Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

EER

Geldende tekst van alle 129 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Deel I DOELSTELLINGEN EN BEGINSELEN

Artikel 1Het doel van deze Associatieovereenkomst is de bevordering van een gestadige en evenwichtige versterking van de handel…
Artikel 2In deze Overeenkomst wordt verstaan onder:
Artikel 3De overeenkomstsluitende partijen treffen alle algemene of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn om de nakoming…
Artikel 4Binnen de werkingssfeer van deze Overeenkomst en onverminderd de daarin vervatte bijzondere bepalingen, is elke…
Artikel 5Een overeenkomstsluitende partij kan een vraagstuk dat zij van belang acht te allen tijde aan de orde stellen op het…
Artikel 6Onverminderd de toekomstige ontwikkelingen van de jurisprudentie, worden de bepalingen van deze Overeenkomst, voor…
Artikel 7De in de bijlagen bij deze Overeenkomst of in beschikkingen van het Gemengd Comité van de EER vermelde of vervatte…

Deel II HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN

Hoofdstuk 1 DE GRONDBEGINSELEN

Artikel 8Het vrije verkeer van goederen tussen de overeenkomstsluitende partijen wordt in overeenstemming met de bepalingen van…
Artikel 9Protocol 4 bevat de regels inzake oorsprong.
Artikel 10In- en uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking zijn tussen de overeenkomstsluitende partijen verboden.
Artikel 11Kwantitatieve invoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking zijn tussen de overeenkomstsluitende partijen…
Artikel 12Kwantitatieve uitvoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking zijn tussen de overeenkomstsluitende partijen…
Artikel 13Het bepaalde in de artikelen 11 en 12 vormt geen beletsel voor verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer…
Artikel 14De overeenkomstsluitende partijen heffen op produkten van de andere overeenkomstsluitende partijen, al dan niet…
Artikel 15Bij de uitvoer van produkten naar het grondgebied van een der overeenkomstsluitende partijen mag de teruggave van…
Artikel 16De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat nationale monopolies van commerciële aard zo worden aangepast dal…

Hoofdstuk 2 LANDBOUW- EN VISSERIJPRODUCTEN

Artikel 17Bijlage I bevat specifieke bepalingen en regelingen op veterinair en fytosanitair gebied.
Artikel 18Onverminderd de specifieke regelingen betreffende de handel in landbouwprodukten zorgen de overeenkomstsluitende…
Artikel 19De overeenkomstsluitende partijen bestuderen eventuele moeilijkheden die bij hun handel in landbouwprodukten rijzen en…
Artikel 20Protocol 9 bevat bepalingen en regelingen die van toepassing zijn op vis en andere produkten van de zee.

Hoofdstuk 3 SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DOUANE-AANGELEGENHEDEN EN HANDELSBEVORDERING

Artikel 21Ten einde de onderlinge handel te bevorderen, vereenvoudigen de overeenkomstsluitende partijen de grenscontroles en…
Artikel 22Een overeenkomstsluitende partij die de verlaging overweegt van het daadwerkelijke niveau van haar rechten of heffingen…

Hoofdstuk 4 ANDERE VOORSCHRIFTEN INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN

Artikel 23Specifieke bepalingen en regelingen zijn vervat in:
Artikel 24Bijlage IV bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende energie.
Artikel 25Wanneer naleving van het bepaalde in de artikelen 10 en 12 leidt tot a) wederuitvoer naar een derde land ten aanzien…
Artikel 26In de betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen worden geen anti-dumpingmaatregelen, compenserende rechten…

Hoofdstuk 5 KOLEN- EN STAALPRODUKTEN

Artikel 27De Protocollen 14 en 25 bevatten bepalingen en regelingen betreffende kolen- en staalprodukten.

Deel III HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL

Hoofdstuk I WERKNEMERS EN ZELFSTANDIGEN

Artikel 28Tussen de Lid-Staten van de EG en de EVA-Staten wordt vrij verkeer van werknemers tot stand gebracht.
Artikel 29Met het oog op de totstandkoming van het vrije verkeer van werknemers en zelfstandigen waarborgen de…
Artikel 30Ten einde de toegang tot en de uitoefening van werkzaamheden voor werknemers en zelfstandigen te vergemakkelijken…

Hoofdstuk 2 RECHT VAN VESTIGING

Artikel 31In het kader van de bepalingen van deze Overeenkomst zijn er geen beperkingen van de vrijheid van vestiging voor…
Artikel 32De bepalingen van dit hoofdstuk zijn, wat de betrokken overeenkomstsluitende partij betreft, niet van toepassing op de…
Artikel 33De voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen doen niet af aan de toepasselijkheid…
Artikel 34Vennootschappen welke in overeenstemming met de wetgeving van een Lid-Staat van de EG of een EVA-Staat zijn opgericht…
Artikel 35De bepalingen van artikel 30 zijn van toepassing op het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld.

Hoofdstuk 3 DIENSTEN

Artikel 36In het kader van de bepalingen van deze Overeenkomst zijn er geen beperkingen van het vrij verrichten van diensten…
Artikel 37In deze Overeenkomst worden als diensten beschouwd de dienstverrichtingen welke gewoonlijk tegen vergoeding geschieden…
Artikel 38Het vrije verkeer van diensten op het gebied van het vervoer wordt geregeld door de bepalingen van hoofdstuk 6.
Artikel 39De bepalingen van de artikelen 30 en 32 tot en met 34 zijn van toepassing op het onderwerp dat in dit hoofdstuk is…

Hoofdstuk 4 KAPITAAL

Artikel 40In het kader van de bepalingen van deze Overeenkomst zijn er tussen de overeenkomstsluitende partijen geen beperkingen…
Artikel 41De lopende betalingen met betrekking tot het verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal tussen de…
Artikel 42Wanneer binnenlandse voorschriften met betrekking tot de kapitaalmarkt en het kredietwezen worden toegepast op het…
Artikel 43Wanneer verschillen tussen de deviezenregelingen van de Lid-Staten van de EG en de EVA-Staten de personen die…
Artikel 44De Gemeenschap enerzijds en de EVA-Staten anderzijds passen hun interne procedures toe, zoals bepaald in Protocol 18 om…
Artikel 45Het Gemengd Comité van de EER wordt in kennis gesteld van de beschikkingen, adviezen en aanbevelingen verband houdende…

Hoofdstuk 5 SAMENWERKING BIJ HET ECONOMISCH EN MONETAIR BELEID

Artikel 46De overeenkomstsluitende partijen wisselen meningen en informatie uit over de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst…

Hoofdstuk 6 VERVOER

Artikel 47De artikelen 48 tot en met 52 zijn van toepassing op het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren.
Artikel 48De bepalingen van een Lid-Staat van de EG of een EVA-Staat betreffende het vervoer per spoor, over de weg en over de…
Artikel 49Met deze Overeenkomst is verenigbaar steun die beantwoordt aan de behoeften van de coördinatie van het vervoer of die…
Artikel 50In het verkeer op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen zijn er geen discriminaties welke daarin…
Artikel 51Behoudens machtiging van de in artikel 50, lid 2, bedoelde bevoegde autoriteit, is het verboden voor het vervoer op het…
Artikel 52De heffingen of andere rechten welke naast de vervoerprijs door een vervoerondernemer in verband met het overschrijden…

Deel IV MEDEDINGING EN ANDERE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS

Hoofdstuk 1 REGELS VOOR ONDERNEMINGEN

Artikel 53Onverenigbaar met de werking van deze Overeenkomst en verboden zijn alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle…
Artikel 54Onverenigbaar met de werking van deze Overeenkomst en verboden, voor zover de handel tussen de overeenkomstsluitende…
Artikel 55Onverminderd de bepalingen die uitvoering geven aan de artikelen 53 en 54, zoals die in Protocol 21 en bijlage XIV van…
Artikel 56Over afzonderlijke gevallen waarop artikel 53 van toepassing is, wordt door de toezichthoudende autoriteiten…
Artikel 57Concentraties die overeenkomstig lid 2 aan toezicht onderworpen zijn en die een machtspositie creëren of versterken ten…
Artikel 58De bevoegde autoriteiten werken samen overeenkomstig het bepaalde in de Protocollen 23 en 24, met het oog op de…
Artikel 59De overeenkomstsluitende partijen zien erop toe dat met betrekking tot de openbare bedrijven en de ondernemingen…
Artikel 60Bijlage XIV bevat specifieke bepalingen ter uitvoering van de beginselen neergelegd in de artikelen 53, 54, 57 en 59.

Hoofdstuk 2 STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN

Artikel 61Behoudens de afwijkingen waarin deze Overeenkomst voorziet, zijn steunmaatregelen van de Lid-Staten van de EG, de…
Artikel 62Op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen worden alle bestaande regelingen inzake overheidssteun en alle…
Artikel 63Bijlage XV bevat specifieke bepalingen inzake overheidssteun.
Artikel 64Indien een van de toezichthoudende autoriteiten van oordeel is dat de tenuitvoerlegging door de andere toezichthoudende…

Hoofdstuk 3 VERDERE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS

Artikel 65Bijlage XVI bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende aanbestedingen die, tenzij anders bepaald, op alle…

Deel V HORIZONTALE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE VIER VRIJHEDEN

Hoofdstuk 1 SOCIAAL BELEID

Artikel 66De overeenkomstsluitende partijen erkennen de noodzaak, verbetering van de levensstandaard en de arbeidsvoorwaarden van…
Artikel 67De overeenkomstsluitende partijen beijveren zich om de verbetering van met name het arbeidsmilieu te bevorderen ten…
Artikel 68De overeenkomstsluitende partijen treffen op het gebied van het arbeidsrecht de maatregelen die noodzakelijk zijn om de…
Artikel 69Elke overeenkomstsluitende partij verzekert en handhaaft de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor…
Artikel 70De overeenkomstsluitende partijen bevorderen het beginsel van gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke…
Artikel 71De overeenkomstsluitende partijen beijveren zich de dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau te bevorderen.

Hoofdstuk 2 BESCHERMING VAN DE CONSUMENT

Artikel 72Bijlage XIX bevat bepalingen inzake de bescherming van de consument.

Hoofdstuk 3 HET MILIEU

Artikel 73Het optreden van de overeenkomstsluitende partijen op milieugebied heeft tot doel:
Artikel 74Bijlage XX bevat de specifieke bepalingen inzake beschermende maatregelen die overeenkomstig artikel 73 van toepassing…
Artikel 75De in artikel 74 bedoelde beschermende maatregelen beletten niet dat een overeenkomstsluitende partij maatregelen voor…

Hoofdstuk 4 STATISTIEKEN

Artikel 76De overeenkomstsluitende partijen zorgen voor de produktie en verspreiding van samenhangende en vergelijkbare…

Hoofdstuk 5 VENNOOTSCHAPSRECHT

Artikel 77Bijlage XXII bevat specifieke bepalingen inzake het vennootschapsrecht.

Deel VI SAMENWERKING BUITEN HET KADER VAN DE VIER VRIJHEDEN

Artikel 78De overeenkomstsluitende partijen versterken en verbreden de samenwerking in het kader van de werkzaamheden van de…
Artikel 79De overeenkomstsluitende partijen stellen alles in het werk, met name via de in deel VII vastgestelde procedures, om…
Artikel 80De in artikel 78 bedoelde samenwerking vindt normaliter in een van de volgende vormen plaats:
Artikel 81Wanneer de samenwerking de vorm aanneemt van deelneming door EVA-Staten in een communautair kaderprogramma, specifiek…
Artikel 82Wanneer de samenwerking in het kader van dit deel een financiële deelneming van de EVA-Staten omvat, vindt die…
Artikel 83Wanneer de samenwerking de vorm van een uitwisseling van informatie tussen overheidsinstanties aanneemt, hebben de…
Artikel 84Protocol 31 bevat bepalingen inzake samenwerking op bepaalde specifieke terreinen.
Artikel 85Tenzij anders bepaald in Protocol 31 gelden voor op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst reeds tussen de…
Artikel 86Het Gemengd Comité van de EER geeft overeenkomstig deel VII alle beschikkingen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging…
Artikel 87De overeenkomstsluitende partijen doen het nodige om de samenwerking in het kader van de activiteiten van de…
Artikel 88Onverminderd het bepaalde in andere delen van deze Overeenkomst beletten de bepalingen van dit deel…

Deel VII BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN

Hoofdstuk 1 DE STRUCTUUR VAN DE ASSOCIATIE

Afdeling 1 De EER-Raad

Artikel 89Er wordt een EER-Raad ingesteld die met name verantwoordelijk is voor het geven van de politieke impulsen bij de…
Artikel 90De EER-Raad bestaat uit de leden van de Raad van de Europese Gemeenschappen en leden van de Commissie van de EG en een…
Artikel 91Het voorzitterschap van de EER-Raad wordt afwisselend voor een periode van zes maanden uitgeoefend door een lid van de…

Afdeling 2 Het Gemengd Comité van de EER

Artikel 92Er wordt een Gemengd Comité van de EER ingesteld, dat de daadwerkelijke tenuitvoerlegging en werking van de…
Artikel 93Het Gemengd Comité van de EER bestaat uit vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen.
Artikel 94Het voorzitterschap van het Gemengd Comité van de EER wordt afwisselend voor een periode van zes maanden uitgeoefend…

Afdeling 3 Parlementaire samenwerking

Artikel 95Er wordt een Gemengd Parlementair Comité van de EER ingesteld dat bestaat uit gelijke aantallen leden van het Europese…

Afdeling 4 Samenwerking tussen de economische en sociale partners

Artikel 96De leden van het Economisch en Sociaal Comité en andere organen die de sociale partners in de Gemeenschap…

Hoofdstuk 2 DE BESLUITVORMINGSPROCEDURE

Artikel 97Deze Overeenkomst doet geen afbreuk aan het recht van elke overeenkomstsluitende partij om, onverminderd het beginsel…
Artikel 98De bijlagen bij deze Overeenkomst en de Protocollen 1 tot en met 7, 9, 10, 11, 19 tot en met 27, 30, 31, 32, 37, 39, 41…
Artikel 99Zodra er door de Commissie van de EG nieuwe wetgeving wordt voorbereid op een terrein waarop deze Overeenkomst van…
Artikel 100De Commissie van de EG zorgt, naargelang de betrokken terreinen, voor een zo ruim mogelijke deelneming van deskundigen…
Artikel 101Wat de commissies betreft die noch onder artikel 81 noch onder artikel 100 vallen, worden deskundigen uit de EVA-Staten…
Artikel 102Ten einde de rechtszekerheid en de homogeniteit van de EER te waarborgen, laat het Gemengd Comité van de EER zo min…
Artikel 103Indien een besluit van het Gemengd Comité van de EER voor een overeenkomstsluitende partij slechts verbindend is nadat…
Artikel 104Door het Gemengd Comité van de EER genomen besluiten in de gevallen waarin deze Overeenkomst voorziet, zijn, tenzij…

Hoofdstuk 3 HOMOGENITEIT, TOEZICHTPROCEDURE EN BESLECHTING VAN GESCHILLEN

Afdeling I Homogeniteit

Artikel 105Met het oog op de verwezenlijking van het streven van de overeenkomstsluitende partijen om te komen tot een zo uniform…
Artikel 106Ten einde te komen tot een zo uniform mogelijke uitlegging van deze Overeenkomst, met volledige eerbiediging van de…
Artikel 107Protocol 34 bepaalt hoe een EVA-Staat een rechterlijke instantie kan toestaan het Hof van Justitie van de Europese…

Afdeling 2 Toezichtprocedure

Artikel 108De EVA-Staten stellen een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit in (de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA)…
Artikel 109Op de naleving van de verplichtingen krachtens deze Overeenkomst wordt toegezien door enerzijds de Toezichthoudende…
Artikel 110De krachtens deze Overeenkomst door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG genomen…

Afdeling 3 Beslechting van geschillen

Artikel 111Geschillen betreffende de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst kunnen door de Gemeenschap of een EVA-Staat…

Hoofdstuk 4 VRIJWARINGSMAATREGELEN

Artikel 112Indien er mogelijk aanhoudende ernstige economische, maatschappelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden…
Artikel 113Een overeenkomstsluitende partij die overweegt vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 112 te treffen, stelt de…
Artikel 114Indien een vrijwaringsmaatregel van een overeenkomstsluitende partij het evenwicht tussen de uit deze Overeenkomst…

Deel VIII FINANCIEEL MECHANISME

Artikel 115De overeenkomstsluitende partijen zijn het erover eens dat met het oog op de bevordering van een gestadige en…
Artikel 116De EVA-Staten stellen een financieel mechanisme in om in het kader van de EER en in aanvulling op de stappen die de…
Artikel 117Protocol 38, Protocol 38 bis, het addendum bij Protocol 38 bis, Protocol 38 ter en het addendum bij Protocol 38 ter…

Deel IX ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 118Wanneer een overeenkomstsluitende partij meent dat het in het belang van alle overeenkomstsluitende partijen nuttig zou…
Artikel 119De bijlagen en de daarin vermelde besluiten, zoals aangepast voor de toepassing van deze Overeenkomst, en de…
Artikel 120Tenzij anders wordt bepaald in deze Overeenkomst en met name in de Protocollen 41, en 43, hebben de bepalingen van de…
Artikel 121De bepalingen van deze Overeenkomst vormen geen beletsel voor samenwerking:
Artikel 122De vertegenwoordigers, afgevaardigden en deskundigen van de overeenkomstsluitende partijen alsmede de ambtenaren en…
Artikel 123Niets in deze Overeenkomst verhindert een overeenkomstsluitende partij maatregelen te treffen:
Artikel 124De overeenkomstsluitende partijen verlenen nationale behandeling wat betreft financiële deelneming door de onderdanen…
Artikel 125Deze Overeenkomst laat de regeling van het eigendomsrecht van de overeenkomstsluitende partijen onverlet.
Artikel 126De Overeenkomst is van toepassing op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische…
Artikel 127Elke overeenkomstsluitende partij kan deze Overeenkomst opzeggen, mits zij daarvan ten minste twaalf maanden tevoren…
Artikel 128Elke Europese Staat die tot de Gemeenschap toetreedt, moet, en de Zwitserse Bondsstaat of elke Europese Staat die tot…
Artikel 129Deze Overeenkomst wordt opgesteld in één exemplaar, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.