Artikel VI Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen

Om de doelstellingen van dit Verdrag te verwezenlijken, kan de Commissie werkgroepen per soort, groep soorten of geografisch gebied instellen. Elke werkgroep: a.dient ervoor te zorgen dat zij op de hoogte blijft van de stand van zaken omtrent de soort, de groep soorten of het geografisch gebied waarvoor zij bevoegd is en wetenschappelijke en andere gegevens ter zake verzamelt; b.kan de Commissie op grond van wetenschappelijke studies aanbevelingen doen voor gezamenlijk door de verdragsluitende partijen te nemen maatregelen; c.kan de Commissie aanbevelingen doen met betrekking tot studies en onderzoek waarmee gegevens kunnen worden verkregen over de soort, de groep soorten of het geografisch gebied, en met betrekking tot de coördinatie van de onderzoekprogramma’s van de verdragsluitende partijen.