Artikel 12 Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Barbados inzake luchtdiensten tussen en via hun onderscheiden grondgebieden

Overmaking van gelden 1 Het staat de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen vrij het batig saldo van de ontvangsten en uitgaven op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij vrijelijk over te maken naar hun eigen grondgebied, met inachtneming van de onderscheiden deviezenbepalingen die in soortgelijke omstandigheden op alle landen van toepassing zijn. In deze netto-overmaking zijn begrepen inkomsten uit verkopen, in welke valuta dan ook, rechtstreeks of via agenten, van luchtvervoersdiensten en van bijkomende of aanvullende diensten, en de gebruikelijke commerciële rente op deze inkomsten verkregen terwijl zij op een depositorekening stonden in afwachting van de overmaking. 2 Inwisseling en overmaking zijn zonder beperking toegestaan tegen de marktkoers voor vreemde valuta die geldt voor lopende transacties op de datum waarop het verzoek om overmaking wordt ingediend, en daarvoor worden geen kosten in rekening gebracht, behalve de gebruikelijke kosten en vergoedingen die voor dergelijke transacties door banken worden geïnd. De goedkeuring voor die inwisseling wordt zonder onredelijke vertraging verkregen.