Rechtbank Den Haag, 3 maart 2026

Inschrijven buitenlandse geboorteakte en voornaamswijziging

Beschikking op het op 4 juli 2025 ingekomen verzoekschrift van:

[verzoekers sub 1] en [verzoekers sub 2],

verzoekers,

wonende op een bij de rechtbank bekend adres buiten Nederland,

in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordigers van de [minderjarige], geboren op [geboortedatum] 2025 in [geboorteplaats], [geboorteland],

advocaat: mr. K. Steenbergen-van Straten in Heesch, gemeente Bernheze.

Als belanghebbende wordt aangemerkt:

de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage,

zetelend in ’s-Gravenhage,

hierna: de ambtenaar.

Procedure

De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:

• het verzoekschrift, met bijlagen;
• het bericht van 14 augustus 2025 van verzoekers, met bijlage;
• het bericht van 22 december 2025 van de ambtenaar;
• het bericht van 16 januari 2026 van verzoekers, met bijlage;
• het bericht van 3 februari 2026 van verzoekers.

Feiten

• Verzoekers zijn de vader en de moeder van [minderjarige].
• De vader heeft [minderjarige] erkend.
• Verzoeker oefenen gezamenlijk het gezag uit over [minderjarige].
• Verzoekers en [minderjarige] hebben de Nederlandse nationaliteit.

Verzoek en verweer

Verzoekers verzoeken, zoals het verzoek nu luidt, voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad en kosten rechtens:

• voor zover nodig de gemeente ’s-Gravenhage te gelasten om de geboorteakte van [minderjarige] in te schrijven in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage;
• de gemeente ’s-Gravenhage te gelasten om de voornaam van [minderjarige] te wijzigen, zodat [minderjarige] voluit zal heten [voornamen] [geslachtsnaam];
• dan wel een regeling door de rechtbank in goede justitie te bepalen.

Beoordeling

Inschrijven buitenlandse geboorteakte en voornaamswijziging

Rechtsmacht en toepasselijk recht

Volgens de Registratie Niet Ingezetenen zijn verzoekers geëmigreerd naar [land]. Omdat verzoekers en [minderjarige] de Nederlandse nationaliteit hebben, heeft de Nederlandse rechter op grond van artikel 3 aanhef en onder a van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering rechtsmacht.

Op grond van artikel 10:20 van het Burgerlijk Wetboek (BW) is Nederlands recht van toepassing op het verzoek.

Inhoudelijke beoordeling

De rechtbank stelt voorop dat een voornaamswijziging – indien toegewezen – eerst tot stand komt doordat van de beschikking waarbij de voornaamswijziging is gelast een latere vermelding aan de geboorteakte wordt toegevoegd.

Inschrijving buitenlandse geboorteakte

In Nederland is geen geboorteakte van [minderjarige] ingeschreven in de registers van de burgerlijke stand. Door verzoekers is een overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door de daartoe bevoegde autoriteiten opgemaakt afschrift van een geboorteakte van verzoeker overgelegd, voorzien van een apostille en elektronisch zegel. Deze akte, geregistreerd onder [nummer], komt voor in de burgerlijke stand van [plaats], [land]. Naar het oordeel van de rechtbank is de door verzoekers overgelegde buitenlandse geboorteakte van [minderjarige] vatbaar voor inschrijving in het register van geboorten van de gemeente ’s-Gravenhage. De rechtbank zal daarom, conform het verzoek van verzoekers en omdat de ambtenaar geen bezwaar heeft tegen een inschrijving van de geboorteakte, op grond van artikel 1:4 lid 4 BW de inschrijving van de geboorteakte gelasten.

Voornaamswijziging

Naar het oordeel van de rechtbank is voldoende gebleken van een zwaarwichtig belang bij toewijzing van het verzoek van verzoekers tot voornaamswijziging. Gebleken is dat verzoekers [minderjarige] al bij de geboorte de naam [voornaam] als tweede naam hadden willen geven, vanwege de emotionele betekenis van deze naam. De door verzoekers verzochte voornamen zijn geoorloofd naar de maatstaven van artikel 1:4 lid 2 BW. De rechtbank zal het verzoek daarom toewijzen.

Uitvoerbaar bij voorraad

Deze beslissingen kunnen niet uitvoerbaar bij voorraad worden verklaard.

Proceskosten

Omdat het hier een procedure van familierechtelijke aard betreft, zal de rechtbank de proceskosten compenseren zoals hierna vermeld.

Beslissing

De rechtbank:

gelast de inschrijving in het register van geboorten van de gemeente ’s-Gravenhage van voornoemde akte, [nummer], afgegeven door de ambtenaar van de burgerlijke stand in [plaats], [land], op 22 juni 2025, welke akte ziet op de geboorte van de minderjarige, geboren op [geboortedatum] 2025 in [geboorteplaats], [geboorteland], en waarvan een fotokopie aan deze beschikking is gehecht;

gelast de wijziging van de voornaam van de minderjarige, in die zin dat de voornamen zullen luiden: “ [voornamen] ”;

bepaalt dat iedere partij de eigen proceskosten draagt.

[afbeelding verwijderd i.v.m. privacygevoelige informatie]