Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, gedaan te Khartoem op 4 augustus 1963, zoals gewijzigd bij Resolutie 05-79 aangenomen door de Raad van Bestuur op 17 mei 1979

Geldende tekst van alle 64 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Chapter I PURPOSE, FUNCTIONS, MEMBERSHIP AND STRUCTURE

Artikel 1Voorwaarden voor niet-regionaal lidmaatschap Niet-regionale landen die lid van het Afrikaanse Ontwikkelingsfonds zijn…
Artikel 2Inschrijvingen op het kapitaal a De in het hieraan gehechte Aanhangsel I opgesomde niet-regionale landen kunnen…
Artikel 3Vereisten voor niet-regionaal lidmaatschap Een niet-regionaal land wordt lid van de Bank wanneer:
Artikel 4Andere niet-regionale landen Andere niet-regionale landen die niet zijn opgesomd in Aanhangsel I kunnen niet-regionaal…

Chapter II CAPITAL

Artikel 5Kapitaal waarop niet is ingeschreven Op kapitaal, zoals bedoeld in artikel 2, letter a, van deze Algemene Regels waarop…
Artikel 6Bijzonder quorum, aantal stemmen en vertegenwoordiging a De goedkeuring van een meerderheid van het totale aantal…
Artikel 7Handhaving van de waarde 1) Bij de bepaling van de tegenwaarde in Rekeneenheden van de Bank van de verschillende…
Artikel 8Inwerkingtreding Deze Algemene Regels treden eerst in werking nadat het College van Bewindvoerders heeft vastgesteld…
Artikel 9Gewone kapitaalmiddelen Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder de uitdrukking „gewone kapitaalmiddelen”…
Artikel 10Bijzondere middelen 1 Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt met de uitdrukking „bijzondere middelen” bedoeld…
Artikel 11Scheiding van middelen 1 De gewone kapitaalmiddelen en de bijzondere middelen van de Bank worden te allen tijde en in…

Chapter III OPERATIONS

Artikel 12Gebruik der middelen De middelen en faciliteiten van de Bank worden uitsluitend gebruikt om het doel te bereiken en de…
Artikel 13Gewone en bijzondere werkzaamheden 1 De werkzaamheden van de Bank bestaan uit gewone werkzaamheden en bijzondere…
Artikel 14Ontvangers en werkwijzen 1 Bij haar werkzaamheden kan de Bank zorgen voor of bemiddeling verlenen bij het verschaffen…
Artikel 15Beperkingen ten aanzien van de werkzaamheden 1 Het totale uitstaande bedrag met betrekking tot de gewone werkzaamheden…
Artikel 16Beschikbaarstelling van valuta's voor rechtstreekse leningen Bij het verstrekken van rechtstreekse leningen verschaft…
Artikel 17Beginselen welke bij de werkzaamheden in acht dienen te worden genomen 1 De Bank laat zich bij de uitvoering van haar…
Artikel 18Voorwaarden voor rechtstreekse leningen en garanties 1 In geval van rechtstreekse leningen die door de Bank worden…
Artikel 21Wijzen waarop de Bank haar verplichtingen nakomt (Gewone werkzaamheden) 1 Steeds wanneer dit nodig is om de…
Artikel 22Wijzen waarop de verplichtingen worden nagekomen met betrekking tot leningen voor Bijzondere Fondsen Betalingen om te…

Chapter IV BORROWING AND OTHER ADDITIONAL POWERS

Artikel 23Algemene bevoegdheden Naast de elders in deze Overeenkomst bepaalde bevoegdheden, is de Bank bevoegd:
Artikel 24Bevoegdheid inzake bijzondere leningen 1 De Bank kan een regionaal lid verzoeken bedragen van zijn valuta aan de Bank…
Artikel 25Waarschuwing die dient te worden geplaatst op de waardepapieren Ieder waardepapier dat door de Bank is uitgegeven of…
Artikel 26Waardebepaling van valuta's en vaststelling convertibiliteit Telkens wanneer het ingevolge deze Overeenkomst nodig is:
Artikel 27Gebruik van valuta’s 1 Leden mogen geen beperkingen handhaven of opleggen aan het houden of gebruiken door de Bank of…
Artikel 28Handhaving van de waarde van de valuta die de Bank onder haar berusting heeft 1 Steeds wanneer de pari-waarde van de…

Chapter V ORGANIZATION AND MANAGEMENT

Artikel 29Raad van Bestuur: bevoegdheden 1 Alle bevoegdheden van de Bank berusten bij de Raad van Bestuur.
Artikel 30Raad van Bestuur: samenstelling 1 Ieder lid is vertegenwoordigd in de Raad van Bestuur en benoemt een bestuurder en een…
Artikel 31Raad van Bestuur: procedure 1 De Raad van Bestuur houdt een jaarvergadering en alle andere vergaderingen die de Raad…
Artikel 32College van Bewindvoerders:
Artikel 33College van Bewindvoerders:
Artikel 34College van Bewindvoerders:
Artikel 35Stemrecht 1 Ieder lid heeft 625 stemmen en daarnaast één stem voor elk aandeel van dat lid in het kapitaal van de Bank…
Artikel 36De president: benoeming 1 De Raad van Bestuur kiest met een meerderheid van het totale aantal stemmen van de leden, met…
Artikel 37De functie van de president 1 De president is voorzitter van het College van Bewindvoerders maar heeft, behoudens een…
Artikel 38Verbod van politieke activiteit:
Artikel 39Vestiging van de Bank 1 Het hoofdkantoor van de Bank is gevestigd op het grondgebied van een regionale Lid-Staat.
Artikel 40Verbindingen met de Bank, plaatsen van bewaargeving 1 Ieder lid wijst een bevoegde autoriteit aan, waarmee de Bank in…
Artikel 41Publikatie van de Overeenkomst, voertalen, verstrekking van informatie en verslagen 1 De Bank streeft ernaar de tekst…
Artikel 42Verdeling van het netto inkomen 1 De Raad van Bestuur stelt jaarlijks vast welk deel van het netto bedrijfsresultaat…

Chapter VI WITHDRAWAL AND SUSPENSION OF MEMBERS; TEMPORARY SUSPENSION AND TERMINATION OF OPERATIONS OF THE BANK

Artikel 43Opzegging 1 Ieder lid kan te allen tijde uit de Bank treden door middel van een aan het hoofdkantoor van de Bank…
Artikel 44Schorsing 1 Indien een lid zijn verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst of een andere verplichting tegenover de…
Artikel 45Vereffening van rekeningen 1 Na het tijdstip waarop een Staat ophoudt lid te zijn (hierna in dit artikel de…
Artikel 46Tijdelijke staking der werkzaamheden In geval van onvoorziene omstandigheden kan de Raad van Bewindvoerders tijdelijk…
Artikel 47Beëindiging der werkzaamheden 1 De Bank kan bij besluit van de Raad van Bestuur, genomen met een meerderheid van…
Artikel 48Verplichtingen van leden en betaling van vorderingen 1 In geval van beëindiging van de werkzaamheden van de Bank blijft…
Artikel 49Verdeling der activa 1 In geval van beëindiging van de werkzaamheden van de Bank vindt er geen verdeling van activa aan…

Chapter VII STATUS, IMMUNITIES, EXEMPTIONS AND PRIVILEGES

Artikel 50Rechtspositie Ten einde haar in staat te stellen haar doeleinden te bereiken en de haar opgelegde taken te vervullen…
Artikel 51Rechtspositie in lid-landen Op het grondgebied van elk lid bezit de Bank onverkorte rechtspersoonlijkheid en in het…
Artikel 52Rechtshandelingen 1 De Bank geniet immuniteit van iedere vorm van rechtsvordering behalve in gevallen voortvloeiend uit…
Artikel 53Immuniteit der activa en archieven 1 Eigendommen en activa van de Bank zijn vrij van onderzoek, vordering…
Artikel 54Vrijstelling der activa van beperkende bepalingen Voor zover voor de uitvoering der doeleinden en functies van de Bank…
Artikel 55Geprivilegieerde behandeling van mededelingen van de Bank Officiële mededelingen van de Bank worden door de leden op…
Artikel 56Persoonlijke immuniteiten en voorrechten Alle bestuurders, bewindvoerders, plaatsvervangers, het leidinggevend en ander…
Artikel 57Vrijstelling van belasting 1 De Bank, haar bezittingen, andere activa, inkomsten en haar werkzaamheden en transacties…
Artikel 58Kennisgeving van toepassing Ieder lid geeft de Bank terstond kennis van de stappen die het speciaal heeft ondernomen om…
Artikel 59Toepassing van immuniteiten, vrijstellingen en voorrechten De in dit hoofdstuk genoemde immuniteiten, vrijstellingen en…

Chapter VIII AMENDMENTS, INTERPRETATION, ARBITRATION

Artikel 60Wijzigingen 1 Elk voorstel tot wijziging van deze Overeenkomst, afkomstig van een lid, een bestuurder of het College…
Artikel 61Interpretatie 1 De Engelse en de Franse tekst van deze Overeenkomst worden als gelijkelijk authentiek beschouwd.
Artikel 62Arbitrage Wanneer er een geschil is tussen de Bank en een voormalig lid, of tussen de Bank en een lid bij de…

Chapter IX FINAL PROVISIONS

Artikel 63Ondertekening en nederlegging 1 Deze Overeenkomst, nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties…
Artikel 64Bekrachtiging, aanvaarding, toetreding en verwerving van lidmaatschap 1 a.
Artikel 65Inwerkingtreding Deze Overeenkomst treedt in werking na nederlegging van akten van bekrachtiging of aanvaarding door…
Artikel 66Begin van de werkzaamheden 1 Zodra deze Overeenkomst in werking is getreden, benoemt elk lid een bestuurder en de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.