Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds

Geldende tekst van alle 109 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Artikel 1Definities Voor de toepassing van dit protocol wordt verstaan onder:
Artikel 2Werkingssfeer 1 De partijen verlenen elkaar bijstand, op de onder hun rechtsbevoegdheid vallende gebieden, en op de…

Titel I POLITIEKE DIALOOG

Artikel 3Bijstand op verzoek 1 Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verschaft de aangezochte autoriteit eerstgenoemde alle…
Artikel 4Bijstand op eigen initiatief De partijen verlenen elkaar bijstand, in overeenstemming met hun wetten, voorschriften en…
Artikel 5Afgifte van documenten/Kennisgeving van besluiten Op aanvraag van de verzoekende autoriteit neemt de aangezochte…

Titel II VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

Artikel 6Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand 1 Verzoeken in het kader van dit protocol worden schriftelijk gedaan en gaan…

Hoofdstuk 1 INDUSTRIEPRODUCTEN

Artikel 7Behandeling van verzoeken 1 De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar…
Artikel 8Vorm waarin de informatie dient te worden verstrekt 1 De aangezochte autoriteit deelt de uitslag van het onderzoek aan…
Artikel 9Gevallen waarin geen bijstand behoeft te worden verleend 1 De partijen kunnen de in dit protocol bedoelde bijstand…
Artikel 10Uitwisseling van gegevens en geheimhoudingsplicht 1 Alle informatie die ter uitvoering van dit protocol in welke vorm…
Artikel 11Deskundigen en getuigen 1 Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd, binnen de…
Artikel 11 bisbis 1 De douanerechten die gelden voor de invoer in Jordanië van de in lijst C van bijlage III bedoelde verwerkte…
Artikel 12Kosten van de bijstand De partijen brengen elkaar geen kosten in rekening voor uitgaven die ter uitvoering van het…
Artikel 13Tenuitvoerlegging 1 De nationale douaneautoriteiten van Jordanië, enerzijds, en de bevoegde diensten van de Commissie…

Hoofdstuk 2 LANDBOUWPRODUCTEN

Artikel 14Complementariteit Onverminderd artikel 10, doen overeenkomsten inzake wederzijdse bijstand die tussen een of meer…
Artikel 14 bisbis Voor de handel in landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Jordanië worden geen nieuwe douanerechten bij invoer…
Artikel 15Verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten 1 a.
Artikel 16Algemene voorwaarden 1 De bepalingen van deze overeenkomst zijn van toepassing op producten van oorsprong uit de…
Artikel 17Afgifte achteraf van een EUR.1-certificaat 1 In afwijking van artikel 16, lid 7, kan een EUR.1-certificaat bij wijze…

Hoofdstuk 3 GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel 18Afgifte van een duplicaat van een EUR.1-certificaat 1 In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een…
Artikel 19Afgifte van een duplicaat van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED 1 In geval van diefstal, verlies…
Artikel 20Afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED aan de hand van een eerder opgesteld of afgegeven…
Artikel 21Gescheiden boekhouding 1 Wanneer het aanzienlijke kosten of materiële moeilijkheden met zich brengt om afzonderlijke…
Artikel 22Voorwaarden voor het opstellen van een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED 1 Een factuurverklaring of…
Artikel 23Toegelaten exporteurs 1 De douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen een exporteur (hierna „toegelaten…
Artikel 24Geldigheid van bewijzen van oorsprong 1 Bewijzen van oorsprong zijn vier maanden geldig vanaf de datum van afgifte in…
Artikel 25Overlegging van bewijzen van oorsprong Bewijzen van oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van het land van invoer…
Artikel 26Invoer in deelzendingen Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneautoriteiten van het land van…
Artikel 27Vrijstelling van bewijs van oorsprong 1 Goederen die in kleine zendingen door particulieren aan particulieren worden…
Artikel 28Bewijsstukken De in artikel 17, lid 3, en artikel 22, lid 5, bedoelde documenten aan de hand waarvan wordt aangetoond…
Artikel 29Bewaring van de bewijzen van oorsprong en de andere bewijsstukken 1 De exporteur die om de afgifte van een certificaat…

Titel III RECHT VAN VESTIGING EN DIENSTEN

Hoofdstuk 1

Artikel 30Verschillen en vormfouten 1 Geringe verschillen tussen de gegevens op het bewijs van oorsprong en de gegevens op de…
Artikel 31In euro uitgedrukte bedragen 1 Voor de toepassing van artikel 22, lid 1, onder b), en artikel 27, lid 3, worden…
Artikel 32Wederzijdse bijstand 1 De douaneautoriteiten van de lidstaten van de Gemeenschap en van Jordanië doen elkaar via de…
Artikel 33Controle van de bewijzen van oorsprong 1 Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecontroleerd…
Artikel 34Regeling van geschillen Geschillen ten aanzien van de in artikel 33 bedoelde controles die niet onderling geregeld…
Artikel 35Sancties Sancties worden getroffen tegen ieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat opstellen met het…
Artikel 36Vrije zones 1 De Gemeenschap en Jordanië nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat producten die onder geleide…

Hoofdstuk 2 GRENSOVERSCHRIJDEND DIENSTENVERKEER

Artikel 37Toepassing van het protocol 1 De in artikel 2 gebruikte term „Gemeenschap’’ heeft geen betrekking op Ceuta en Melilla.
Artikel 38Bijzondere voorwaarden 1 Mits zij rechtstreeks zijn vervoerd overeenkomstig artikel 13, worden beschouwd als:
Artikel 39Wijzigingen op het protocol De Associatieraad kan besluiten bepalingen van dit protocol te wijzigen.

Hoofdstuk 3 ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 40Overgangsbepaling voor goederen in doorvoer of in opslag Deze overeenkomst kan worden toegepast op goederen die aan de…
Artikel 41De bepalingen van deze titel worden toegepast behoudens beperkingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare…
Artikel 42Voor de toepassing van deze titel vormt geen der bepalingen van deze Overeenkomst voor de partijen een beletsel voor de…
Artikel 43Ondernemingen welke worden bestuurd door en de exclusieve eigendom zijn van ondernemingen uit Jordanië en de…
Artikel 44De in het kader van deze Overeenkomst door een partij aan de andere toegekende behandeling is met ingang van de termijn…
Artikel 45Voor de toepassing van deze titel wordt geen rekening gehouden met de behandeling welke door de Gemeenschap, haar…
Artikel 46Geen der bepalingen van deze Overeenkomst vormt voor de partijen een beletsel om maatregelen om redenen van…
Artikel 47De bepalingen van deze Overeenkomst vormen voor een partij geen beletsel de maatregelen te nemen die zij noodzakelijk…

Titel IV BEPALINGEN INZAKE HET BETALINGS- EN KAPITAALVERKEER EN ANDERE ECONOMISCHE BEPALINGEN

Hoofdstuk 1 BETALINGS- EN KAPITAALVERKEER

Artikel 48Behoudens het bepaalde in de artikelen 51 en 52 zijn betalingen in verband met het verkeer van goederen, personen…
Artikel 49In het kader van het bepaalde in deze Overeenkomst, behoudens het bepaalde in de artikelen 50 en 51 en onverminderd de…
Artikel 50Onverminderd andere bepalingen van deze Overeenkomst en andere internationale verplichtingen van de Gemeenschap en…
Artikel 51Wanneer in uitzonderlijke omstandigheden het kapitaalverkeer tussen de Gemeenschap en Jordanië ernstige moeilijkheden…
Artikel 52Indien zich met betrekking tot de betalingsbalans van een of meer lidstaten van de Gemeenschap of van Jordanië ernstige…

Hoofdstuk 2 BEPALINGEN INZAKE DE MEDEDINGING EN ANDERE ECONOMISCHE BEPALINGEN

Artikel 53Onverenigbaar met de goede werking van deze Overeenkomst voor zover de handel tussen de Gemeenschap en Jordanië…
Artikel 54De lidstaten en Jordanië passen, onverminderd de in het kader van de GATT aangegane verplichtingen, alle…
Artikel 55Met betrekking tot overheidsondernemingen en ondernemingen waaraan speciale of exclusieve rechten zijn toegekend, ziet…
Artikel 56Overeenkomstig het bepaalde in dit artikel en in bijlage VII waarborgen de partijen een adequate en effectieve…
Artikel 57De partijen streven ernaar de verschillen op het gebied van harmonisatie en conformiteitsbeoordeling verder te beperken.
Artikel 58De partijen stellen zich een wederzijdse en geleidelijke liberalisering van de overheidsopdrachten ten doel.

Titel V ECONOMISCHE SAMENWERKING

Artikel 59Doelstellingen 1 De partijen verbinden zich ertoe hun economische samenwerking te versterken, in hun wederzijds belang…
Artikel 60Toepassingssfeer 1 De samenwerking richt zich in de eerste plaats op terreinen waar zich interne problemen voordoen, of…
Artikel 61Middelen en modaliteiten De economische samenwerking wordt met name verwezenlijkt door middel van:
Artikel 62Regionale samenwerking Ter bevordering van de regionale samenwerking bevorderen de partijen activiteiten met een…
Artikel 63Onderwijs en opleiding De samenwerking tussen de partijen richt zich op het vaststellen en benutten van de meest…
Artikel 64Wetenschappelijke en technologische samenwerking De samenwerking is gericht op:
Artikel 65Milieu 1 De samenwerking is gericht op het voorkomen van de afbraak van het milieu, het intomen van de vervuiling en…
Artikel 66Industriële samenwerking De samenwerking is met name gericht op het bevorderen van:
Artikel 67Investeringen en stimulering van investeringen De samenwerking is gericht op het scheppen van een gunstig en stabiel…
Artikel 68Normalisatie en conformiteitsbeoordeling De samenwerking op dit gebied richt zich met name op:
Artikel 69Aanpassing van wetgeving De partijen doen alles wat in hun vermogen ligt om hun wetgeving onderling aan te passen…
Artikel 70Financiële diensten De partijen werken samen om hun normen en voorschriften te harmoniseren, onder andere met het oog…
Artikel 71Landbouw De partijen concentreren zich bij de samenwerking in het bijzonder op:
Artikel 72Vervoer De samenwerking is gericht op:
Artikel 73Informatie-infrastructuur en telecommunicatie De samenwerking is met name gericht op:
Artikel 74Energie Bij de samenwerking genieten prioriteit:
Artikel 75Toerisme Prioriteit genieten bij de samenwerking op dit gebied:
Artikel 76Douane 1 De partijen verbinden zich ertoe de samenwerking op douanegebied te ontwikkelen, teneinde erop toe te zien dat…
Artikel 77Statistiek De samenwerking is met name gericht op harmonisatie van de door de partijen gebruikte methoden, zodat…
Artikel 78Witwassen van geld 1 De partijen werken samen om te voorkomen dat hun financiële systemen worden gebruikt voor het…
Artikel 79Bestrijding van drugs 1 De samenwerking is met name gericht op:

Titel VI SOCIALE EN CULTURELE SAMENWERKING

Hoofdstuk 1 SOCIALE DIALOOG

Artikel 80Tussen de partijen wordt een regelmatige dialoog ingesteld over elk onderwerp op sociaal gebied dat voor hen van belang…
Artikel 81De dialoog op sociaal gebied wordt gehouden op dezelfde niveaus en volgens dezelfde procedures als die van titel I van…

Hoofdstuk 2 SAMENWERKING OP SOCIAAL GEBIED

Artikel 82De partijen erkennen het belang van sociale ontwikkeling, een essentiële component van alle economische ontwikkeling.
Artikel 83Samenwerkingsprojecten kunnen worden gecoördineerd met de lidstaten en de relevante internationale organisaties.
Artikel 84De Associatieraad richt voor het einde van het eerste jaar na de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst een…

Hoofdstuk 3 CULTURELE SAMENWERKING EN UITWISSELING VAN INFORMATIE

Artikel 85Met het oog op de vergroting van wederzijdse kennis en begrip en rekening houdend met reeds ondernomen activiteiten…

Titel VII FINANCIËLE SAMENWERKING

Artikel 86Ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze Overeenkomst wordt een financieel samenwerkingspakket aan Jordanië…
Artikel 87In het kader van de communautaire financiële instrumenten ter ondersteuning van de programma's voor structurele…
Artikel 88Met het oog op een gecoördineerde benadering van bijzondere macro-economische en financiële problemen die uit de…

Titel VIII INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 89Er wordt een Associatieraad opgericht, die één maal per jaar, of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen, op…
Artikel 90De Associatieraad bestaat uit enerzijds leden van de Raad van de Europese Unie en leden van de Commissie van de…
Artikel 91De Associatieraad heeft, voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst, in de in de Overeenkomst…
Artikel 92Er wordt een Associatiecomité opgericht, dat toezicht houdt op het beheer van deze Overeenkomst, onder voorbehoud van…
Artikel 93Het Associatiecomité vergadert op het niveau van ambtenaren en bestaat uit enerzijds vertegenwoordigers van de leden…
Artikel 94Het Associatiecomité heeft beslissingsbevoegdheid inzake het beheer van deze Overeenkomst en op de terreinen waarop de…
Artikel 95De Associatieraad kan besluiten werkgroepen of lichamen in te stellen die voor de uitvoering van de Overeenkomst nodig…
Artikel 96De Associatieraad neemt alle nuttige maatregelen ter bevordering van de samenwerking en de contacten tussen het…
Artikel 97Elk der partijen kan ieder geschil dat verband houdt met de toepassing of de interpretatie van deze Overeenkomst aan de…
Artikel 98Niets in de Overeenkomst belet een overeenkomstsluitende partij maatregelen te nemen:
Artikel 99Op de door deze Overeenkomst bestreken terreinen en onverminderd eventueel daarin neergelegde bijzondere bepalingen…
Artikel 100Ten aanzien van directe belastingen heeft geen der bepalingen van de Overeenkomst tot gevolg dat:
Artikel 101De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens deze…
Artikel 102De protocollen 1 tot en met 4 en de bijlagen I tot en met VII vormen een integrerend onderdeel van de Overeenkomst.
Artikel 103Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder „partijen" verstaan:
Artikel 104De Overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten.
Artikel 105Deze Overeenkomst is van toepassing op enerzijds het grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese…
Artikel 106Deze Overeenkomst, die is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse…
Artikel 107Deze Overeenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd.

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.