Artikel 37 Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

Bijzondere voorwaarden 1 Mits zij rechtstreeks zijn vervoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 (Geen wijziging), worden beschouwd als: 1. producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla: a.volledig in Ceuta en Melilla verkregen producten; b.in Ceuta en Melilla verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, mits: i. die producten be- of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 5; of ii. die producten van oorsprong zijn uit een partij, mits zij be- of verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de in artikel 6 bedoelde be- of verwerkingen; 2. producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië a. volledig in de Republiek Moldavië verkregen producten; b. in de Republiek Moldavië verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, mits: i. die producten be- of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 5; of ii. die producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of uit de Europese Unie, mits zij be- of verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan de in artikel 6 bedoelde be- of verwerkingen. 2 Ceuta en Melilla worden als een enkel grondgebied beschouwd. 3 De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt „Republiek Moldavië” of „Ceuta en Melilla” in vak 2 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of op de oorsprongsverklaring. Bovendien wordt dit, in geval van producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, aangegeven in vak 4 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of op de oorsprongsverklaring. 4 De Spaanse douaneautoriteiten zijn verantwoordelijk voor de toepassing van dit protocol in Ceuta en Melilla.