Artikel 14 Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Seychellen inzake luchtdiensten tussen en via hun onderscheiden grondgebieden

Overmaking van inkomsten 14.1 De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen zijn bevoegd luchtvervoersdiensten te verkopen op de grondgebieden van beide Overeenkomstsluitende Partijen, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een agent, in elke valuta. 14.2 De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen zijn bevoegd het op het grondgebied van verkoop verkregen batig saldo van de ontvangsten en uitgaven over te maken van dat grondgebied naar hun eigen grondgebied. In deze netto overmakingen zijn begrepen de inkomsten uit de verkoop, rechtstreeks of door tussenkomst van een agent, van luchtvervoersdiensten en van ondersteunende of aanvullende diensten, alsmede de normale commerciële rente die over die inkomsten is verkregen, terwijl zij zich op een depositorekening bevinden in afwachting van de overmaking. 14.3 De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen ontvangen toestemming voor een dergelijke overmaking binnen ten hoogste 30 dagen na het desbetreffende verzoek, in vrij convertibele valuta, tegen de officiële wisselkoers voor de inwisseling van plaatselijke valuta op de datum van de toestemming. 14.4 De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen zijn bevoegd terstond na de ontvangst van de toestemming de feitelijke overmaking te verrichten. Wanneer een dergelijke overmaking om technische redenen niet onmiddellijk kan geschieden, ontvangen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen voorrang bij de overmaking, welke gelijk is aan die welke in het algemeen geldt voor invoer van de Overeenkomstsluitende Partijen; de op de datum van de toestemming geldende wisselkoers blijft gehandhaafd.