel 55Toegelaten functies van de Raad De Raad is bevoegd:

Chapter X THE AIR NAVIGATION COMMISSION

Artikel 56Benoeming en instelling van de Commissie De Commissie voor het Luchtverkeer bestaat uit negentien leden, benoemd door…
Artikel 57Verplichtingen van de Commissie De Commissie voor het Luchtverkeer is gehouden:

Chapter XI PERSONNEL

Artikel 58Aanstelling van personeel Met inachtneming van de voorschriften vastgesteld door de Vergadering en van de bepalingen…
Artikel 59Internationaal karakter van het personeel Noch de Voorzitter van de Raad, noch de Secretaris-Generaal, noch ander…
Artikel 60Immuniteiten en voorrechten van het personeel Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich, voor zoveel zulks met zijn…

Chapter XII FINANCE.

Artikel 61Begroting en verdeling van de uitgaven De Raad legt aan de Vergadering jaarlijkse begrotingen, jaarlijkse afrekeningen…
Artikel 62Opschorting stemrecht Indien een Verdragsluitende Staat in gebreke blijft binnen een redelijke termijn aan zijn…
Artikel 63Kosten van delegaties en andere vertegenwoordigers Elke Verdragsluitende Staat draagt de kosten van zijn eigen…

Chapter XIII OTHER INTERNATIONAL ARRANGEMENTS

Artikel 64Veiligheidsmaatregelen De Organisatie kan met betrekking tot luchtvaartaangelegenheden binnen de kring van haar…
Artikel 65Regelingen met andere internationale lichamen De Raad kan namens de Organisatie met andere internationale organen…
Artikel 66Taken met betrekking tot andere overeenkomsten (a) De Organisatie voert tevens iedere taak uit, welke haar in…

Part III — International air transport

Chapter XIV INFORMATION AND REPORTS

Artikel 67Indienen van gegevens bij de Raad Elke Verdragsluitende Staat verplicht zich ervoor te zorgen dat zijn internationale…

Chapter XV AIRPORTS AND OTHER AIR NAVIGATION FACILITIES

Artikel 68Aanwijzing van routes en luchthavens Elke Verdragsluitende Staat kan met inachtneming van de bepalingen van dit Verdrag…
Artikel 69Verbetering van luchtverkeersfaciliteiten Indien de Raad van oordeel is dat de luchthavens of andere…
Artikel 70Financiering van luchtverkeersfaciliteiten Een Verdragsluitende Staat kan in de omstandigheden bedoeld in artikel 69…
Artikel 71Inrichting en onderhoud van faciliteiten door de Raad Op verzoek van een Verdragsluitende Staat kan de Raad besluiten…
Artikel 72Verkrijging of gebruik van grond Waar grond benodigd is voor faciliteiten welke op verzoek van een Verdragsluitende…
Artikel 73Uitgaven en aanslagen voor kapitaalsuitgaven Binnen de grenzen van de geldmiddelen welke hem door de Vergadering ter…
Artikel 74Technische bijstand en aanwending van de opbrengst Indien de Raad, op verzoek van een Verdragsluitende Staat…
Artikel 75Overneming van de faciliteiten van de Raad Een Verdragsluitende Staat kan zich te allen tijde onttrekken aan een…
Artikel 76Restitutie van gelden Geldmiddelen welke de Raad heeft verkregen door terugbetaling op grond van artikel 75 en door…

Chapter XVI JOINT OPERATING ORGANIZATIONS AND POOLED SERVICES

Artikel 77Organisaties voor gezamenlijke exploitatie toegestaan Niets in dit Verdrag verhindert het oprichten van organisaties…
Artikel 78Functie van de Raad De Raad kan aan de betrokken Verdragsluitende Staten in overweging geven gezamenlijke organisaties…
Artikel 79Deelneming in exploitatie-organisaties Een Staat kan in een organisatie voor gezamenlijke exploitatie of aan regelingen…

Part IV — Final provisions

Chapter XVII OTHER AERONAUTICAL AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS

Artikel 80Verdragen van Parijs en van Havanna Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich onmiddellijk na het in werking treden van…
Artikel 81Registratie van bestaande overeenkomsten Alle luchtvaartovereenkomsten welke bij het in werking treden van dit Verdrag…
Artikel 82Buitenwerkingstelling van onverenigbare regelingen De Verdragsluitende Staten aanvaarden de buitenwerkingstelling door…
Artikel 83Registratie van nieuwe regelingen Met inachtneming van de bepalingen van het vorige artikel kan een Verdragsluitende…
Artikel 83 bisbis Overdracht van bepaalde functies en taken (a) Wanneer een in een Verdragsluitende Staat ingeschreven luchtvaartuig…

Chapter XVIII DISPUTES AND DEFAULT

Artikel 84Beslechting van geschillen Indien een meningsverschil tussen twee of meer Verdragsluitende Staten betreffende de…
Artikel 85Scheidsrechterlijke procedure Indien een Verdragsluitende Staat, partij bij een geschil waarbij tegen de beslissing van…
Artikel 86Beroep Tenzij de Raad anders beslist, blijft een beslissing van de Raad omtrent de vraag of een internationale…
Artikel 87Strafmaatregelen voor luchtvaartmaatschappij bij overtreding van beslissing Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich…
Artikel 88Strafmaatregelen voor Staten bij overtreding van beslissing Indien een Verdragsluitende Staat wordt bevonden in gebreke…

Chapter XIX WAR

Artikel 89Toestand van oorlog en gevaar In geval van oorlog laten de bepalingen van dit Verdrag de vrijheid van handelen van de…

Chapter XX ANNEXES

Artikel 90Aanvaarding en wijziging van Bijlagen (a) De aanvaarding door de Raad van de Bijlagen, omschreven in artikel 54, onder…

Chapter XXI RATIFICATIONS, ADHERENCES, AMENDMENTS, AND DENUNCIATIONS

Artikel 91Bekrachtiging van het Verdrag (a) Dit Verdrag moet worden bekrachtigd door de Staten die het ondertekenen.
Artikel 92Toetreding tot het Verdrag (a) Tot het Verdrag kunnen toetreden leden van de Verenigde Naties, Staten die daarbij…
Artikel 93Toelating van andere Staten Andere Staten dan die bedoeld in de artikelen 91 en 92 onder (a) kunnen, onder voorwaarde…
Artikel 93bis(a) Niettegenstaande het bepaalde in de artikelen 91, 92 en 93:
Artikel 94Wijziging van het Verdrag (a) Voorgestelde wijzigingen van dit Verdrag moeten door de Vergadering worden goedgekeurd…
Artikel 95Opzegging van het Verdrag (a) Een Verdragsluitende Staat kan dit Verdrag opzeggen drie jaar na zijn inwerkingtreding…

Chapter XXII DEFINITIONS

Artikel 96Dit Verdrag verstaat onder:

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.