Artikel 31 Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen

In geval van een geschil, waarvan het onderwerp volgens de nationale wetgeving van een van de partijen behoort tot de bevoegdheid van de rechterlijke of administratieve autoriteiten, zal deze partij zich er tegen kunnen verzetten, dat dit geschil wordt onderworpen aan de verschillende in deze Algemene Akte voorziene procedures, voordat een definitieve beslissing binnen een redelijke termijn zal zijn gegeven door de bevoegde autoriteit.

De partij, die in zodanig geval zal willen overgaan tot de in deze Algemene Akte voorziene procedures, zal van haar voornemen aan de andere partij moeten kennisgeven binnen de termijn van één jaar, te rekenen van de datum van de bovenbedoelde beslissing.