Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen

Geldende tekst van alle 97 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Titre I Du maintien de la paix générale

Artikel 1Teneinde zoveel mogelijk te voorkomen dat in de betrekkingen tussen de staten onderling tot geweld wordt overgegaan…

Titre II Des bons offices et de la médiation

Artikel 2Bij ernstige onenigheid of een geschil komen de verdragsluitende mogendheden overeen, alvorens hun toevlucht tot de…
Artikel 3Afgezien van dit beroep, achten de verdragsluitende mogendheden het nuttig en wenselijk dat een of meer buiten het…
Artikel 4De taak van de bemiddelaar bestaat uit het verzoenen van de staten in geschil en het wegnemen van hun onderlinge…
Artikel 5De werkzaamheden van de bemiddelaar eindigen op het moment waarop wordt vastgesteld, hetzij door een van de partijen in…
Artikel 6De goede diensten en de bemiddeling, hetzij ingeroepen door de partijen in geschil, hetzij op initiatief van de buiten…
Artikel 7Het aanvaarden van de bemiddeling brengt, tenzij anders wordt overeengekomen, niet met zich mee dat de mobilisatie en…
Artikel 8De verdragsluitende mogendheden komen overeen, in de gevallen waarin dit mogelijk is, de toepassing van bijzondere…

Titre III Des Commissions internationales d'enquête

Artikel 9In internationale geschillen waarbij noch de eer, noch wezenlijke belangen betrokken zijn en die voortvloeien uit een…
Artikel 10Bij een bijzondere overeenkomst tussen de partijen in geschil wordt een internationale onderzoekscommissie ingesteld.
Artikel 11Indien in de onderzoeksovereenkomst de zetel van de commissie niet is aangewezen, zetelt zij te ’s-Gravenhage.
Artikel 12Onderzoekscommissies worden, tenzij anders wordt overeengekomen, samengesteld op de wijze bepaald in de artikelen 45 en…
Artikel 13In geval van overlijden, ontslag of verhindering, om welke reden dan ook, van een van de commissarissen, of in…
Artikel 14De partijen hebben het recht voor de onderzoekscommissie bijzondere agenten te benoemen met de opdracht hen te…
Artikel 15Het Internationaal Bureau van het Permanente Hof van Arbitrage fungeert als griffie voor de commissies die hun zetel te…
Artikel 16Indien de commissie elders dan in ’s-Gravenhage haar zetel heeft, benoemt zij een secretaris-generaal wiens kantoor als…
Artikel 17Teneinde de instelling en het functioneren van de onderzoekscommissies te vergemakkelijken, bevelen de verdragsluitende…
Artikel 18De commissie regelt de bijzonderheden van de procedure die niet in de bijzondere onderzoeksovereenkomst of in dit…
Artikel 19Het onderzoek geschiedt op tegenspraak.
Artikel 20De commissie heeft de bevoegdheid, met toestemming van de partijen, zich tijdelijk naar de plaatsen te begeven waarvan…
Artikel 21Alle feitelijke vaststellingen en plaatselijke onderzoeken dienen te geschieden in aanwezigheid of na behoorlijke…
Artikel 22De commissie heeft het recht van elk der partijen de verklaringen of inlichtingen te verzoeken die zij nuttig acht.
Artikel 23De partijen verbinden zich ertoe de onderzoekscommissie, in de ruimste mate die zij mogelijk achten, alle middelen en…
Artikel 24Voor alle kennisgevingen die de commissie op het grondgebied van een derde verdragsluitende mogendheid wil doen, wendt…
Artikel 25De getuigen en deskundigen worden op verzoek van de partijen of ambtshalve door de commissie opgeroepen en in elk geval…
Artikel 26De ondervraging van de getuigen wordt geleid door de voorzitter.
Artikel 27De getuige dient zijn verklaring af te leggen zonder dat het hem is toegestaan een schriftelijk document voor te lezen.
Artikel 28Een proces-verbaal van de verklaring van de getuige wordt tijdens de zitting opgemaakt en aan de getuige voorgelezen.
Artikel 29De agenten zijn bevoegd in de loop of aan het einde van het onderzoek bij de commissie en bij de andere partij de…
Artikel 30De beraadslagingen van de commissie vinden achter gesloten deuren plaats en blijven geheim.
Artikel 31De zittingen van de commissie zijn slechts openbaar en de processen-verbaal en documenten van het onderzoek worden…
Artikel 32Wanneer de partijen hun toelichtingen hebben gegeven en bewijzen hebben overgelegd en alle getuigen zijn gehoord, sluit…
Artikel 33Het verslag wordt door alle leden van de commissie ondertekend.
Artikel 34Het verslag van de commissie wordt in openbare zitting voorgelezen in aanwezigheid of na behoorlijke oproeping van de…
Artikel 35Het verslag van de commissie beperkt zich tot het vaststellen van de feiten en heeft geenszins het karakter van een…
Artikel 36Elke partij draagt haar eigen kosten en een gelijk aandeel in de kosten van de commissie.

Titre IV De l'arbitrage international

Chapitre I De la Justice arbitrale

Artikel 37Internationale arbitrage heeft tot doel het beslechten van geschillen tussen staten door door hen gekozen arbiters en…
Artikel 38Bij geschillen van rechtskundige aard, en in eerste instantie bij kwesties inzake de uitlegging of toepassing van…
Artikel 39De arbitrageovereenkomst wordt aangegaan voor reeds bestaande geschillen of geschillen die zich in de toekomst kunnen…
Artikel 40Afgezien van algemene of bijzondere verdragen waarin voor de verdragsluitende mogendheden thans de verplichting is…

Chapitre II De la Cour permanente d'arbitrage

Artikel 41Ter bevordering van de onmiddellijke inzet van arbitrage bij internationale geschillen die niet langs diplomatieke weg…
Artikel 42Het Permanente Hof is bevoegd voor alle arbitragezaken, tenzij de partijen overeenkomen een bijzonder gerecht in te…
Artikel 43Het Permanente Hof heeft zijn zetel te ’s-Gravenhage.
Artikel 44Elke verdragsluitende mogendheid wijst ten hoogste vier personen aan die beschikken over bewezen bekwaamheid op het…
Artikel 45Wanneer de verdragsluitende mogendheden zich tot het Permanente Hof wensen te wenden voor de beslechting van een tussen…
Artikel 46Nadat het scheidsgerecht is samengesteld stellen de partijen het Bureau in kennis van hun besluit zich tot het Hof te…
Artikel 47Het Bureau is bevoegd zijn kantoren en organisatie ter beschikking van de verdragsluitende mogendheden te stellen ten…
Artikel 48De verdragsluitende mogendheden beschouwen het als een plicht, indien een ernstig geschil tussen twee of meer van hen…
Artikel 49De Permanente Raad van Beheer, bestaande uit de te ’s-Gravenhage geaccrediteerde diplomatieke vertegenwoordigers van de…
Artikel 50De kosten van het Bureau worden gedragen door de ondertekenende mogendheden in de verhouding vastgesteld voor het…

Chapitre III De la procédure arbitrale

Artikel 51Teneinde de ontwikkeling van de arbitrage te bevorderen hebben de verdragsluitende mogendheden de volgende regels…
Artikel 52De mogendheden die gebruikmaken van arbitrage ondertekenen een compromis waarin het voorwerp van het geschil, de…
Artikel 53Het Permanente Hof is bevoegd het compromis vast te stellen indien de partijen ermee instemmen dit aan het Hof over te…
Artikel 54In de in het voorgaande artikel voorziene gevallen wordt het compromis vastgesteld door een commissie samengesteld uit…
Artikel 55De arbitrale taken kunnen worden opgedragen aan een enkele arbiter of aan meerdere arbiters die door de partijen naar…
Artikel 56Wanneer een soeverein of een staatshoofd tot arbiter wordt gekozen, wordt de arbitrageprocedure door hem geregeld.
Artikel 57De opperarbiter is van rechtswege voorzitter van het scheidsgerecht.
Artikel 58Ingeval het compromis wordt vastgesteld door een commissie als bedoeld in artikel 54, en tenzij anders wordt…
Artikel 59In geval van overlijden, ontslag of verhindering, om welke reden dan ook, van een van de arbiters, wordt in zijn…
Artikel 60Bij gebreke van een aanwijzing door de partijen zetelt het scheidsgerecht in ’s-Gravenhage.
Artikel 61Indien in het compromis de te gebruiken talen niet zijn bepaald, wordt daarover door het scheidsgerecht beslist.
Artikel 62De partijen hebben het recht bij het scheidsgerecht bijzondere agenten te benoemen met de opdracht als tussenpersoon op…
Artikel 63De arbitrageprocedure bestaat in de regel uit twee afzonderlijke delen:
Artikel 64Ieder stuk dat door een van de partijen wordt ingebracht, dient in een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift aan de…
Artikel 65Behoudens bijzondere omstandigheden komt het scheidsgerecht pas na het sluiten van de instructie bijeen.
Artikel 66De debatten worden geleid door de voorzitter.
Artikel 67Na sluiting van de instructie is het scheidsgerecht bevoegd alle nieuwe stukken of documenten die een van de partijen…
Artikel 68Het scheidsgerecht behoudt de vrijheid nieuwe stukken of documenten in overweging te nemen die de agenten of…
Artikel 69Het scheidsgerecht kan daarnaast van de agenten van de partijen de overlegging van alle stukken gelasten en alle nodige…
Artikel 70De agenten en raadslieden van de partijen zijn bevoegd mondeling alle middelen aan het scheidsgerecht te presenteren…
Artikel 71Zij hebben het recht uitzonderingen en incidenten aan de orde te stellen.
Artikel 72De leden van het scheidsgerecht zijn bevoegd vragen te stellen aan de agenten en raadslieden van de partijen en hun te…
Artikel 73Het scheidsgerecht is gemachtigd zijn bevoegdheid te bepalen door uitlegging van het compromis, alsmede van andere…
Artikel 74Het scheidsgerecht is bevoegd procedureregels vast te stellen voor de leiding van het geding, de vorm, de volgorde en…
Artikel 75De partijen verbinden zich ertoe, in de ruimste mate die zij mogelijk achten, het scheidsgerecht alle middelen te…
Artikel 76Voor alle kennisgevingen die het scheidsgerecht op het grondgebied van een derde verdragsluitende mogendheid wil doen…
Artikel 77Wanneer de agenten en raadslieden van de partijen hun toelichtingen hebben gegeven en bewijzen ter ondersteuning van…
Artikel 78De beraadslagingen van het scheidsgerecht vinden achter gesloten deuren plaats en blijven geheim.
Artikel 79De arbitrale uitspraak wordt met redenen omkleed.
Artikel 80De uitspraak wordt in openbare zitting voorgelezen, in aanwezigheid of na behoorlijke oproeping van de agenten en…
Artikel 81De uitspraak, naar behoren uitgesproken en medegedeeld aan de agenten van de partijen, vormt de onherroepelijke…
Artikel 82Elk geschil dat tussen de partijen zou kunnen ontstaan betreffende de uitlegging en de uitvoering van de uitspraak…
Artikel 83De partijen kunnen zich in het compromis het recht voorbehouden om herziening van de arbitrale uitspraak te verzoeken.
Artikel 84De arbitrale uitspraak is slechts bindend voor de partijen in geschil.
Artikel 85Elke partij draagt haar eigen kosten en een gelijk aandeel in de kosten van het scheidsgerecht.

Chapitre IV De la procédure sommaire d'arbitrage

Artikel 86Teneinde de werking van de arbitrale rechtspraak te vergemakkelijken, stellen de verdragsluitende mogendheden voor…
Artikel 87Elk van de partijen in geschil benoemt een arbiter.
Artikel 88Bij gebreke van een voorafgaande afspraak daaromtrent bepaalt het scheidsgerecht na de samenstelling ervan de termijn…
Artikel 89Elke partij wordt voor het scheidsgerecht vertegenwoordigd door een agent die als tussenpersoon fungeert tussen het…
Artikel 90De procedure vindt uitsluitend schriftelijk plaats.

Titre V Dispositions finales

Artikel 91Dit Verdrag, naar behoren bekrachtigd, vervangt in de betrekkingen tussen de verdragsluitende mogendheden het Verdrag…
Artikel 92Dit Verdrag wordt zo spoedig mogelijk bekrachtigd.
Artikel 93De niet-ondertekenende mogendheden die voor de Tweede Vredesconferentie zijn uitgenodigd, kunnen tot dit Verdrag…
Artikel 94De voorwaarden waaronder de mogendheden die niet voor de Tweede Vredesconferentie waren uitgenodigd tot dit Verdrag…
Artikel 95Dit Verdrag treedt voor de mogendheden die deelnamen aan de eerste nederlegging van akten van bekrachtiging zestig…
Artikel 96Indien een van de verdragsluitende mogendheden dit Verdrag wil opzeggen, wordt deze opzegging schriftelijk ter kennis…
Artikel 97Een register, gehouden door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Nederland, vermeldt de datum van nederlegging van…

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.