Artikel 43 Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds

Industriële samenwerking 1 De samenwerking is in het bijzonder gericht op: – de ontwikkeling van commerciële banden tussen het bedrijfsleven aan beide zijden, met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf; – het bijdragen van de Gemeenschap aan het streven van de Republiek Tadzjikistan om haar industrie te herstructureren; – de verbetering van het management; – de verbetering van de kwaliteit en de industriële producten en aanpassing aan de internationale normen; – de ontwikkeling van efficiënte productie- en verwerkingscapaciteit in de grondstoffensector; – de uitwerking van degelijke handelsvoorschriften en -praktijken, met inbegrip van marketingmethoden voor producten; – de milieubescherming; – de omschakeling van het defensie-apparaat; – de opleiding van personeel. 2 De bepalingen van dit artikel laten de toepassing op vennootschappen van de concurrentievoorschriften van de Gemeenschap onverlet.