Rechtbank Den Haag, 10 maart 2026

Inschrijven buitenlandse geboorteakte en voornaamswijziging

Beschikking op het op 4 juli 2025 ingekomen verzoekschrift van:

[verzoeker],

verzoeker,

wonende op een bij de rechtbank bekend adres,

advocaat: mr. E.P.J. Appelman in Alkmaar,

Als belanghebbende wordt aangemerkt:

de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage,

zetelend in ’s-Gravenhage,

hierna: de ambtenaar.

Procedure

De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:

• het verzoekschrift, met bijlagen;
• het bericht van 21 augustus 2025 van verzoeker, met bijlagen;
• het bericht van 19 september 2025 van de ambtenaar;
• het bericht van 11 november 2025 van de ambtenaar;
• het bericht van 12 januari 2026 van de ambtenaar;
• het bericht van 16 januari 2026 van verzoeker.

Feiten

• Verzoeker is geboren op [geboortedatum] 1983 in [geboorteplaats], [land].
• Verzoeker heeft in ieder geval de Nederlandse nationaliteit.
• In de registers van de Burgerlijke Stand van de gemeente ’s-Gravenhage komt geen geboorteakte van verzoeker voor.

Verzoek en verweer

Verzoeker verzoekt de voornaam te wijzigen in [voornaam], zodat hij voortaan zal zijn geheten [verzoeker].

Beoordeling

Rechtsmacht en toepasselijk recht

Volgens de Registratie Niet Ingezeten is verzoeker sinds 3 juni 2013 geëmigreerd naar de Verenigde Arabische Emiraten. Omdat verzoeker de Nederlandse nationaliteit heeft en hij geruime tijd in Nederland heeft gewoond, acht de rechtbank het verzoek voldoende met de Nederlandse rechtssfeer verbonden, zodat – gelet op het bepaalde in artikel 3 aanhef en onder c van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv) – de Nederlandse rechter rechtsmacht heeft om te beslissen op het verzoek tot voornaamswijziging.

Op grond van artikel 10:20 van het Burgerlijk Wetboek (BW) is Nederlands recht op het verzoek van toepassing.

Inhoudelijke beoordeling

De rechtbank stelt voorop dat een voornaamswijziging – indien toegewezen – eerst tot stand komt doordat van de beschikking waarbij de voornaamswijziging is gelast een latere vermelding aan de geboorteakte wordt toegevoegd.

Inschrijving buitenlandse geboorteakte

In Nederland is geen geboorteakte ten name van verzoeker ingeschreven. Verzoeker heeft een originele copie intégrale d’acte de naissance overgelegd, voorzien van een apostille. Deze akte, geregistreerd onder nummer 686 van het jaar 1983, komt voor in het register van geboorten in [geboorteplaats], [land]. Naar het oordeel van de rechtbank is de door verzoeker overgelegde buitenlandse geboorteakte vatbaar voor inschrijving in het register van geboorten van de gemeente ’s-Gravenhage. De rechtbank zal daarom, conform het voorstel van de ambtenaar waartegen verzoeker geen verweer heeft gevoerd, op grond van artikel 1:4 lid 4 BW de inschrijving van de geboorteakte gelasten.

Voornaamswijziging

Naar het oordeel van de rechtbank is voldoende gebleken van een zwaarwichtig belang bij toewijzing van het verzoek tot voornaamswijziging. De gevraagde voornaam is geoorloofd naar de maatstaven van artikel 1:4 lid 2 BW. De rechtbank zal dat verzoek daarom toewijzen.

Beslissing

De rechtbank:

gelast de inschrijving in het register van geboorten van de gemeente ’s-Gravenhage van voornoemde akte, nummer 686, geregistreerd in het jaar 1983, afgegeven door de ambtenaar van de burgerlijke stand in [geboorteplaats], [land], welke akte ziet op de geboorte van verzoeker, waarvan een fotokopie aan deze beschikking is gehecht;

gelast de wijziging van de voornaam van verzoeker, in die zin dat de voornaam zal luiden: “ [voornaam] ”.