Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoeri

Geldende tekst van alle 98 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Part I

Artikel 1Dit Protocol werkt een aantal bepalingen van de Overeenkomst uit en geeft in het bijzonder nader de voorwaarden en…
Artikel 2De Gemeenschap verzamelt op basis van de overeengekomen, aan de Aanvullende Regelingen gehechte, indicatieve…
Artikel 3De Organisatie en de Gemeenschap bestuderen gezamenlijk de in artikel 46 onder a) tot en met f) van de Overeenkomst…
Artikel 4Wanneer de Gemeenschap aan de Organisatie de in artikel 2 van dit Protocol bedoelde gegevens verstrekt, verschaft zij…
Artikel 5De opstelling van de Aanhangsels bij de Aanvullende Regelingen geschiedt gezamenlijk door de Gemeenschap en de…
Artikel 6De Gemeenschap verzamelt de rapporten van de exploitanten, houdt een centrale boekhouding bij op basis van deze…
Artikel 7Na voltooiing van de in artikel 6 van dit Protocol bedoelde taken stelt de Gemeenschap maandelijks rapporten over de…
Artikel 8Voorts verstrekt de Gemeenschap aan de Organisatie de materiaalbalansrapporten en de feitelijke inventarislijsten…
Artikel 9Vorm en formaat van de in de artikelen 7 en 8 van dit Protocol bedoelde rapporten, zoals deze in onderling overleg…
Artikel 10De voor het doel van de Overeenkomst uitgevoerde activiteiten van de Gemeenschap en de Organisatie met betrekking tot…
Artikel 11Onder voorbehoud van de artikelen 79 en 80 van de Overeenkomst wordt bij de vaststelling van het werkelijke aantal, de…
Artikel 12De inspectie-inspanning krachtens de Overeenkomst wordt voor elke installatie vastgesteld op basis van de in artikel 81…
Artikel 13De inspectie-inspanning, krachtens de Overeenkomst, uitgedrukt in overeengekomen ramingen van de daadwerkelijk uit te…
Artikel 14a) Onder voorbehoud van de in artikel 13 van dit Protocol neergelegde voorwaarden worden de inspecties van de…
Artikel 15Het algemene tijdschema en de planning van de door de Gemeenschap uit te voeren inspecties krachtens de Overeenkomst…
Artikel 16Regelingen met betrekking tot de aanwezigheid van inspecteurs van de Organisatie bij de uitvoering van sommige…
Artikel 17Ten einde de Organisatie in staat te stellen om op grond van eisen voor monsterneming voor statistische doeleinden te…
Artikel 18Technische procedures voor elk type installatie in het algemeen en, voor zover noodzakelijk, voor elke installatie…
Artikel 19De coördinatieregelingen voor elk type installatie, vermeld in de Aanvullende Regelingen dienen als basis voor de…
Artikel 20De afzonderlijke coördinatiemaatregelen voor onderwerpen die in de Aanhangsels betreffende installaties krachtens…
Artikel 21De Gemeenschap legt de Organisatie haar werkdocumenten over van die inspecties waarbij inspecteurs van de Organisatie…
Artikel 22De voor de Organisatie bestemde monsters van kernmateriaal worden genomen uit dezelfde willekeurig gekozen partijen of…
Artikel 23De frequenties waarmede exploitanten van installaties de feitelijke inventarissen dienen op te maken die voor de…
Artikel 24Steeds wanneer de Organisatie de doeleinden van haar inspecties ad hoc, zoals neergelegd in de Overeenkomst, kan…
Artikel 25a) Ter vereenvoudiging van de toepassing van de Overeenkomst en van dit Protocol wordt een Liaisoncomité opgericht, dat…
Artikel 26Het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol vormt een integrerend deel daarvan.

Part II

Artikel 27Dit deel van de Overeenkomst heeft tot doel de vereiste uitwerking te geven van de procedures die bij de uitvoering van…
Artikel 28Het doel van de in deze Overeenkomst vermelde procedures bij de toepassing van waarborgen is het tijdig ontdekken van…
Artikel 29Voor het bereiken van het in artikel 28 geformuleerde doel wordt als voornaamste waarborgmaatregel gebruik gemaakt van…
Artikel 30De technische conclusie van de verificatiewerkzaamheden van de Organisatie krijgt de vorm van een verklaring waarin…
Artikel 31Krachtens artikel 3 maakt de Organisatie bij de toepassing van haar verificatiewerkzaamheden volledig gebruik van het…
Artikel 32Het stelsel van de Gemeenschap voor de boekhouding van en de controle op kernmateriaal krachtens deze Overeenkomst…
Artikel 33De waarborgen krachtens deze Overeenkomst zijn niet van toepassing op materiaal in ertswinning of -verwerking.
Artikel 34a) Indien enig uranium- of thoriumhoudend materiaal dat het stadium van de splijtstofcyclus als beschreven onder c) nog…
Artikel 35a) Waarborgen krachtens deze Overeenkomst op kernmateriaal worden onder de in artikel 11 vermelde voorwaarden beëindigd.
Artikel 36Op verzoek van de Gemeenschap stelt de Organisatie de volgende kernmaterialen vrij van waarborgen krachtens deze…
Artikel 37Op verzoek van de Gemeenschap stelt de Organisatie kernmateriaal dat anders aan de waarborgen krachtens deze…
Artikel 38Indien vrijgesteld kernmateriaal tezamen met kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens deze Overeenkomst is…
Artikel 39De Gemeenschap stelt met de Organisatie Aanvullende Regelingen op, die op zodanig gedetailleerde wijze omschrijven hoe…
Artikel 40De Aanvullende Regelingen worden gelijktijdig met, of zo spoedig mogelijk na, de inwerkingtreding van deze Overeenkomst…
Artikel 41Op basis van het in artikel 62 bedoelde aanvangsrapport stelt de Organisatie een totaalinventaris op van alle…
Artikel 42Krachtens artikel 8 worden, bij de bespreking van de Aanvullende Regelingen, door de Gemeenschap constructiegegevens…
Artikel 43De constructiegegevens die aan de Organisatie dienen te worden verstrekt, omvatten voor elke installatie, voor zover…
Artikel 44Voor elke installatie worden ook andere gegevens die van belang zijn voor de toepassing van de waarborgen krachtens…
Artikel 45De Organisatie ontvangt van de Gemeenschap ter bestudering constructiegegevens met betrekking tot een wijziging die van…
Artikel 46Doel van de bestudering van de constructiegegevens De constructiegegevens die aan de Organisatie zijn verstrekt, worden…
Artikel 47Hernieuwde bestudering van constructiegegevens Met het oog op wijziging van de werkzaamheden die krachtens artikel 46…
Artikel 48Verificatie van constructiegegevens In samenwerking met de Gemeenschap en de betrokken Staat kan de Organisatie…
Artikel 49Wanneer kernmateriaal regelmatig buiten installaties wordt gebruikt, ontvangt de Organisatie van de Gemeenschap, in…
Artikel 50De gegevens die aan de Organisatie op grond van artikel 49 zijn verstrekt, kunnen, voor zover van belang, worden…
Artikel 51De Gemeenschap draagt er zorg voor dat boeken worden bijgehouden voor elk materiaalbalansgebied.
Artikel 52De Gemeenschap treft de nodige maatregelen om bestudering van de boeken door inspecteurs van de Organisatie te…
Artikel 53De boeken worden ten minste vijf jaar bewaard.
Artikel 54De boeken bestaan, voor zover toepasselijk, uit:
Artikel 55Het meetsysteem dat de grondslag vormt voor de boeken aan de hand waarvan de rapporten worden opgesteld, dient te…
Artikel 56In de boekhoudkundige bescheiden wordt voor elk materiaalbalansgebied het volgende vermeld:
Artikel 57Ten aanzien van alle inventariswijzigingen en feitelijke inventarissen bevatten de boeken voor elke partij…
Artikel 58Werkstaten In de werkstaten wordt, in voorkomend geval, voor elk materiaalbalansgebied het volgende vermeld:
Artikel 59De Gemeenschap legt de Organisatie de in de artikelen 60 tot en met 65 en 67 tot en met 69 nader omschreven rapporten…
Artikel 60De rapporten worden opgesteld in het Engels, Frans, Russisch of Spaans, tenzij in de Aanvullende Regelingen anders is…
Artikel 61De rapporten zijn gebaseerd op de boeken die worden bijgehouden overeenkomstig de artikelen 51 tot en met 58 en bestaan…
Artikel 62De Organisatie ontvangt van de Gemeenschap een aanvangsrapport inzake al het kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens…
Artikel 63De Gemeenschap verstrekt de Organisatie voor elk materiaalbalansgebied de volgende boekhoudrapporten:
Artikel 64In de rapporten over inventariswijzigingen worden de aanduiding en de gegevens betreffende de partij voor elke partij…
Artikel 65De Gemeenschap rapporteert elke inventariswijziging, aanpassing en correctie hetzij periodiek in de vorm van een…
Artikel 66De Organisatie verstrekt de Gemeenschap ten behoeve van belanghebbende partijen halfjaarlijkse verklaringen over de…
Artikel 67Tenzij door de Organisatie en de Gemeenschap anders wordt overeengekomen, bevatten de rapporten over de materiaalbalans…
Artikel 68Bijzondere rapporten De Gemeenschap stelt onverwijld bijzondere rapporten op:
Artikel 69Aanvulling en toelichting van rapporten Indien de Organisatie zulks verzoekt, geeft de Gemeenschap, voor zover van…
Artikel 70Algemene bepalingen De Organisatie heeft het recht inspecties uit te voeren zoals bepaald in deze Overeenkomst.
Artikel 71De Organisatie kan inspecties ad hoc uitvoeren ten einde:
Artikel 72De Organisatie kan routine-inspecties uitvoeren ten einde:
Artikel 73Met inachtneming van de in artikel 77 vermelde procedures kan de Organisatie bijzondere inspecties uitvoeren:
Artikel 74Voor de in de artikelen 71 tot en met 73 vermelde doeleinden kan de Organisatie:
Artikel 75In het kader van artikel 74 wordt de Organisatie in staat gesteld:
Artikel 76a) Voor de in artikel 71 onder a) vermelde doeleinden en tot het tijdstip waarop de strategische punten in de…
Artikel 77In de omstandigheden die kunnen leiden tot bijzondere inspecties voor de in artikel 73 omschreven doeleinden, plegen de…
Artikel 78Aantal, intensiteit en duur van routine-inspecties worden, onder inachtneming van een zo goed mogelijk tijdschema…
Artikel 79De Organisatie kan één routine-inspectie per jaar uitvoeren bij installaties en materiaalbalansgebieden buiten…
Artikel 80Aantal, intensiteit, duur, tijdschema en wijze van routine-inspecties bij installaties met een inhoud of een jaarlijks…
Artikel 81Met inachtneming van de artikelen 78 tot en met 80, houden de criteria die gehanteerd moeten worden bij de bepaling van…
Artikel 82De Organisatie en de Gemeenschap plegen overleg indien laatstgenoemde van mening is dat de inspecties zich overmatig…
Artikel 83De Organisatie doet de Gemeenschap en de betrokken Staten tevoren als volgt mededeling van de komst van inspecteurs van…
Artikel 84Ongeacht het bepaalde in artikel 83, kan de Organisatie als een aanvullende maatregel, zonder voorafgaande mededeling…
Artikel 85Bij de aanwijzing van inspecteurs van de Organisatie worden de volgende procedures toegepast:
Artikel 86De Staten verlenen of verlengen zo snel mogelijk de vereiste visa voor elke inspecteur van de Organisatie, aangewezen…
Artikel 87Inspecteurs van de Organisatie voeren bij de uitoefening van hun taken krachtens de artikelen 48 en 71 tot en met 75…
Artikel 88Indien inspecteurs van de Organisatie vragen om diensten die in een Staat kunnen worden verleend, met inbegrip van het…
Artikel 89De Gemeenschap en de betrokken Staten hebben het recht inspecteurs van de Organisatie te laten vergezellen door haar…
Artikel 90De Organisatie stelt de Gemeenschap ten behoeve van belanghebbende Partijen in kennis van:
Artikel 91Algemene bepalingen Kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens deze Overeenkomst is of dient te zijn onderworpen en dat…
Artikel 92a) De Gemeenschap licht de Organisatie van tevoren in over enige voorgenomen uitvoer van kernmateriaal dat aan…
Artikel 93De in artikel 92 bedoelde mededeling is zodanig dat de Organisatie, zo nodig, een inspectie ad hoc kan uitvoeren ten…
Artikel 94Indien kernmateriaal in de ontvangende Staat niet aan waarborgen van de Organisatie zal zijn onderworpen, draagt de…
Artikel 95a) De Gemeenschap licht de Organisatie in over enige te verwachten invoer van kernmateriaal in de Staten, dat aan…
Artikel 96De mededeling bedoeld in artikel 95 is zodanig, dat de Organisatie, zo nodig, een inspectie ad hoc kan uitvoeren ten…
Artikel 97Bijzondere rapporten De Gemeenschap stelt een bijzonder rapport als bedoeld in artikel 68 op, indien zij op grond van…
Artikel 98In het kader van deze Overeenkomst gelden de volgende definities:

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.