Artikel 5 Verdrag inzake bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Federale Republiek Brazilië

De Verdragsluitende Partijen waarborgen dat betalingen die verband houden met een investering kunnen worden overgemaakt. De overmakingen geschieden in vrij inwisselbare valuta, zonder beperking of vertraging. Deze overmakingen omvatten in het bijzonder, doch niet uitsluitend: a.winsten, interesten, dividenden en andere lopende inkomsten; b.gelden nodig i. voor het verwerven van grondstoffen of hulpmaterialen, halffabrikaten of eindproducten, of ii. om kapitaalgoederen te vervangen teneinde de continuïteit van een investering te waarborgen; c.bijkomende gelden nodig voor de ontwikkeling van een investering; d.gelden voor de terugbetaling van leningen; e.royalty's of honoraria; f.inkomsten uit arbeid van natuurlijke personen; g.de opbrengst van de verkoop of liquidatie van de investering; h.betalingen uit hoofde van artikel 7.

Verdragsluitende Partijen kunnen wetten en voorschriften waarbij formaliteiten ten aanzien van de overmaking worden vereist handhaven, op voorwaarde dat die wetten en voorschriften niet worden gebruikt om de doelstelling van het eerste lid van dit artikel ongedaan te maken.