Verdrag van Ljubljana-Den Haag inzake internationale samenwerking bij de opsporing en vervolging van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid, oorlogsmisdrijven en andere internationale misdrijven

Geldende tekst van alle 94 artikelen, ingedeeld volgens het BWB-wettenregister.

Inhoudsopgave

Part I GENERAL PROVISIONS

Artikel 1Doel van het Verdrag Het doel van dit Verdrag is het vergemakkelijken van de internationale strafrechtelijke…
Artikel 2Reikwijdte van dit Verdrag 1 De staten die partij zijn passen dit Verdrag toe op de in artikel 5 vermelde misdrijven.
Artikel 3Algemeen beginsel van interpretatie Niets in dit Verdrag wordt zodanig uitgelegd dat daarmee, op welke wijze dan ook…
Artikel 4Relatie met andere overeenkomsten Niets in dit Verdrag belet staten die partij zijn die andere overeenkomsten hebben…
Artikel 5Definities van internationale misdrijven 1 Voor de toepassing van dit Verdrag wordt verstaan onder „genocide” elk van…
Artikel 6Optionele toepassing van dit Verdrag Onverminderd artikel 2 kunnen de staten die partij zijn overeenkomen dit Verdrag…
Artikel 7Strafbaarstelling 1 Elke staat die partij is neemt de benodigde maatregelen om te waarborgen dat de misdrijven waarop…
Artikel 8Rechtsmacht 1 Iedere staat die partij is, neemt de eventueel noodzakelijke maatregelen tot vestiging van zijn…
Artikel 9Onderdanen Voor de toepassing van dit Verdrag kan elke staat die partij is, te allen tijde, door middel van een…
Artikel 10Algemeen beginsel van samenwerking De staten die partij zijn voeren verzoeken om samenwerking gedaan ingevolge dit…
Artikel 11Verjaringstermijn Voor de toepassing van dit Verdrag geldt voor de misdrijven waarop dit Verdrag in overeenstemming met…
Artikel 12Recht om een melding te doen 1 Iedere staat die partij is neemt de eventueel noodzakelijke maatregelen om te waarborgen…
Artikel 13Voorlopige maatregelen 1 Iedere staat die partij is, binnen wiens grondgebied zich een persoon bevindt die ervan wordt…
Artikel 14Aut dedere, aut iudicare 1 De staat die partij is, binnen het grondgebied onder wiens rechtsmacht een verdachte van een…
Artikel 15Aansprakelijkheid van rechtspersonen 1 Iedere staat die partij is neemt de eventueel noodzakelijke maatregelen die…
Artikel 16Gebruik en bescherming van persoonsgegevens 1 De staten die partij zijn waarborgen dat persoonsgegevens die van de ene…
Artikel 17Spontane uitwisseling van informatie 1 Onverminderd zijn nationale recht kan een staat die partij is, zonder…
Artikel 18Kosten 1 De gewone kosten voor de uitvoering van een verzoek ingevolge dit Verdrag worden gedragen door de aangezochte…
Artikel 19Definities met betrekking tot wederzijdse rechtshulp en uitlevering Voor de toepassing van dit Verdrag wordt verstaan…

Part II CENTRAL AUTHORITIES AND COMMUNICATION

Artikel 20Centrale autoriteiten 1 Elke staat die partij is wijst een of meer centrale autoriteiten aan.
Artikel 21Communicatiekanalen en centrale contactpunten 1 Verzoeken gedaan in overeenstemming met dit Verdrag en mededelingen die…
Artikel 22Aanvaardbare talen 1 De verzoeken worden opgesteld in een voor de aangezochte staat die partij is aanvaardbare taal.

Part III MUTUAL LEGAL ASSISTANCE

Artikel 23Reikwijdte van Deel III 1 De staten die partij zijn verlenen elkaar de ruimst mogelijke wederzijdse rechtshulp bij de…
Artikel 24Doel van het verzoek De wederzijdse rechtshulp die wordt verleend overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag kan…
Artikel 25Verzoek en stukken ter ondersteuning 1 Een verzoek om wederzijdse rechtshulp wordt schriftelijk gedaan onder…
Artikel 26Vertrouwelijkheid van verzoeken om wederzijdse rechtshulp De aangezochte staat die partij is houdt het bestaan, de…
Artikel 27Voorlopige maatregelen 1 Op verzoek van de verzoekende staat die partij is, kan de aangezochte staat die partij is, in…
Artikel 28Aanvullende informatie Indien de aangezochte staat die partij is van mening is dat de informatie die is verstrekt ter…
Artikel 29Rechtsgrondslag voor wederzijdse rechtshulp Indien een staat die partij is die wederzijdse rechtshulp afhankelijk stelt…
Artikel 30Gronden voor het weigeren van wederzijdse rechtshulp 1 Wederzijdse rechtshulp mag worden geweigerd, voldoende rekening…
Artikel 31Beperkingen aan doorzending en gebruik van informatie en bewijsmateriaal 1 Informatie of bewijsmateriaal verstrekt door…
Artikel 32Uitvoering van het verzoek 1 Een verzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig het nationale recht van de aangezochte staat…
Artikel 33Horen van personen in de aangezochte staat die partij is 1 Getuigen en deskundigen worden gehoord in overeenstemming…
Artikel 34Verhoor per videoconferentie 1 Indien een persoon zich op het grondgebied van een staat die partij is bevindt en als…
Artikel 35Verschijning van personen in de verzoekende staat die partij is 1 Indien de verzoekende staat die partij is het van…
Artikel 36Tijdelijke overbrenging van personen in hechtenis 1 Een persoon die in hechtenis zit of een straf ondergaat op het…
Artikel 37Vrijgeleide 1 Een getuige, deskundige of andere persoon die op verzoek van de verzoekende staat die partij is ermee…
Artikel 38Overdracht van voorwerpen, documenten, dossiers of overig bewijsmateriaal 1 Op verzoek kan de aangezochte staat die…
Artikel 39Speciale opsporingstechnieken 1 Indien toegestaan volgens de grondbeginselen van zijn nationale rechtsstelsel, neemt…
Artikel 40Infiltratie-operaties 1 De verzoekende staat die partij is en de aangezochte staat die partij is, kunnen overeenkomen…
Artikel 41Gemeenschappelijke onderzoeksteams 1 De bevoegde autoriteiten van twee of meer staten die partij zijn kunnen bij…
Artikel 42Grensoverschrijdende observaties 1 Rechtshandhavers van de staten die partij zijn die, in het kader van een…
Artikel 43Strafrechtelijke aansprakelijkheid van functionarissen Tijdens een optreden, bedoeld in de artikelen 39, 40, 41 of 42…
Artikel 44Burgerrechtelijke aansprakelijkheid van functionarissen 1 Wanneer functionarissen van een staat die partij is…
Artikel 45Internationale samenwerking ten behoeve van confiscatie 1 Een staat die partij is die met betrekking tot een misdrijf…
Artikel 46Teruggave 1 Op verzoek van de verzoekende staat die partij is en onverminderd de rechten van derden te goeder trouw…
Artikel 47Afhandeling van geconfisqueerde goederen 1 De opbrengsten van misdrijven of goederen die zijn geconfisqueerd door een…
Artikel 48Overdracht van vervolging De staten die partij zijn, overwegen de mogelijkheid strafvervolging aan elkaar over te…

Part IV EXTRADITION

Artikel 49Reikwijdte van Deel IV 1 De bepalingen van dit Deel zijn van toepassing op de misdrijven waarop dit Verdrag van…
Artikel 50Rechtsgrondslag voor uitlevering Indien een staat die partij is die uitlevering afhankelijk stelt van het bestaan van…
Artikel 51Gronden voor het weigeren van uitlevering 1 Uitlevering wordt geweigerd indien:
Artikel 52Specialiteitsbeginsel 1 Een persoon die is uitgeleverd, wordt noch vervolgd, noch veroordeeld, noch in hechtenis…
Artikel 53Verderlevering aan een derde staat Behoudens het bepaalde in artikel 52, eerste lid, onderdeel b, zal de verzoekende…
Artikel 54Uitlevering van onderdanen 1 Uitlevering kan worden geweigerd op grond van nationaliteit.
Artikel 55Uitvoering van het verzoek 1 De uitvoering van een verzoek om uitlevering is onderworpen aan de voorwaarden voorzien in…
Artikel 56Verzoek en stukken ter ondersteuning 1 Een verzoek om uitlevering wordt schriftelijk gedaan op een wijze die het de…
Artikel 57Vertrouwelijkheid van verzoeken om uitlevering De aangezochte staat die partij is houdt het bestaan en de inhoud van…
Artikel 58Conflicterende verzoeken 1 Indien gelijktijdig om uitlevering of overlevering wordt verzocht door meer dan één staat…
Artikel 59Voorlopige aanhouding 1 De aangezochte staat die partij is, kan nadat hij ervan overtuigd is dat de omstandigheden dit…
Artikel 60In aanmerking nemen van detentieperiode De verzoekende staat die partij is wordt aangemoedigd, in de ruimst mogelijke…
Artikel 61Overdracht van de uit te leveren persoon 1 In geval van inwilliging van het verzoek plegen de verzoekende staat die…
Artikel 62Uitgestelde of tijdelijke overdracht 1 De aangezochte staat die partij is kan, nadat hij een beslissing over het…
Artikel 63Verkorte uitleveringsprocedure Indien de uitlevering van een opgeëiste persoon niet kennelijk wordt uitgesloten door…
Artikel 64Overdracht van goederen 1 De aangezochte staat die partij is dient, voor zover zijn nationale recht zulks toestaat en…
Artikel 65Doortocht van de uit te leveren persoon 1 Indien een persoon moet worden uitgeleverd aan een staat die partij is via…

Part V TRANSFER OF SENTENCED PERSONS

Artikel 66Reikwijdte van Deel V en definities met betrekking tot de overbrenging van gevonniste personen 1 Indien mogelijk en in…
Artikel 67Voorwaarden voor overbrenging 1 De overbrenging kan door de veroordelende staat die partij is of door de…
Artikel 68Verplichting tot het verstrekken van informatie 1 Een gevonniste persoon op wie dit Verdrag van toepassing kan zijn…
Artikel 69Verzoeken, antwoorden en stukken ter ondersteuning 1 De verzoeken tot overbrenging en de antwoorden daarop geschieden…
Artikel 70Instemming en verificatie daarvan 1 De veroordelende staat die partij is waarborgt dat de persoon die overeenkomstig…
Artikel 71Personen die de veroordelende staat hebben verlaten 1 Wanneer een onderdaan van een staat die partij is, is…
Artikel 72Gevonniste personen voor wie een bevel tot uitzetting of uitwijzing geldt 1 Op verzoek van de veroordelende staat die…
Artikel 73Gevolgen van de overbrenging voor de veroordelende staat die partij is 1 Met de daadwerkelijke overname van de…
Artikel 74Gevolgen van de overbrenging voor de tenuitvoerleggende staat die partij is 1 De bevoegde autoriteiten van de…
Artikel 75Voortgezette tenuitvoerlegging 1 Bij voortzetting van de tenuitvoerlegging is de tenuitvoerleggende staat die partij is…
Artikel 76Omzetting van de veroordeling 1 Bij omzetting van een veroordeling zijn de in het nationale recht van de…
Artikel 77Herziening van het vonnis Uitsluitend de veroordelende staat die partij is heeft het recht te beslissen op een verzoek…
Artikel 78Beëindiging van de tenuitvoerlegging De tenuitvoerleggende staat die partij is beëindigt de tenuitvoerlegging van de…
Artikel 79Bericht inzake tenuitvoerlegging De tenuitvoerleggende staat die partij is bericht de veroordelende staat die partij is…
Artikel 80Doortocht van gevonniste personen 1 Een staat die partij is geeft, in overeenstemming met zijn nationale recht, gehoor…

Part VI VICTIMS, WITNESSES, EXPERTS AND OTHER PERSONS

Artikel 81Definitie van „slachtoffers” 1 Onverminderd ruimere definities in het nationale recht en voor de toepassing van dit…
Artikel 82Bescherming van slachtoffers, getuigen, deskundigen en andere personen 1 Elke staat die partij is neemt passende…
Artikel 83Rechten van slachtoffers 1 Elke staat die partij is, draagt er zorg voor dat het slachtoffer van een misdrijf waarop de…

Part VII INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS

Artikel 84Vergadering van de staten die partij zijn 1 Een eerste Vergadering van de staten die partij zijn wordt bijeengeroepen…
Artikel 85Tussentijdse steun 1 Het Koninkrijk der Nederlanden zal de in artikel 21, vierde lid, bedoelde informatie voor…

Part VIII FINAL PROVISIONS

Artikel 86Beslechting van geschillen 1 De staten die partij zijn, spannen zich in geschillen betreffende de interpretatie of…
Artikel 87Wijzigingen van dit Verdrag 1 Na het verstrijken van vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag of na…
Artikel 88Aanneming van aanvullende bijlagen 1 Te allen tijde na het verstrijken van vijf jaar na de datum van inwerkingtreding…
Artikel 89Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring en toetreding 1 Dit Verdrag staat op 14 en 15 februari 2024 open…
Artikel 90Inwerkingtreding 1 Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van drie…
Artikel 91Voorlopige toepassing 1 Elke staat kan op het tijdstip van ondertekening verklaren dat hij dit Verdrag of een deel…
Artikel 92Voorbehouden 1 Bij dit Verdrag mogen geen andere voorbehouden worden gemaakt dan die waarin dit artikel voorziet.
Artikel 93Opzegging 1 Een staat die partij is kan dit Verdrag opzeggen door de depositaris daarvan in kennis te stellen.
Artikel 94Depositaris en talen 1 Het Koninkrijk België treedt op als depositaris van dit Verdrag en de wijzigingen daarvan.

Uit de Legal Momo-wettenbank, een kopie van het BWB-wettenregister. Raadpleeg wetten.overheid.nl voor de authentieke versie. Omschrijvingen bij artikelen zijn redactioneel of de openingszin van het artikel. Dit is geen juridisch advies.